这首诗是徐积为悼念彦规而作,回忆了彦规从年少到离世的人生历程,表达了对他因忧患而早逝的惋惜,赞扬了孤甥收葬彦规的情义,同时也感慨彦规文章零落、朝廷难寻其遗编的遗憾。
哭彦规 其二
初余视子髪垂肩,及至成童便耸然。
忧患缠来成白颔,声名随去入黄泉。
孤甥见恤情非浅,暴骨收藏义可传。
多少文章零落尽,朝廷何处访遗编。
忧患缠来成白颔,声名随去入黄泉。
孤甥见恤情非浅,暴骨收藏义可传。
多少文章零落尽,朝廷何处访遗编。
简要说明
逐句注释
- “初余视子髪垂肩,及至成童便耸然”:
- 字词:“髪垂肩”,头发垂到肩膀,形容年少;“成童”,年龄稍大的儿童;“耸然”,出众、杰出的样子。
- 句意:当初我见到你时你头发垂肩还是个小孩子,等到你长大一些就已经显得很杰出了。
- “忧患缠来成白颔,声名随去入黄泉”:
- 字词:“白颔”,下巴长了白发,形容人因忧患而衰老;“黄泉”,指人死后所归之处。
- 句意:忧患不断缠绕着你,让你下巴都生出了白发,而你的声名也随着你的离世而被带入了黄泉。
- “孤甥见恤情非浅,暴骨收藏义可传”:
- 字词:“孤甥”,孤独的外甥;“见恤”,被怜悯、被照顾;“暴骨”,暴露在外的尸骨。
- 句意:你的外甥怜悯你,情谊不浅,将你暴露在外的尸骨收藏起来,这份情义值得传颂。
- “多少文章零落尽,朝廷何处访遗编”:
- 字词:“零落尽”,散失殆尽;“遗编”,遗留下来的著作。
- 句意:你多少文章都已经散失殆尽了,朝廷又到哪里去寻访你的遗作呢。
现代译文
当初我见你头发垂肩还是个小孩,
等你长大些就已显得十分出众。
忧患缠身让你下巴生出了白发,
声名随你离世一同埋入了黄泉。
孤独外甥怜悯你情谊深厚不浅,
收葬你暴露尸骨情义值得流传。
多少文章如今都已散失殆尽,
朝廷又到哪里去寻访你遗编。
创作背景
徐积生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,彦规是徐积较为熟悉且欣赏的人,可能他们相识已久,见证了彦规从年少到成长。彦规因忧患而早逝,其外甥收葬他的尸骨,这一系列事件触发了徐积的感慨,从而写下此诗悼念彦规。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“初余视子髪垂肩,及至成童便耸然”,将彦规年少时与长大后的形象进行对比,突出了他成长后的杰出;“忧患缠来成白颔,声名随去入黄泉”则将彦规原本的声名与最终因忧患离世的结局对比,强化了对他早逝的惋惜之情。
- 叙事与抒情结合:诗歌前两句叙事,回忆彦规的成长历程,中间两句叙述他因忧患离世,后四句既有对孤甥收葬行为的叙述,也有对文章散失的感慨与抒情,叙事为抒情服务,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“暴骨收藏义可传”,用简洁的语言赞扬了外甥的情义。
- 情感表达:整首诗情感深沉,从对彦规成长的回忆到对他早逝的惋惜,再到对其文章散失的遗憾,层层递进,将诗人的悼念之情表达得淋漓尽致。同时,对孤甥情义的赞扬也增添了诗歌的温暖色彩。
常见问题
《哭彦规 其二》的作者和朝代是什么?
《哭彦规 其二》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《哭彦规 其二》主要写了什么?
这首诗是徐积为悼念彦规而作,回忆了彦规从年少到离世的人生历程,表达了对他因忧患而早逝的惋惜,赞扬了孤甥收葬彦规的情义,同时也感慨彦规文章零落、朝廷难寻其遗编的遗憾。
《哭彦规 其二》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,彦规是徐积较为熟悉且欣赏的人,可能他们相识已久,见证了彦规从年少到成长。彦规因忧患而早逝,其外甥收葬他的尸骨,这一系列事件触发了徐积的感慨,从而写下此诗悼念彦规。
《哭彦规 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“初余视子髪垂肩,及至成童便耸然”,将彦规年少时与长大后的形象进行对比,突出了他成长后的杰出;“忧患缠来成白颔,声名随去入黄泉”则将彦规原本的声名与最终因忧患离世的结局对比,强化了对他早逝的惋惜之情。 叙事与抒情结合 :诗歌前两句叙事,回忆彦规的成长历程,中间两句叙述他因忧患离世,后四句既有对孤甥收葬行为的叙述,也...