郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其二

· 方岳

肮脏自山林,伊优自朝市。
是耶其非欤,一笑付图史。
纷华勿与战,深沟闭坚垒。
岁月曾几何,折北俱披靡。
问君胡能然,待以不争耳。
北山有微行,聊足屣吾履。
未莎者维菊,未棘者维杞。
撷之复湘之,寒绿冰人齿。
秋声在树间,饷我一睡美。
谁其惊周公,山鸟亦逝矣。

简要说明

这首诗表达了诗人方岳坚守自我、不与世俗纷华同流合污的处世态度。诗人将山林与朝市对比,表明自己更钟情山林的洒脱,认为应远离纷华,以不争的心态面对世事。诗中还描绘了北山的清幽之景及自身闲适的生活,展现出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “肮脏自山林,伊优自朝市”:
    • 字词:“肮脏(kǎng zǎng)”,高亢刚直貌;“伊优”,逢迎谄媚的样子。
    • 句意:刚直不阿之人自然隐居山林,而那些逢迎谄媚之徒则活跃于朝廷和市井。
  • “是耶其非欤,一笑付图史”:
    • 字词:“其”,表选择疑问;“图史”,图书史籍。
    • 句意:这是对还是错呢,我一笑了之,将这些思考都交付给图书史籍。
  • “纷华勿与战,深沟闭坚垒”:
    • 字词:“纷华”,繁华富丽,这里指世俗的功名利禄;“深沟闭坚垒”,筑起深深的壕沟,关闭坚固的壁垒,比喻采取守势,不与外界纷争。
    • 句意:不要与世俗的功名利禄去争斗,要像坚守堡垒一样远离它们。
  • “岁月曾几何,折北俱披靡”:
    • 字词:“曾几何”,时间过去没多久;“折北”,败北,失败;“披靡”,溃散。
    • 句意:时间过去没多久,那些追逐功名利禄的人都遭遇失败而狼狈不堪。
  • “问君胡能然,待以不争耳”:
    • 字词:“胡”,为什么;“然”,这样。
    • 句意:问我为什么能如此,只是用不争的态度去对待罢了。
  • “北山有微行,聊足屣吾履”:
    • 字词:“微行”,小路;“屣(xǐ)”,穿着鞋子行走。
    • 句意:北山有一条小路,正好可以让我穿着鞋子漫步。
  • “未莎者维菊,未棘者维杞”:
    • 字词:“莎(suō)”,莎草;“维”,语气助词;“棘”,荆棘。
    • 句意:不是莎草的是菊花,不是荆棘的是枸杞。
  • “撷之复湘之,寒绿冰人齿”:
    • 字词:“撷(xié)”,采摘;“湘”,这里可能是将采摘之物处理的动作;“寒绿”,指菊花、枸杞等植物的翠绿颜色,也暗示其清凉之感。
    • 句意:采摘下它们并进行处理,那清凉的绿色吃起来让人牙齿都觉得冰凉。
  • “秋声在树间,饷我一睡美”:
    • 字词:“饷”,馈赠。
    • 句意:秋天的声音在树林间回荡,馈赠给我一场美好的睡眠。
  • “谁其惊周公,山鸟亦逝矣”:
    • 字词:“周公”,这里可能借周公来指代自己的美梦;“逝”,飞走。
    • 句意:谁会惊扰我的美梦呢,连山间的鸟儿也飞走了。

现代译文

刚直的人自然隐居山林,
谄媚之徒活跃在朝廷市井。
这是对还是错呢,
我一笑而过,交给史书评。
别与世俗繁华去争斗,
就像坚守堡垒把自己封闭。
时光匆匆没过去多久,
追名逐利者都已败落狼狈。
问我为何能如此,
只因我以不争之心面对。
北山有条幽静的小路,
正好让我漫步其中。
不是莎草的是菊花,
不是荆棘的是枸杞红。
采下它们加以处理,
清凉的绿色让牙齿觉冷。
秋声在树林间回响,
馈赠我一场甜美的梦。
谁会惊扰我的美梦呢,
山间的鸟儿也已飞走无踪。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗,正直之士往往受到排挤。方岳为人刚直,多次被贬谪。这首诗创作于他隐居山林之时,表达了他对这种黑暗官场的不满和对山林隐居生活的喜爱,是他在经历了仕途坎坷后,以诗歌来抒发自己的心境和处世哲学。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“肮脏自山林”与“伊优自朝市”进行对比,鲜明地展现出两种截然不同的处世态度,突出诗人对刚直品格和山林生活的崇尚。
    • 比喻:“深沟闭坚垒”把诗人远离世俗纷华的态度比喻成坚守堡垒,形象生动地表现出诗人不与世俗同流合污的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“岁月曾几何,折北俱披靡”等语句,直白地表达出诗人对追逐功名利禄者的看法,没有过多的雕琢,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过描绘北山的小路、菊花、枸杞、秋声等自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这样的意境中采摘、睡眠,展现出一种悠然自得的生活状态,也表达了他对宁静生活的享受和对世俗的超脱。

常见问题

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其二》的作者和朝代是什么?

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其二》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人方岳坚守自我、不与世俗纷华同流合污的处世态度。诗人将山林与朝市对比,表明自己更钟情山林的洒脱,认为应远离纷华,以不争的心态面对世事。诗中还描绘了北山的清幽之景及自身闲适的生活,展现出一种悠然自得的心境。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其二》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗,正直之士往往受到排挤。方岳为人刚直,多次被贬谪。这首诗创作于他隐居山林之时,表达了他对这种黑暗官场的不满和对山林隐居生活的喜爱,是他在经历了仕途坎坷后,以诗歌来抒发自己的心境和处世哲学。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“肮脏自山林”与“伊优自朝市”进行对比,鲜明地展现出两种截然不同的处世态度,突出诗人对刚直品格和山林生活的崇尚。 比喻 :“深沟闭坚垒”把诗人远离世俗纷华的态度比喻成坚守堡垒,形象生动地表现出诗人不与世俗同流合污的决心。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“岁月曾几何,折北俱披靡”等语句,直白地表达出诗人对追逐功名利禄者的看...