郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其八

· 方岳

他山有高梧,摵摵入凉吹。
物情竞趋新,不觉失故翠。
吾生夫何如,坐为有身累。
青山久蹉跎,白发竟憔悴。
平生老瓦盆,笑我识丁字。
为言已衰迟,有口不如醉。
醉中当自知,生世略如寄。
何为争市朝,以死博一愧。
一杯为引满,遂及二三四。
颓然乎林间,客去吾欲寐。

简要说明

这首诗以高梧因人们趋新而失故翠起兴,表达了诗人对自身被“有身”所累的感慨,叹惜自己蹉跎岁月、白发憔悴。借老瓦盆之语表明自己不如沉醉,认为人生如寄,不应在市朝中争名夺利,最后描绘出自己在林间饮酒至醉、客去欲寐的闲适状态,体现了一种超脱名利的心境。

逐句注释

  • “他山有高梧,摵摵入凉吹”:
    • 字词:“他山”,别的山;“摵摵”,象声词,形容风吹梧桐叶的声音;“凉吹”,凉风。
    • 句意:别的山上有高大的梧桐树,树叶在凉风中沙沙作响。
  • “物情竞趋新,不觉失故翠”:
    • 字词:“物情”,世情,人们的心态;“趋新”,追求新鲜、新奇;“故翠”,原本的翠绿,这里指梧桐树原本的葱郁。
    • 句意:世情都竞相追求新鲜事物,不知不觉间梧桐树就失去了原本的翠绿。
  • “吾生夫何如,坐为有身累”:
    • 字词:“吾生”,我的一生;“坐”,因为;“有身累”,被自身的各种欲望、责任等所拖累。
    • 句意:我的一生又如何呢,只因自身的缘故而备受拖累。
  • “青山久蹉跎,白发竟憔悴”:
    • 字词:“青山”,常象征着闲适、自在的生活;“蹉跎”,虚度光阴;“憔悴”,同“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:我长久地虚度光阴,没有享受青山之乐,如今竟已白发苍苍、面容憔悴。
  • “平生老瓦盆,笑我识丁字”:
    • 字词:“老瓦盆”,简陋的瓦制酒器,这里代指酒;“识丁字”,形容文化程度低。
    • 句意:这一生中陪伴我的老瓦盆,都好像在嘲笑我才疏学浅。
  • “为言已衰迟,有口不如醉”:
    • 字词:“衰迟”,衰老,迟暮;“有口不如醉”,与其多言,不如沉醉。
    • 句意:它对我说我已经衰老迟暮,有嘴能说还不如沉醉不醒。
  • “醉中当自知,生世略如寄”:
    • 字词:“生世”,人生;“如寄”,像暂时寄居,比喻人生短暂。
    • 句意:醉了之后自然会明白,人生不过是短暂的寄居。
  • “何为争市朝,以死博一愧”:
    • 字词:“市朝”,泛指名利场;“以死博一愧”,用生命去换取一时的羞愧。
    • 句意:为什么要在名利场中争斗,用生命去换取一份羞愧呢。
  • “一杯为引满,遂及二三四”:
    • 字词:“引满”,将酒斟满并一饮而尽。
    • 句意:先干了一杯,接着又喝了第二杯、第三杯、第四杯。
  • “颓然乎林间,客去吾欲寐”:
    • 字词:“颓然”,醉倒的样子;“寐”,睡觉。
    • 句意:我醉倒在林间,客人离去后我也想睡觉了。

现代译文

别的山上有高大的梧桐树,
在凉风中树叶沙沙作响。
世情都竞相追求新鲜事物,
不知不觉间它失去了翠绿。
我的一生究竟怎么样呢?
只因自身缘故而备受拖累。
长久地虚度了青山的岁月,
如今白发苍苍且面容憔悴。
这陪伴一生的老瓦盆啊,
都好像在嘲笑我才疏学浅。
它说我已经衰老又迟暮,
有嘴能说不如沉醉不醒。
醉了之后自然会明白啊,
人生不过是短暂的寄居。
为何要在名利场中争斗,
用生命去换那一份羞愧。
先斟满一杯酒一饮而尽,
接着又喝了二三杯美酒。
我醉倒在那幽静的林间,
客人离去后我只想睡觉。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。方岳一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他在经历了诸多挫折后,对人生有了深刻感悟时所作。他看到世态炎凉、人们追逐名利,联想到自己的蹉跎岁月和坎坷遭遇,从而抒发了对人生的感慨和对超脱名利的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“他山有高梧,摵摵入凉吹。物情竞趋新,不觉失故翠”起兴,借梧桐树因人们趋新而失故翠,引出自己被“有身累”的感慨,为后文的抒情做铺垫。
    • 托物言志:通过老瓦盆“笑我识丁字”“为言已衰迟,有口不如醉”,将老瓦盆拟人化,借老瓦盆之口表达自己对人生的看法,即不应执着于名利,而应沉醉于闲适自在的生活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“一杯为引满,遂及二三四”,以直白的语言描绘出诗人饮酒的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人描绘了自己在林间饮酒至醉、客去欲寐的场景,表现出他对世俗名利的看淡和对自在生活的追求,使读者感受到一种宁静、旷达的氛围。

常见问题

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其八》的作者和朝代是什么?

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其八》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其八》主要写了什么?

这首诗以高梧因人们趋新而失故翠起兴,表达了诗人对自身被“有身”所累的感慨,叹惜自己蹉跎岁月、白发憔悴。借老瓦盆之语表明自己不如沉醉,认为人生如寄,不应在市朝中争名夺利,最后描绘出自己在林间饮酒至醉、客去欲寐的闲适状态,体现了一种超脱名利的心境。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其八》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。方岳一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他在经历了诸多挫折后,对人生有了深刻感悟时所作。他看到世态炎凉、人们追逐名利,联想到自己的蹉跎岁月和坎坷遭遇,从而抒发了对人生的感慨和对超脱名利的向往。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“他山有高梧,摵摵入凉吹。物情竞趋新,不觉失故翠”起兴,借梧桐树因人们趋新而失故翠,引出自己被“有身累”的感慨,为后文的抒情做铺垫。 托物言志 :通过老瓦盆“笑我识丁字”“为言已衰迟,有口不如醉”,将老瓦盆拟人化,借老瓦盆之口表达自己对人生的看法,即不应执着于名利,而应沉醉于闲适自在的生活。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...