这首诗以一位思妇的口吻,讲述了与丈夫新婚分别后的哀怨与思念。通过对比自己如秋叶般的凄凉和丈夫如春烟般的飘忽,表达了女子的无奈与对丈夫的牵挂,同时对当时结交之道的现实发出悲叹。
次韵杨先辈古调 其一
陌上有荡子,金鞍飞华鞯。
闺中有思妇,玉指调悲弦。
当时两相得,误作容易看。
那知新婚别,负此如花颜。
妾身如秋叶,君意如春烟。
恨妾不恨君,劝君长加餐。
于飞者双燕,人独胡不然。
悲哉结交行,难语之时贤。
闺中有思妇,玉指调悲弦。
当时两相得,误作容易看。
那知新婚别,负此如花颜。
妾身如秋叶,君意如春烟。
恨妾不恨君,劝君长加餐。
于飞者双燕,人独胡不然。
悲哉结交行,难语之时贤。
简要说明
逐句注释
- “陌上有荡子,金鞍飞华鞯”:
- 字词:“荡子”,指在外游荡不归的男子;“华鞯”,华丽的马缰绳。
- 句意:大路上有个在外游荡的男子,骑着配有金鞍、装饰华丽缰绳的马。
- “闺中有思妇,玉指调悲弦”:
- 字词:“思妇”,思念丈夫的女子;“悲弦”,弹奏出悲伤曲调的琴弦。
- 句意:深闺中有位思念丈夫的女子,用如玉的手指弹奏着悲伤的琴弦。
- “当时两相得,误作容易看”:
- 字词:“两相得”,指两人情投意合。
- 句意:当时两人情投意合,却错误地把这份感情看得太容易。
- “那知新婚别,负此如花颜”:
- 字词:“负”,辜负。
- 句意:哪里知道新婚就要分别,辜负了这如花般的容颜。
- “妾身如秋叶,君意如春烟”:
- 字词:“妾身”,古代女子的自称;“春烟”,春天的烟雾,比喻飘忽不定。
- 句意:我就像秋天的落叶般凄凉,而你的心意却像春天的烟雾一样飘忽不定。
- “恨妾不恨君,劝君长加餐”:
- 字词:“长加餐”,多保重身体。
- 句意:只怨恨自己,不怨恨你,还劝你多多保重身体。
- “于飞者双燕,人独胡不然”:
- 字词:“于飞”,比翼齐飞;“胡”,为什么。
- 句意:成双成对比翼齐飞的燕子,为什么人却不能这样呢。
- “悲哉结交行,难语之时贤”:
- 字词:“结交行”,结交朋友的行为准则;“时贤”,当时的贤达之人。
- 句意:可悲啊这结交之道,难以对当时的贤达之人诉说。
现代译文
大路上有个游荡的男子,
骑着金鞍配着华丽缰绳的马。
深闺中有位思念丈夫的女子,
用如玉手指弹奏着悲伤琴弦。
当时两人情投意合,
却错把感情看得太过容易。
哪里料到新婚就要分别,
辜负了这如花般的容颜。
我就像秋天的落叶般凄凉,
你的心意却像春天的烟雾飘忽。
只怨恨自己不怨恨你,
还劝你多多保重身体。
成双成对比翼齐飞的燕子,
为什么人却不能这样呢。
可悲啊这结交之道,
难以对当时的贤达之人诉说。
创作背景
方岳生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是方岳借思妇之口,反映当时社会人们在感情和人际交往方面的无奈与悲哀。南宋时期,社会风气变化,人们的价值观和人际关系也受到影响,诗人或许是有感于此而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“妾身如秋叶,君意如春烟”,将女子的凄凉与男子的飘忽形成鲜明对比,突出了女子的哀怨和无奈。
- 托物言志:以“于飞者双燕”来衬托人的孤独,借燕子的成双成对表达对美好感情和相伴相守的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“恨妾不恨君,劝君长加餐”,简单的话语却蕴含着女子复杂而深厚的情感。
- 意境营造:通过描绘思妇的孤独和哀怨,营造出一种凄凉、悲伤的意境。从闺中思妇的弹琴,到对新婚分别的感慨,再到对丈夫的牵挂和对结交之道的悲叹,层层递进,使读者能深刻感受到诗中人物的情感世界。
常见问题
《次韵杨先辈古调 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵杨先辈古调 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵杨先辈古调 其一》主要写了什么?
这首诗以一位思妇的口吻,讲述了与丈夫新婚分别后的哀怨与思念。通过对比自己如秋叶般的凄凉和丈夫如春烟般的飘忽,表达了女子的无奈与对丈夫的牵挂,同时对当时结交之道的现实发出悲叹。
《次韵杨先辈古调 其一》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是方岳借思妇之口,反映当时社会人们在感情和人际交往方面的无奈与悲哀。南宋时期,社会风气变化,人们的价值观和人际关系也受到影响,诗人或许是有感于此而创作此诗。
《次韵杨先辈古调 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“妾身如秋叶,君意如春烟”,将女子的凄凉与男子的飘忽形成鲜明对比,突出了女子的哀怨和无奈。 托物言志 :以“于飞者双燕”来衬托人的孤独,借燕子的成双成对表达对美好感情和相伴相守的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“恨妾不恨君,劝君长加餐”,简单的话语却蕴含着女子复杂而深厚的...