杂兴 其一

· 方岳

百年一瞬息,万事皆尘埃。
所以身后名,不如掌中杯。
山园足花草,雨露相先开。
独有下松,春风不曾来。
青林晓霜重,百卉颜如灰。
苍然五大夫,郁郁何佳哉。
佳花费事治,十无二三本。
恶草时埽除,已复相苯䔿。
试尝问园丁,否泰乃尔反。
渠方倚锄笑,谓我见事晚。
老天亦何心,生化日衮衮。

简要说明

这首诗以人生短暂、世事无常起笔,表达出及时行乐的感慨。接着描绘山园花草的不同境遇,通过对比佳花与恶草、松树与百卉,抒发了对世间事物“否泰乃尔反”现象的困惑与思考,最后借园丁之口引发对老天造物的疑问。

逐句注释

  • “百年一瞬息,万事皆尘埃”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“瞬息”,极短的时间;“尘埃”,比喻微不足道的事物。
    • 句意:人的一生短暂如一瞬间,世间万事都如尘埃般微不足道。
  • “所以身后名,不如掌中杯”:
    • 字词:“身后名”,人死后留下的名声;“掌中杯”,手中的酒杯,代指饮酒作乐。
    • 句意:所以说人死后留下的名声,还不如手中这杯酒带来的快乐。
  • “山园足花草,雨露相先开”:
    • 字词:“山园”,山中的园子;“足”,充足,有很多;“雨露”,雨水和露水,比喻恩泽;“相先开”,竞相先开放。
    • 句意:山园里有很多花草,在雨露的滋润下竞相开放。
  • “独有涧下松,春风不曾来”:
    • 字词:“涧下松”,山涧下面的松树;“春风”,春天的风,象征生机和恩泽。
    • 句意:只有山涧下的松树,没有享受到春风的吹拂。
  • “青林晓霜重,百卉颜如灰”:
    • 字词:“青林”,绿色的树林;“晓霜”,早晨的霜;“百卉”,各种花卉;“颜如灰”,形容花卉被霜打后失去光彩,颜色灰暗。
    • 句意:清晨树林中霜很重,各种花卉被霜打后颜色灰暗,失去了光彩。
  • “苍然五大夫,郁郁何佳哉”:
    • 字词:“苍然”,苍老、深青色的样子;“五大夫”,秦始皇曾封泰山上的一棵松树为“五大夫”,这里代指松树;“郁郁”,茂盛的样子。
    • 句意:那苍老的松树,枝叶茂盛是多么美好啊。
  • “佳花费事治,十无二三本”:
    • 字词:“佳花”,美好的花卉;“费事治”,花费很多精力去栽培、照料;“本”,棵。
    • 句意:美好的花卉花费很多精力去栽培,十棵里面也难成活二三棵。
  • “恶草时扫除,已复相苯䔿”:
    • 字词:“恶草”,杂草;“时扫除”,时常进行清除;“苯䔿”,草木茂盛的样子。
    • 句意:杂草时常被清除,但很快又长得很茂盛。
  • “试尝问园丁,否泰乃尔反”:
    • 字词:“试尝”,试着;“否泰”,“否”表示坏运,“泰”表示好运;“乃尔反”,竟然如此相反。
    • 句意:试着问园丁,为什么好坏的境遇如此相反呢。
  • “渠方倚锄笑,谓我见事晚”:
    • 字词:“渠”,他,指园丁;“倚锄笑”,靠着锄头笑着;“见事晚”,对事情的认识太晚。
    • 句意:他正靠着锄头笑着,说我对事情的认识太晚了。
  • “老天亦何心,生化日衮衮”:
    • 字词:“老天”,指上天;“生化”,生长变化;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:老天到底是怎么想的呢,世间万物的生长变化每天都在不断地进行着。

现代译文

人的一生短暂得如同一瞬间,
世间万事都像尘埃般微不足道。
所以人死后留下的名声,
还不如手中这杯酒带来的快乐。
山园里花草繁多,
在雨露滋润下竞相开放。
只有山涧下的松树,
没享受到春风的吹拂。
清晨树林中霜重,
各种花卉被霜打后失去光彩。
那苍老的松树,
枝叶茂盛是多么美好。
美好的花卉费力栽培,
十棵里难成活二三棵。
杂草时常被清除,
很快又长得很茂盛。
我试着问园丁,
为何好坏境遇如此相反。
他靠着锄头笑着,
说我对事情认识太晚。
老天到底怀着怎样的心思,
世间万物生长变化不断。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着外部的军事威胁。诗人一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能是他在经历人生挫折后,在自己的山园之中,看到园中花草的不同遭遇,从而联想到自己及世间的种种不公平现象,有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“身后名”与“掌中杯”的对比,突出诗人对及时行乐的追求;“涧下松”与“百卉”、“佳花”与“恶草”的对比,展现出世间事物境遇的不同,引发读者对命运的思考。
    • 托物言志:诗人通过描绘山园中的花草树木,将自己的情感和思考寄托其中。如以“涧下松”自比,虽未得春风恩泽,但依然苍郁茂盛,表达了自己在困境中坚守的品质;对“佳花”难活、“恶草”易长的描写,暗示了社会上贤良难存、奸佞当道的现实。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“百年一瞬息,万事皆尘埃”“老天亦何心,生化日衮衮”等语句,用简洁直白的语言表达深刻的哲理,使读者容易理解诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中山园的场景构成了一个独特的意境。有花草的竞相开放,也有霜打后花卉的灰暗;有松树的苍郁茂盛,也有杂草的肆意生长。这种复杂多样的景象营造出一种充满矛盾和无奈的氛围,与诗人对人生、社会的思考相呼应,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《杂兴 其一》的作者和朝代是什么?

《杂兴 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《杂兴 其一》主要写了什么?

这首诗以人生短暂、世事无常起笔,表达出及时行乐的感慨。接着描绘山园花草的不同境遇,通过对比佳花与恶草、松树与百卉,抒发了对世间事物“否泰乃尔反”现象的困惑与思考,最后借园丁之口引发对老天造物的疑问。

《杂兴 其一》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着外部的军事威胁。诗人一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能是他在经历人生挫折后,在自己的山园之中,看到园中花草的不同遭遇,从而联想到自己及世间的种种不公平现象,有感而发创作的。

《杂兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“身后名”与“掌中杯”的对比,突出诗人对及时行乐的追求;“涧下松”与“百卉”、“佳花”与“恶草”的对比,展现出世间事物境遇的不同,引发读者对命运的思考。 托物言志 :诗人通过描绘山园中的花草树木,将自己的情感和思考寄托其中。如以“涧下松”自比,虽未得春风恩泽,但依然苍郁茂盛,表达了自己在困境中坚守的品质;对“佳花...