次韵范侍郎寄赵校正

· 方岳

呜呼小雅废,边角摇军声。
采芹旧青衿,亦须事力征。
朱轓挟武将,白眼轻儒生。
区区众浊间,嗟子难为清。
向来意何如,岂惟以文鸣。
乃今事大谬,老气犹峥嵘。
论事抉石猊,摛辞吸川鲸。
久抱一束书,空山卧月明。
窃忧蠢诐胡,鳞介腥神京。
幸存三寸舌,宁守二尺檠。
有愚欲献璞,无意望报琼。
云何山阴兴,莫写塞下情。
竹床撼夜柝,茅屋荒秋城。
回首阊阖门,何啻九万程。
愿言大白低,滁山足春耕。
堂皇坐醉翁,开合延群英。

简要说明

这首诗是方岳次韵范侍郎寄给赵校正的作品。诗中先感慨《小雅》之废、边患兴起的时代背景,对武将轻视儒生的现象表示不满。接着赞扬赵校正才华出众,虽境遇不佳却老气峥嵘。表达了对国家遭受外敌侵扰的担忧,以及赵校正有心报国却难以实现的无奈。最后希望赵校正能在滁山安心春耕,在醉翁般的环境中与群英相聚。

逐句注释

  • “呜呼小雅废,边角摇军声”:
    • 字词:“小雅”,《诗经》中的一部分,常被用于反映社会现实;“边角”,边地的号角声。
    • 句意:唉,像《小雅》那样反映社会现实的诗风衰败了,边地的号角声中夹杂着军队的声音,暗示边患兴起。
  • “采芹旧青衿,亦须事力征”:
    • 字词:“采芹”,出自《诗经·鲁颂·泮水》,指入学;“青衿”,古代学子的服饰,代指读书人。
    • 句意:过去入学的那些读书人,如今也得从事武力征战之事。
  • “朱轓挟武将,白眼轻儒生”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘之车红色的车障,代指高官;“白眼”,表示轻视。
    • 句意:高官们与武将勾结在一起,轻视读书人。
  • “区区众浊间,嗟子难为清”:
    • 字词:“区区”,形容处境渺小;“子”,指赵校正。
    • 句意:在这众多污浊的环境中,感叹你很难保持自身的清正。
  • “向来意何如,岂惟以文鸣”:
    • 字词:“向来”,过去;“文鸣”,以文章闻名。
    • 句意:你过去的志向是怎样的呢,难道仅仅是想以文章闻名于世吗?
  • “乃今事大谬,老气犹峥嵘”:
    • 字词:“乃今”,如今;“老气”,指人的气魄、气概;“峥嵘”,形容卓越不凡。
    • 句意:如今事情却大错特错(不如意),但你的气概依然卓越不凡。
  • “论事抉石猊,摛辞吸川鲸”:
    • 字词:“抉石猊”,形容议论事情有气势,如同掰开石狮子;“摛辞”,铺陈辞藻;“吸川鲸”,比喻写作时文思如鲸鱼吸水般宏大。
    • 句意:你议论事情气势磅礴,写作时文思泉涌。
  • “久抱一束书,空山卧月明”:
    • 字词:“一束书”,指书籍;“空山”,空旷的山。
    • 句意:你长久地抱着书籍,在空旷的山中伴着明月安卧,形容处境孤寂。
  • “窃忧蠢诐胡,鳞介腥神京”:
    • 字词:“窃忧”,私下担忧;“蠢诐胡”,指愚蠢、邪僻的胡人;“鳞介”,本指水生动物,这里比喻胡人;“神京”,指京城。
    • 句意:我私下担忧那些愚蠢邪僻的胡人,他们的侵扰会使京城遭受玷污。
  • “幸存三寸舌,宁守二尺檠”:
    • 字词:“三寸舌”,指口才;“二尺檠”,指灯架,代指读书生活。
    • 句意:你空有口才,却宁愿守着读书生活。
  • “有愚欲献璞,无意望报琼”:
    • 字词:“献璞”,典出卞和献和氏璧,比喻有才能的人向君主奉献自己的智慧;“报琼”,回报美玉,这里指得到回报。
    • 句意:你有像卞和献璞一样的愚诚想要奉献自己的才能,却无意得到回报。
  • “云何山阴兴,莫写塞下情”:
    • 字词:“山阴兴”,典出王子猷雪夜访戴,指一时兴起的雅事;“塞下情”,指边塞的战事、国家的忧患。
    • 句意:为何你只有像王子猷那样的雅兴,却不抒发边塞战事、国家忧患之情呢?
  • “竹床撼夜柝,茅屋荒秋城”:
    • 字词:“夜柝”,夜间巡逻打更用的梆子;“荒秋城”,荒凉的秋日城池。
    • 句意:竹床在夜里被打更声震动,你住在荒凉秋日城池中的茅屋中。
  • “回首阊阖门,何啻九万程”:
    • 字词:“阊阖门”,神话中天宫的门,这里代指朝廷;“何啻”,何止。
    • 句意:回首遥望朝廷,何止有九万程那么遥远,形容距离朝廷遥远,难以接近。
  • “愿言大白低,滁山足春耕”:
    • 字词:“大白”,大酒杯;“滁山”,滁州的山。
    • 句意:希望你能放下酒杯,在滁山安心进行春耕。
  • “堂皇坐醉翁,开合延群英”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修;“延”,邀请。
    • 句意:像欧阳修一样坐在大堂上,打开门邀请群英相聚。

