此诗围绕九日新种梅花开放之事展开,先描绘了木叶未脱、菊丛初黄的秋日景象,引出不合时宜开放的梅花。诗人感慨梅花本应在岁寒时绽放,如今过早开放似有失品性,劝诫梅花坚守本性,等待真正属于它的时节,表达了对梅花品格的独特思考。
九日新种梅花开
泛萸几何日,尚觉陶巾斜。
寒梅殊不情,矜秋吐奇葩。
霜须半含蕾,春{艹拱}新茁芽。
记初手锄月,垂杨已藏鸦。
了无盘错根,但有枯槎牙。
真同弃之耳,生意讵可涯。
岁行不能半,孤秀则汝嘉。
眷言抱幽独,乃亦纷竞耶。
妨处在岁寒,奚取俗眼夸。
盍守虬龙姿,毋污蜂蝶哗。
雪霜政凌厉,春自不我遐。
简要说明
逐句注释
- “木叶绿未脱,菊丛黄始华”:
- 字词:“华”,同“花”,这里作动词,开花。
- 句意:树叶还未完全脱落,菊丛刚刚开始绽放黄色的花朵。
- “泛萸几何日,尚觉陶巾斜”:
- 字词:“泛萸”,指重阳节饮茱萸酒的习俗;“陶巾”,东晋陶渊明曾在重阳节头上戴菊,后用“陶巾”指代重阳。
- 句意:距离重阳节还有几日,仿佛能看到像陶渊明那样头上戴菊、帽子倾斜的样子。
- “寒梅殊不情,矜秋吐奇葩”:
- 字词:“殊不情”,很不合情理;“矜秋”,在秋天自我炫耀。
- 句意:寒梅很不合情理,在秋天自我炫耀般地吐出奇异的花朵。
- “霜须半含蕾,春{艹拱}新茁芽”:
- 字词:“霜须”,指梅枝上像霜一样的细须;“{艹拱}”,可能为误写,这里推测是形容梅枝的状态;“茁芽”,发芽。
- 句意:梅枝上的细须还半含着花蕾,新的嫩芽已经长出来了。
- “记初手锄月,垂杨已藏鸦”:
- 字词:“手锄月”,亲手在月下锄地种植;“垂杨已藏鸦”,表示时间过去很久,杨柳已经长得很茂密,能藏住乌鸦。
- 句意:记得当初亲手在月下锄地种下梅花,如今杨柳已经长得很茂密,能藏住乌鸦了。
- “了无盘错根,但有枯槎牙”:
- 字词:“盘错根”,盘曲交错的根;“槎牙”,错杂不齐的样子。
- 句意:梅花并没有盘曲交错的根,只有一些错杂不齐的枯树枝。
- “真同弃之耳,生意讵可涯”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“生意”,生机。
- 句意:真的以为它会被弃置一旁,没想到它的生机怎么会有尽头呢。
- “岁行不能半,孤秀则汝嘉”:
- 字词:“岁行不能半”,一年还没过一半;“孤秀”,独自秀丽。
- 句意:一年还没过一半,你独自秀丽倒也是值得赞许的。
- “眷言抱幽独,乃亦纷竞耶”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念的样子;“抱幽独”,怀抱孤独的品性;“纷竞”,纷纷竞争、追逐名利。
- 句意:本以为你能怀抱孤独的品性,没想到你也参与到这纷纷竞争之中了吗?
- “妨处在岁寒,奚取俗眼夸”:
- 字词:“妨处”,妨碍之处;“岁寒”,寒冷的时节,常用来比喻困境;“奚”,何。
- 句意:你的可贵之处在于能在寒冷的时节绽放,何必去博取世俗人的夸赞呢?
- “盍守虬龙姿,毋污蜂蝶哗”:
- 字词:“盍”,何不;“虬龙姿”,像虬龙一样刚劲的姿态;“污”,沾染。
- 句意:何不像虬龙一样坚守刚劲的姿态,不要沾染那蜂蝶的喧闹。
- “雪霜政凌厉,春自不我遐”:
- 字词:“政”,通“正”;“遐”,远。
- 句意:当雪霜正猛烈的时候,春天自然不会离我们太远。
现代译文
树叶还绿着没有脱落,
菊丛刚刚绽放出黄花。
距离饮茱萸酒的重阳还有几日,
仿佛看到陶渊明斜戴着帽子的模样。
寒梅真的很不合情理,
在秋天炫耀着吐出奇异的花。
梅枝上半含着花蕾,
新的嫩芽已经发了出来。
记得当初我亲手在月下锄地种下它,
如今杨柳已茂密得能藏住乌鸦。
它没有盘曲交错的根,
只有一些错杂的枯树枝。
真以为它会被弃置,
没想到它生机无限。
一年还没过一半,
你独自秀丽倒也值得赞许。
本以为你能坚守孤独,
没想到你也参与这竞争了吗?
你本应在寒冬绽放,
何必去博世俗人的夸赞。
何不像虬龙一样坚守姿态,
别沾染蜂蝶的喧闹。
当雪霜正猛烈的时候,
春天自然不会离我们太远。
创作背景
方岳生活在南宋时期,这一时期社会动荡,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中对梅花过早开放的思考,可以推测是他在经历了一些人生波折后,借梅花来表达自己对品性、时机的看法。他可能看到现实中一些人急于求成、追逐名利,而联想到梅花应有的高洁品性,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借梅花过早开放这一现象,表达了对坚守品性、等待时机的看法。将自己的人生感悟寄托在梅花身上,希望人们能像梅花应有的那样,在合适的时机展现自己的价值,不被世俗的纷扰所迷惑。
- 对比:诗中通过木叶、菊花的正常生长状态与寒梅不合时宜的开放形成对比,突出了寒梅过早绽放的特殊性,进而引发诗人对其品性的思考。同时,将梅花应有的“虬龙姿”与“蜂蝶哗”进行对比,强调了坚守高洁品性的重要性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“真同弃之耳,生意讵可涯”“雪霜政凌厉,春自不我遐”等语句,用简洁的文字表达出对生命韧性和时机到来的信念。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、略带沉思的意境。从木叶、菊丛、寒梅等秋日景象的描写,到对梅花品性的思考,整个画面既有自然的宁静之美,又有诗人内心的思索氛围。通过对梅花的观察和感悟,使读者感受到一种在困境中坚守自我、等待时机的精神境界。
常见问题
《九日新种梅花开》的作者和朝代是什么?
《九日新种梅花开》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《九日新种梅花开》主要写了什么?
此诗围绕九日新种梅花开放之事展开,先描绘了木叶未脱、菊丛初黄的秋日景象,引出不合时宜开放的梅花。诗人感慨梅花本应在岁寒时绽放,如今过早开放似有失品性,劝诫梅花坚守本性,等待真正属于它的时节,表达了对梅花品格的独特思考。
《九日新种梅花开》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,这一时期社会动荡,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中对梅花过早开放的思考,可以推测是他在经历了一些人生波折后,借梅花来表达自己对品性、时机的看法。他可能看到现实中一些人急于求成、追逐名利,而联想到梅花应有的高洁品性,从而写下此诗。
《九日新种梅花开》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借梅花过早开放这一现象,表达了对坚守品性、等待时机的看法。将自己的人生感悟寄托在梅花身上,希望人们能像梅花应有的那样,在合适的时机展现自己的价值,不被世俗的纷扰所迷惑。 对比 :诗中通过木叶、菊花的正常生长状态与寒梅不合时宜的开放形成对比,突出了寒梅过早绽放的特殊性,进而引发诗人对其品性的思考。同时,将梅花应有的“虬龙姿”与“蜂...