这首诗以历史典故为切入点,批判了当时官场的黑暗与腐朽,如官员的吝啬、贪婪等现象。同时表达了对像郑子真这样坚守自我、不与世俗同流合污之人的赞赏,以及诗人自己归隐田园、安于耕耘心境的体现,也流露出对志同道合友人相陪的欣慰。
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五
宁知世间事,变化纷如云。
有司出纳吝,但守吾见闻。
参互漏一钱,怒气欲嚼龈。
鞭笞敢谁何,竟取众犬狺。
大官饱谿壑,此特其毫分。
奋髯一轩渠,要亦何足云。
人言老先生,膏以明自焚。
归来北窗底,寸田得鉏耘。
诸公直汲黯,羔雁当成群。
乃肯巾柴车,林壑伴野麇。
相从亦何乐,赖有中书君。
简要说明
逐句注释
- “往年郑子真,口语挂吏文”:
- 字词:“郑子真”,西汉隐士;“口语”,言语;“挂吏文”,被官吏的文书所牵连。
- 句意:往年的郑子真,因为言语不慎被官吏的文书牵连。
- “宁知世间事,变化纷如云”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“纷如云”,像云一样纷繁变幻。
- 句意:哪里知道世间的事情,变化得像云一样纷繁复杂。
- “有司出纳吝,但守吾见闻”:
- 字词:“有司”,有关部门的官吏;“出纳吝”,在支出和收纳上吝啬;“但守”,只坚守。
- 句意:有关部门的官吏在财物支出和收纳上十分吝啬,只坚守自己的见识。
- “参互漏一钱,怒气欲嚼龈”:
- 字词:“参互”,交互、错综;“嚼龈”,咬牙龈,形容愤怒至极。
- 句意:账目上交错中漏了一文钱,就愤怒得要咬牙龈。
- “鞭笞敢谁何,竟取众犬狺”:
- 字词:“鞭笞”,用鞭子抽打;“敢谁何”,谁敢怎么样;“狺”,狗叫的声音。
- 句意:拿着鞭子抽打谁敢反抗,竟然招来众人像狗一样狂吠指责。
- “大官饱谿壑,此特其毫分”:
- 字词:“饱谿壑”,像填满沟壑一样贪婪;“特”,只是;“毫分”,一点点。
- 句意:大官们贪婪得像填满沟壑一样,这些小吏的吝啬只是他们的一点点罢了。
- “奋髯一轩渠,要亦何足云”:
- 字词:“奋髯”,抖动胡须;“轩渠”,大笑的样子;“要亦”,总之。
- 句意:抖动着胡须大笑,总之这些也不值得一提。
- “人言老先生,膏以明自焚”:
- 字词:“膏以明自焚”,油脂因为能照明而自己燃烧,比喻人因有才能或钱财而招祸。
- 句意:人们说老先生你,就像油脂因能照明而自焚。
- “归来北窗底,寸田得鉏耘”:
- 字词:“寸田”,指心田或少量的田地;“鉏耘”,锄草耕耘。
- 句意:归来后在北窗之下,能够耕耘自己的心田或少量的田地。
- “诸公直汲黯,羔雁当成群”:
- 字词:“汲黯”,西汉大臣,以刚直敢谏著称;“羔雁”,小羊和大雁,古代用作礼品,这里指聘请的礼物。
- 句意:诸位大臣就像汲黯一样刚直,聘请的礼物会成群而来。
- “乃肯巾柴车,林壑伴野麇”:
- 字词:“巾柴车”,驾着简陋的车子;“野麇”,野鹿。
- 句意:却肯驾着简陋的车子,在山林沟壑中与野鹿为伴。
- “相从亦何乐,赖有中书君”:
- 字词:“相从”,相互陪伴;“中书君”,毛笔的别称。
- 句意:相互陪伴是多么快乐,全靠有毛笔相伴。
现代译文
往年的郑子真,因为言语被官吏文书牵连。
哪里知道世间之事,变化如云朵般纷繁。
有关官吏支出吝啬,只守着自己的见闻。
账目错漏一文钱,就愤怒得要咬牙龈。
拿着鞭子谁敢反抗,招来众人狂吠指责。
大官贪婪填沟壑,小吏吝啬只是毫分。
抖动胡须放声大笑,这些实在不值一提。
人们说老先生啊,如油脂照明而自焚。
归来在那北窗之下,耕耘心田或小田地。
诸位大臣如汲黯,聘请礼品会成群至。
却肯驾着简陋车,与野鹿相伴在山林。
相互陪伴多么快乐,全靠有毛笔来作陪。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,官员贪污成风,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对官场现象的批判可以看出,是诗人对当时社会现实不满的反映。他可能经历过一些官场的纷争或者看到了官场的丑恶现象,从而借诗来表达自己的观点和心境,同时也体现出自己归隐田园的意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“郑子真”“汲黯”等典故,通过这些历史人物的事迹来影射现实,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗人对现实的批判更加含蓄而深刻。
- 对比:将小吏在账目上的锱铢必较与大官的贪婪无厌形成对比,突出了官场的黑暗和不合理,让读者更能深刻感受到诗人对这种现象的批判。
- 象征:“膏以明自焚”象征了那些有才能、正直的人在黑暗社会中容易遭受灾祸;“中书君”象征着诗人的精神寄托和创作伙伴。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人用通俗易懂的语言描述官场现象,使读者能够清晰地理解他的批判意图。如“怒气欲嚼龈”“竟取众犬狺”等语句,生动形象地描绘出小吏的愤怒和众人的附和,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种压抑、丑恶的官场氛围,展现出官场的黑暗和腐朽;后半部分则描绘了归隐田园的宁静画面,如“归来北窗底,寸田得鉏耘”“林壑伴野麇”,营造出一种恬淡、闲适的意境,与前半部分形成鲜明对比,表达了诗人对归隐生活的向往和对官场的厌恶。
常见问题
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五》的作者和朝代是什么?
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五》主要写了什么?
这首诗以历史典故为切入点,批判了当时官场的黑暗与腐朽,如官员的吝啬、贪婪等现象。同时表达了对像郑子真这样坚守自我、不与世俗同流合污之人的赞赏,以及诗人自己归隐田园、安于耕耘心境的体现,也流露出对志同道合友人相陪的欣慰。
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,官员贪污成风,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对官场现象的批判可以看出,是诗人对当时社会现实不满的反映。他可能经历过一些官场的纷争或者看到了官场的丑恶现象,从而借诗来表达自己的观点和心境,同时也体现出自己归隐田园的意愿。
《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“郑子真”“汲黯”等典故,通过这些历史人物的事迹来影射现实,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗人对现实的批判更加含蓄而深刻。 对比 :将小吏在账目上的锱铢必较与大官的贪婪无厌形成对比,突出了官场的黑暗和不合理,让读者更能深刻感受到诗人对这种现象的批判。 象征 :“膏以明自焚”象征了那些有才能、正直的人在黑暗社会中容易遭受灾祸;...