现代译文

唉,《小雅》那样的诗风已经衰败,
边地的号角声中传来军队的声响。
过去入学的那些读书人,
如今也不得不从事武力征战。
高官与武将勾结在一起,
轻视那些有学识的儒生。
在这污浊的环境中,
感叹你很难保持自身的清正。
你过去的志向是怎样的呢,
难道仅仅想以文章闻名?
如今事情却大不如意,
但你的气概依然卓越不凡。
你议论事情气势磅礴,
写作时文思如鲸鱼吸水般宏大。
你长久抱着书籍,
在空旷的山中伴着明月安卧。
我私下担忧那些愚蠢的胡人,
他们会玷污我们的京城。
你空有口才,
却宁愿守着读书生活。
你有像卞和献璞一样的心意,
却无意得到回报。
为何你只有雅兴,
却不抒发国家忧患之情?
竹床在夜里被打更声震动,
你住在荒凉秋日城池的茅屋中。
回首遥望朝廷,
距离何止遥远。
希望你放下酒杯,
在滁山安心春耕。
像欧阳修一样坐在大堂,
打开门邀请群英相聚。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的侵扰,边境战事不断。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。这首诗是方岳应范侍郎的诗韵而作,寄给赵校正。赵校正可能是一位有才华却不得志的文人,方岳通过此诗表达对他的同情与鼓励,同时也流露出对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“采芹”“朱轓”“白眼”“献璞”“山阴兴”“醉翁”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。如“献璞”典体现了赵校正有报国之心却不图回报,“山阴兴”则对他只重雅事而不关心国家战事表示委婉批评。
    • 对比鲜明:“朱轓挟武将,白眼轻儒生”将武将的跋扈与儒生的被轻视形成鲜明对比,突出了当时社会风气的不良;“有愚欲献璞,无意望报琼”把赵校正的奉献精神和不图回报的品质展现出来。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,既有对国家命运的忧虑之情,又有对友人的关切之意。用词精准,如“抉石猊”“吸川鲸”生动形象地描绘出赵校正议论和写作时的气势。
  • 意境营造:通过“竹床撼夜柝,茅屋荒秋城”等诗句,营造出一种孤寂、荒凉的意境,既体现了赵校正生活环境的艰苦,也反映出当时社会的动荡不安。整首诗情景交融,借景抒情,表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵范侍郎寄赵校正》的作者和朝代是什么?

《次韵范侍郎寄赵校正》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵范侍郎寄赵校正》主要写了什么?

这首诗是方岳次韵范侍郎寄给赵校正的作品。诗中先感慨《小雅》之废、边患兴起的时代背景,对武将轻视儒生的现象表示不满。接着赞扬赵校正才华出众,虽境遇不佳却老气峥嵘。表达了对国家遭受外敌侵扰的担忧,以及赵校正有心报国却难以实现的无奈。最后希望赵校正能在滁山安心春耕,在醉翁般的环境中与群英相聚。

《次韵范侍郎寄赵校正》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的侵扰,边境战事不断。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。这首诗是方岳应范侍郎的诗韵而作,寄给赵校正。赵校正可能是一位有才华却不得志的文人,方岳通过此诗表达对他的同情与鼓励,同时也流露出对国家命运的担忧。

《次韵范侍郎寄赵校正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“采芹”“朱轓”“白眼”“献璞”“山阴兴”“醉翁”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。如“献璞”典体现了赵校正有报国之心却不图回报,“山阴兴”则对他只重雅事而不关心国家战事表示委婉批评。 对比鲜明 :“朱轓挟武将,白眼轻儒生”将武将的跋扈与儒生的被轻视形成鲜明对比,突出了当时社会风气的不良;“有愚...