次韵杨先辈古调 其二

· 方岳

南山有於菟,雪齿双铜睛。
雾深忽轩鬐,孤啸开青冥。
槲林岁月老,犹以文炳名。
胡为食牛志,无复当时英。
吾闻杨仪之,笔落风雨惊。
乃今已老矣,囊锦携一兵。
平时号诗将,穷处围愁城。
何当胾西昆,与尔樽南溟。
高谈动星斗,万物皆欣荣。
秋风吾亦归,空山多月明。

简要说明

这首诗是方岳和杨先辈古调的第二首唱和之作。诗中先以南山猛虎自昔日威风到失去壮志为喻,感慨世事变化。接着夸赞杨先辈才情出众,如今却年老落魄。最后表达了与杨先辈一同快意畅饮、高谈阔论的期望,以及对回归山林生活的向往。

逐句注释

  • “南山有於菟,雪齿双铜睛”:
    • 字词:“於菟”(wū tú),老虎的别称;“雪齿”,雪白的牙齿;“铜睛”,像铜一样明亮的眼睛。
    • 句意:南山有一只老虎,长着雪白的牙齿和一对像铜一样明亮的眼睛。
  • “雾深忽轩鬐,孤啸开青冥”:
    • 字词:“轩鬐”(xuān qí),扬起鬃毛;“青冥”,天空。
    • 句意:在浓雾弥漫中,它忽然扬起鬃毛,独自长啸,仿佛要将天空撕裂。
  • “槲林岁月老,犹以文炳名”:
    • 字词:“槲林”,槲树林;“文炳”,文采鲜明,这里可理解为威名显著。
    • 句意:在槲树林里岁月长久,它仍然以威名远扬而著称。
  • “胡为食牛志,无复当时英”:
    • 字词:“食牛志”,据《左传·宣公四年》记载,楚国司马子良生子越椒,子文认为他有“熊虎之状而豺狼之声,弗杀,必灭若敖氏矣”,且说“是子也,熊虎之状而豺狼之声,弗杀,必灭若敖氏矣。谚曰:‘狼子野心。’是乃狼也,其可畜乎!”,这里食牛志可理解为远大的志向;“英”,英勇、英姿。
    • 句意:为什么如今连食牛的志向都没有了,再也没有了当年的英姿。
  • “吾闻杨仪之,笔落风雨惊”:
    • 字词:“杨仪之”,指杨先辈;“笔落风雨惊”,化用杜甫《寄李十二白二十韵》中“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,形容杨先辈才华出众。
    • 句意:我听说杨先辈你,文思敏捷,笔下的诗文能让风雨都为之震惊。
  • “乃今已老矣,囊锦携一兵”:
    • 字词:“囊锦”,用李贺“锦囊”典故,李贺常骑驴出游,背一锦囊,得句即书投囊中;“一兵”,一个随从。
    • 句意:如今你已经老了,只带着一个随从,背着装诗稿的锦囊。
  • “平时号诗将,穷处围愁城”:
    • 字词:“诗将”,诗坛的将领,形容写诗水平高;“穷处”,困境;“愁城”,愁苦的境地。
    • 句意:你平时号称诗坛的将领,如今却被困在愁苦的困境中。
  • “何当胾西昆,与尔樽南溟”:
    • 字词:“胾”(zì),大块的肉,这里作动词,吃;“西昆”,昆仑山,这里指代美味;“樽”,酒杯,这里作动词,饮酒;“南溟”,南海,这里指美酒。
    • 句意:什么时候能一起吃着昆仑山的美味,喝着南海的美酒。
  • “高谈动星斗,万物皆欣荣”:
    • 字词:“高谈”,畅快地谈论。
    • 句意:我们畅快地谈论能让星斗都为之动容,世间万物都显得生机勃勃。
  • “秋风吾亦归,空山多月明”:
    • 字词
    • 句意:等到秋风起时我也将回归山林,在空山中享受那皎洁的月光。

现代译文

南山有一只老虎,
长着雪白的牙齿和铜亮的眼睛。
浓雾中它忽然扬起鬃毛,
独自长啸仿佛要撕裂天空。
在槲树林里岁月已久,
它曾经威名远扬。
为何如今没了食牛的志向,
再也不见当年的英勇模样。
我听说杨先辈你,
笔下诗文能让风雨震惊。
如今你已年老,
只带着随从背着诗囊。
你曾是诗坛的将领,
如今却被困在愁苦之境。
何时能一起品尝昆仑美味,
畅饮南海的佳酿。
我们高谈阔论让星斗动容,
世间万物都充满生机。
等秋风起我也将回归,
在空山中与明月相伴。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,杨先辈是一位曾经才华出众、在诗坛有一定地位的人,如今却年老落魄。方岳可能是在与杨先辈交往过程中,看到他的现状而心生感慨,于是写下这首和诗,表达对杨先辈的同情以及对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗的前半部分以南山老虎自威风到失去壮志的变化,来暗喻杨先辈如今的境遇,通过老虎这一形象,委婉地表达了对杨先辈人生起伏的感慨。
    • 用典丰富:运用了“食牛志”“锦囊”“笔落惊风雨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对杨先辈才华的赞赏和对其现状的惋惜。
    • 虚实结合:“何当胾西昆,与尔樽南溟。高谈动星斗,万物皆欣荣”是诗人想象与杨先辈一起畅快饮酒、高谈阔论的场景,为虚写;前面描写杨先辈的现状为实写。虚实结合,既表现了对现实的无奈,又表达了对未来美好时光的憧憬。
  • 语言特色:语言较为质朴,却生动形象。如“雪齿双铜睛”“雾深忽轩鬐”等描写,将老虎的形象刻画得栩栩如生。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的结尾“秋风吾亦归,空山多月明”营造出一种清幽、宁静的意境,表达了诗人对回归自然、远离尘世纷扰的向往之情,也给整首诗增添了一份旷达与超脱。

常见问题

《次韵杨先辈古调 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵杨先辈古调 其二》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵杨先辈古调 其二》主要写了什么?

这首诗是方岳和杨先辈古调的第二首唱和之作。诗中先以南山猛虎自昔日威风到失去壮志为喻,感慨世事变化。接着夸赞杨先辈才情出众,如今却年老落魄。最后表达了与杨先辈一同快意畅饮、高谈阔论的期望,以及对回归山林生活的向往。

《次韵杨先辈古调 其二》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,杨先辈是一位曾经才华出众、在诗坛有一定地位的人,如今却年老落魄。方岳可能是在与杨先辈交往过程中,看到他的现状而心生感慨,于是写下这首和诗,表达对杨先辈的同情以及对理想生活的向往。

《次韵杨先辈古调 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗的前半部分以南山老虎自威风到失去壮志的变化,来暗喻杨先辈如今的境遇,通过老虎这一形象,委婉地表达了对杨先辈人生起伏的感慨。 用典丰富 :运用了“食牛志”“锦囊”“笔落惊风雨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对杨先辈才华的赞赏和对其现状的惋惜。 虚实结合 :“何当胾西昆,与尔樽南溟。高谈动星斗,万物皆欣...