蛰室

· 方岳

室中度以几,其修去寻一。
广长尺而赢,崇为咫者七。
牖一以为明,墐三以为密。
不供并横肱,所贵劣容膝。
蠖屈忘春霆,龟穹美朝日。
玄冥方用事,万木僵欲凓。
穷阴易中人,戒子谨无出。
于时则然耳,天者傥可必。
相尔室外寒,砖炉坐扪虱。

简要说明

这首诗描绘了诗人蛰居之室的狭小简陋,诗人却安于其中,在寒冷时节坚守室内,同时表达出对自然变化的感悟,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “室中度以几,其修去寻一”:
    • 字词:“度”,测量;“几”,几案;“修”,同“修”,长;“寻”,古代长度单位,八尺为寻。
    • 句意:用几案来测量屋子,它的长度比一寻少一点。
  • “广长尺而赢,崇为咫者七”:
    • 字词:“广”,宽;“赢”,有余;“崇”,高;“咫”,古代长度单位,八寸为咫。
    • 句意:宽度比一尺多一点,高度是七尺。
  • “牖一以为明,墐三以为密”:
    • 字词:“牖”,窗户;“墐”,用泥涂塞。
    • 句意:开一扇窗户来采光,用泥涂塞另外三面来保证屋子严密。
  • “不供并横肱,所贵劣容膝”:
    • 字词:“供”,容得下;“横肱”,伸开胳膊;“劣”,仅仅。
    • 句意:容不下两人并排伸开胳膊,可贵的是仅仅能容下自己的膝盖。
  • “蠖屈忘春霆,龟穹美朝日”:
    • 字词:“蠖屈”,像尺蠖一样弯曲;“春霆”,春天的雷霆;“龟穹”,像乌龟一样蜷缩着。
    • 句意:像尺蠖一样蜷缩着忘记了春天的雷霆,像乌龟一样蜷缩着享受早晨的太阳。
  • “玄冥方用事,万木僵欲凓”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指冬天;“凓”,寒冷。
    • 句意:冬天正主宰着时令,万木都冻得僵硬。
  • “穷阴易中人,戒子谨无出”:
    • 字词:“穷阴”,极寒的天气;“中人”,伤害人。
    • 句意:极寒的天气容易伤害人,告诫孩子小心不要出门。
  • “于时则然耳,天者傥可必”:
    • 字词:“于时”,在这个时候;“傥”,同“倘”,或许。
    • 句意:在这个时候是这样罢了,老天的安排或许不能确定。
  • “相尔室外寒,砖炉坐扪虱”:
    • 字词:“相”,看;“扪虱”,用手捉虱子,形容悠闲自在。
    • 句意:看着室外寒冷的景象,坐在砖炉旁悠闲地捉虱子。

现代译文

用几案测量这屋子,
长度比一寻少了些许。
宽度一尺还多一点,
高度仅有七尺而已。
开一扇窗来透光,
泥封三面保严密。
容不下两人伸胳膊,
好在能勉强容下双膝。
像尺蠖蜷缩忘了春雷,
如乌龟缩着享受朝阳。
冬天正主宰着世界,
万木冻得僵硬冰凉。
极寒天气易把人伤,
告诫孩子别出屋房。
此时如此而已罢了,
老天之事哪能预想。
看着室外寒冷景象,
坐在炉边捉虱安享。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中内容可以推测,可能是在寒冷的冬日,诗人蛰居在狭小简陋的屋子中时所作。他在困境中安于现状,通过对蛰居生活的描写来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过对蛰室狭小简陋的细致描写,如“室中度以几,其修去寻一”等句,与诗人安于其中的豁达心境形成对比,衬托出诗人不以外物为意的超脱精神。
    • 比喻象征:“蠖屈忘春霆,龟穹美朝日”运用比喻的手法,将自己比作尺蠖和乌龟,象征着诗人在困境中能够自我蜷缩、自我保护,同时享受生活中的美好。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的语言描绘出蛰室的状况和自己的生活场景,如“牖一以为明,墐三以为密”等句,通俗易懂,却生动形象地展现出蛰居生活的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又闲适的意境。诗中描绘了冬日蛰居之景,万木僵冻、室外寒冷,而诗人却能在室内悠然自得地坐于砖炉旁,这种意境体现出诗人对生活的独特感悟和豁达的人生态度。

常见问题

《蛰室》的作者和朝代是什么?

《蛰室》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《蛰室》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人蛰居之室的狭小简陋,诗人却安于其中,在寒冷时节坚守室内,同时表达出对自然变化的感悟,体现出一种豁达超脱的心境。

《蛰室》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中内容可以推测,可能是在寒冷的冬日,诗人蛰居在狭小简陋的屋子中时所作。他在困境中安于现状,通过对蛰居生活的描写来表达自己的心境。

《蛰室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过对蛰室狭小简陋的细致描写,如“室中度以几,其修去寻一”等句,与诗人安于其中的豁达心境形成对比,衬托出诗人不以外物为意的超脱精神。 比喻象征 :“蠖屈忘春霆,龟穹美朝日”运用比喻的手法,将自己比作尺蠖和乌龟,象征着诗人在困境中能够自我蜷缩、自我保护,同时享受生活中的美好。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的语言描绘出蛰室的状况...