这首诗是徐积为悼念彦规而作,表达了对彦规离世的哀伤之情。诗中高度赞扬了彦规坚守道义、正直无邪的品质,同时也提及彦规离世带来的损失,并因未能在其生前更好地对待他而感到愧疚。
哭彦规 其一
已矣哀哉死有终,青衫就木未为穷。
义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通。
力致全丧关右帅,泣寻孤榇郭西翁。
精神入梦非生及,使我低颜愧古风。
义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通。
力致全丧关右帅,泣寻孤榇郭西翁。
精神入梦非生及,使我低颜愧古风。
简要说明
逐句注释
- “已矣哀哉死有终,青衫就木未为穷”:
- 字词:“已矣哀哉”,感叹词,表达悲痛;“青衫”,指低级官员的服饰,这里指代彦规身份;“就木”,指人死去;“穷”,困厄、不得志。
- 句意:悲痛啊,人终有一死,虽然彦规身着青衫死去,但他并不算是困厄不得志。
- “义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通”:
- 字词:“枉”,弯曲、不正直;“斯”,就;“苟”,如果;“蹇”,艰难、不顺;“通”,顺利、显达。
- 句意:如果在道义上有了不正直的行为,那么荣耀也会变成耻辱;如果做事没有邪念,即使艰难不顺也胜过一帆风顺。
- “力致全丧关右帅,泣寻孤榇郭西翁”:
- 字词:“力致”,尽力导致,这里可能指彦规尽力做的事;“关右帅”,可能指关右地区的将领,具体需结合背景确定;“榇”,棺材;“郭西翁”,可能指在城郭西边寻找棺材的人,或许是彦规的亲属。
- 句意:彦规尽力所做的事致使关右帅遭受损失,(有人)哭泣着在城郭西边寻找他的棺材。
- “精神入梦非生及,使我低颜愧古风”:
- 字词:“精神入梦”,指彦规的灵魂进入自己的梦境;“生及”,在生前。
- 句意:彦规的灵魂进入我的梦境,但这已不是在他生前,这让我低下头,为自己没能在他生前做到古人那样的情谊而感到羞愧。
现代译文
悲痛啊,人终有一死,
你身着青衫离去也不算困厄。
如果道义上有了亏欠,荣耀也是耻辱,
做事若正直无邪,艰难也胜过顺达。
你尽力而为却让关右帅遭受损失,
有人哭泣着在城郭西边寻你棺木。
你的灵魂进入我梦,却不在你生前,
这让我羞愧,难及古人那般情谊。
创作背景
徐积生活在北宋时期,这首诗创作背景与彦规的离世相关。由于缺乏更具体的资料,推测彦规可能是徐积的友人或相识之人,彦规或许在生前坚守道义,但经历了一些挫折,其离世给徐积带来很大触动,徐积借此诗表达对他的哀思和对其品质的赞赏,同时也为自己在其生前的表现感到愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通”运用对比,将道义上的正直与不正直、艰难与顺利进行对比,突出了彦规坚守道义、正直无邪的高尚品质。
- 虚实结合:实写彦规离世、有人寻找棺材等情景,虚写彦规灵魂入梦,虚实结合,既表达了对彦规离世这一现实的哀伤,又体现出对他的思念之情。
- 语言特色:语言质朴深沉,用直白的话语表达了深刻的情感和哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,却更显真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从开头的哀伤感慨,到对彦规品质的赞扬,再到为自己的愧疚,情感层层递进,充分展现了诗人对彦规的深切悼念和复杂情感。
常见问题
《哭彦规 其一》的作者和朝代是什么?
《哭彦规 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《哭彦规 其一》主要写了什么?
这首诗是徐积为悼念彦规而作,表达了对彦规离世的哀伤之情。诗中高度赞扬了彦规坚守道义、正直无邪的品质,同时也提及彦规离世带来的损失,并因未能在其生前更好地对待他而感到愧疚。
《哭彦规 其一》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,这首诗创作背景与彦规的离世相关。由于缺乏更具体的资料,推测彦规可能是徐积的友人或相识之人,彦规或许在生前坚守道义,但经历了一些挫折,其离世给徐积带来很大触动,徐积借此诗表达对他的哀思和对其品质的赞赏,同时也为自己在其生前的表现感到愧疚。
《哭彦规 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通”运用对比,将道义上的正直与不正直、艰难与顺利进行对比,突出了彦规坚守道义、正直无邪的高尚品质。 虚实结合 :实写彦规离世、有人寻找棺材等情景,虚写彦规灵魂入梦,虚实结合,既表达了对彦规离世这一现实的哀伤,又体现出对他的思念之情。 语言特色 :语言质朴深沉,用直白的话语表达了深刻的情感和哲理,没有过多华丽...