次韵萧同年古意 其二

· 方岳

猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓。
不烦汉阴人,抱瓮相灌沐。
春风自桃李,急管乱繁曲。
纷纷众醉间,美此一醒独。
造化本何心,亦因材以笃。
所以古之人,身外无不足。
客有古琴瑟,得之自龙门。
于今几何代,庚庚裂奇纹。
携持过齐王,自意当骇观。
何如适献笑,弃置笙竽间。
时世我不遭,归其老丘园。
钟期今安之,谁与俗士论。

简要说明

这首诗以兰和琴为主要意象,借兰在幽麓独守、琴不被齐王赏识的遭遇,表达了诗人在纷杂时世中坚守自我、不随波逐流的情怀,以及对知音难觅的感慨。同时也体现了诗人对古人“身外无不足”豁达人生观的认同。

逐句注释

  • “猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓”:
    • 字词:“猗猗”,美盛的样子;“翳翳”,隐蔽的样子;“幽麓”,幽静的山脚下。
    • 句意:那茂盛美好的兰花,生长在那隐蔽幽静的山脚下。
  • “不烦汉阴人,抱瓮相灌沐”:
    • 字词:“汉阴人”,出自《庄子·天地》,指汉阴抱瓮灌园的老人;“灌沐”,浇灌润泽。
    • 句意:不需要像汉阴抱瓮老人那样,抱着瓮来浇灌润泽它。
  • “春风自桃李,急管乱繁曲”:
    • 字词:“急管”,急促的管乐声;“繁曲”,繁杂的乐曲。
    • 句意:春风只眷顾桃李,传来急促繁杂的乐曲声。
  • “纷纷众醉间,美此一醒独”:
    • 字词:“众醉”,众人沉醉;“醒独”,独自清醒。
    • 句意:在众人纷纷沉醉的环境中,我赞美兰花独自清醒的姿态。
  • “造化本何心,亦因材以笃”:
    • 字词:“造化”,大自然;“笃”,厚待。
    • 句意:大自然原本没有什么偏私之心,也是根据事物的材质而厚待它。
  • “所以古之人,身外无不足”:
    • 字词:“身外”,自身之外的名利等。
    • 句意:所以古代的人,认为自身之外没有什么不满足的。
  • “客有古琴瑟,得之自龙门”:
    • 字词:“龙门”,山名,传说此地产良桐,可制琴。
    • 句意:有客人拥有一把古老的琴瑟,是从龙门那里得到的。
  • “于今几何代,庚庚裂奇纹”:
    • 字词:“庚庚”,纹理横布的样子。
    • 句意:到如今经过了多少代,琴上横布着奇特的裂纹。
  • “携持过齐王,自意当骇观”:
    • 字词:“骇观”,令人惊讶的观赏。
    • 句意:客人带着这把琴去见齐王,自己心想应当会让齐王惊讶地观赏。
  • “何如适献笑,弃置笙竽间”:
    • 字词:“适献笑”,恰好被当作笑料;“笙竽”,两种管乐器。
    • 句意:哪里想到这琴恰好被当作笑料,被弃置在笙竽中间。
  • “时世我不遭,归其老丘园”:
    • 字词:“时世”,时代、时运;“丘园”,家园。
    • 句意:我没有遇到好的时运,只好回到家园终老。
  • “钟期今安之,谁与俗士论”:
    • 字词:“钟期”,即钟子期,春秋时人,善听琴,与伯牙为知音;“俗士”,世俗之人。
    • 句意:如今钟子期在哪里呢,谁能和那些世俗之人谈论琴的高雅呢。

现代译文

那茂盛美好的兰花啊,生长在幽静隐蔽的山脚下。
不需要像汉阴老人抱瓮,来为它浇灌润泽滋养。
春风只偏爱桃李绽放,传来急促繁杂的乐章。
在众人沉醉的世界里,我独赞兰花清醒的模样。
大自然本没有偏私,根据材质厚待万物生长。
所以古代贤德之人,认为身外并无缺憾忧伤。
有客人得到一把古琴,来自那著名的龙门地方。
经过了多少个朝代,琴上裂着奇异的纹章。
客人携琴去见齐王,心想定会让人惊叹赞赏。
谁知却成了笑料,被弃在笙竽之旁。
我没遇上好时运,只好回家园度过时光。
如今钟子期在哪里,谁能和世俗人把琴谈讲。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能创作于他仕途不顺、对现实感到失望之时。诗中借兰和琴的遭遇,抒发了自己怀才不遇、不被理解的苦闷,以及对高洁品质的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以兰自比,兰花生长在幽麓,不与桃李争春,象征着诗人在污浊的时世中坚守自我、不随波逐流的高尚品格;以琴被齐王弃置来比喻自己的才华不被赏识,寄寓了怀才不遇的感慨。
    • 对比:诗中将兰花与桃李对比,桃李在春风中备受眷顾,而兰花却独自生长在幽麓;将古琴与笙竽对比,古琴高雅却被弃置,笙竽低俗却受青睐。通过对比,突出了诗人对时世不公的批判和对美好品质的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓”“春风自桃李,急管乱繁曲”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的形象,生动地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、孤寂的意境。兰花生长在幽麓,琴被弃置在一旁,都给人一种不被理解、孤独寂寞的感觉。这种意境与诗人怀才不遇、知音难觅的心境相契合,使诗歌更具感染力。

常见问题

《次韵萧同年古意 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵萧同年古意 其二》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵萧同年古意 其二》主要写了什么?

这首诗以兰和琴为主要意象,借兰在幽麓独守、琴不被齐王赏识的遭遇,表达了诗人在纷杂时世中坚守自我、不随波逐流的情怀,以及对知音难觅的感慨。同时也体现了诗人对古人“身外无不足”豁达人生观的认同。

《次韵萧同年古意 其二》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能创作于他仕途不顺、对现实感到失望之时。诗中借兰和琴的遭遇,抒发了自己怀才不遇、不被理解的苦闷,以及对高洁品质的坚守。

《次韵萧同年古意 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以兰自比,兰花生长在幽麓,不与桃李争春,象征着诗人在污浊的时世中坚守自我、不随波逐流的高尚品格;以琴被齐王弃置来比喻自己的才华不被赏识,寄寓了怀才不遇的感慨。 对比 :诗中将兰花与桃李对比,桃李在春风中备受眷顾,而兰花却独自生长在幽麓;将古琴与笙竽对比,古琴高雅却被弃置,笙竽低俗却受青睐。通过对比,突出了诗人对时世不公的批判和对...