李阳冰篆

· 徐积

书之有古篆,文之有六经。
秦汉而下浸以徙,隶学基路生重扃。
其闲述者亦世出,牛蹄之水才一泓。
先生之志在复古,胸中直气何森森。
独乘骐骥追大朴,执缚浮锐攘欃枪。
手中一笔千万变,天风号令驱雷霆。
蛇蟠蠖屈体既具,鹗立虎视势乃成。
刚柔伸屈有常势,天地之道阳与阴。
杰然出者其势耸,岳仞五千磨太清。
盘然屈者非一屈,黄河九折来沧溟。
庞然一画势自若,老将坚卧中军营。
至于一点亦有象,地丘人目天之星。
先生大体贵淳古,轻轻重重齐权衡。
周家太师负黼扆,高冠大旆朝王庭。
唐虞二帝正揖让,皋夔稷契环两楹。
圣人作乐有大本,剔抉淫卫完古音。
大匠作室以规矩,悉去臲𡰈除斜撑。
专车骨节世不朽,今乃一纵而一横。
巨灵以手遏大难,印入山骨磨不平。
雄恢严毅不可犯,手中常握十万兵。
信乎创字自有说,宜必象形而象声。
天地之大有万象,万象不能遁其情。
呜呼篆法乃如此,大哉刚健纯粹精。
走兽之类为麒麟,飞鸟之类为鹪鹏。
蹊径之类为大路,垣墙之类为坚城。
以德论之为圣人,以法论之为朝廷。
傍睨众字乃可笑,太山之重鸿毛轻。
亡国之主好逸豫,儿女子辈多骄淫。
圣人之后惟孟子,古篆之后唯阳冰。
金浑玉璞天下宝,嗟乎世俗多聋盲。
欲行古道世辄笑,欲言古学世辄惊。
志之所之在一赋,斗筲之器徒易盈。
雕虫篆刻满天下,不矜实行矜虚名。
六经尘土塞高阁,圣人之道成坎坑。
况乎古篆固可弃,胡为独好于先生。

简要说明

这首诗是徐积对李阳冰篆书的赞美之作。诗中高度赞扬了李阳冰篆书恢复古篆的志向和独特的艺术风格,将其篆书的笔势形态与天地之道、自然景象等相联系,突出其刚健纯粹之美。同时,也批判了当时世俗追求浮华、轻视古道古学的现象,表达了对李阳冰坚守古篆的推崇与感慨。

逐句注释

  • “书之有古篆,文之有六经”:
    • 字词:“古篆”,古代的篆书字体;“六经”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
    • 句意:书法中有古篆,文章中有六经,二者都具有重要地位。
  • “秦汉而下浸以徙,隶学基路生重扃”:
    • 字词:“浸以徙”,逐渐变迁;“隶学”,隶书之学;“基路”,基础道路;“重扃”,重重门户,这里指阻碍。
    • 句意:秦汉以后,书法逐渐变迁,隶书兴起,给古篆的传承设置了重重阻碍。
  • “其间述者亦世出,牛蹄之水才一泓”:
    • 字词:“述者”,传承、论述古篆的人;“牛蹄之水”,形容水很少。
    • 句意:这期间虽然也有传承古篆的人出现,但如同牛蹄印里的一点水,微不足道。
  • “先生之志在复古,胸中直气何森森”:
    • 字词:“先生”,指李阳冰;“直气”,刚正之气;“森森”,形容气势威严。
    • 句意:李阳冰先生的志向在于恢复古篆,他胸中的刚正之气十分威严。
  • “独乘骐骥追大朴,执缚浮锐攘欃枪”:
    • 字词:“骐骥”,良马,比喻才能;“大朴”,原始质朴;“浮锐”,浮华锐利的风气;“欃枪”,彗星,这里比喻不良的书法风气。
    • 句意:只有李阳冰凭借才能去追求书法的原始质朴,束缚浮华锐利的风气,去除不良的书法风气。
  • “手中一笔千万变,天风号令驱雷霆”:
    • 字词:“天风号令”,形容笔势如天风般有威严的气势;“驱雷霆”,像驱使雷霆一样有力。
    • 句意:李阳冰手中的笔变化万千,笔势如同天风发号施令,驱使雷霆般有力。
  • “蛇蟠蠖屈体既具,鹗立虎视势乃成”:
    • 字词:“蛇蟠蠖屈”,像蛇和蠖一样盘曲;“鹗立虎视”,像鹗站立、虎注视一样有气势。
    • 句意:篆书的笔画像蛇和蠖一样盘曲的形态具备了,又有像鹗立虎视般的气势。
  • “刚柔伸屈有常势,天地之道阳与阴”:
    • 字词:“常势”,固定的态势;“天地之道”,天地的规律。
    • 句意:篆书笔画的刚柔伸屈有固定的态势,就像天地间的阴阳之道。
  • “杰然出者其势耸,岳仞五千磨太清”:
    • 字词:“杰然出者”,突出的笔画;“岳仞五千”,形容像五千仞的高山;“磨太清”,接近天空。
    • 句意:突出的笔画气势高耸,如同五千仞的高山接近天空。
  • “盘然屈者非一屈,黄河九折来沧溟”:
    • 字词:“盘然屈者”,盘曲的笔画;“黄河九折”,黄河多次曲折;“沧溟”,大海。
    • 句意:盘曲的笔画并非简单的弯曲,如同黄河多次曲折流向大海。
  • “庞然一画势自若,老将坚卧中军营”:
    • 字词:“庞然一画”,粗大的笔画;“势自若”,态势从容;“老将坚卧”,像老将安稳地躺着。
    • 句意:粗大的笔画态势从容,如同老将安稳地躺在中军帐中。
  • “至于一点亦有象,地丘人目天之星”:
    • 字词:“有象”,有形象。
    • 句意:至于一点也有其形象,像地上的山丘、人的眼睛、天上的星星。
  • “先生大体贵淳古,轻轻重重齐权衡”:
    • 字词:“淳古”,淳朴古雅;“权衡”,衡量。
    • 句意:李阳冰先生的篆书总体上崇尚淳朴古雅,笔画的轻重处理得当。
  • “周家太师负黼扆,高冠大旆朝王庭”:
    • 字词:“周家太师”,周朝的太师;“负黼扆”,背靠绣有斧形图案的屏风;“高冠大旆”,戴着高帽子,拖着大旗。
    • 句意:就像周朝的太师背靠黼扆,戴着高冠,拖着大旗在王庭朝拜一样有威严。
  • “唐虞二帝正揖让,皋夔稷契环两楹”:
    • 字词:“唐虞二帝”,唐尧和虞舜;“揖让”,禅让;“皋夔稷契”,舜时的贤臣;“环两楹”,环绕在殿堂的两根柱子旁。
    • 句意:如同唐尧和虞舜进行禅让时,贤臣皋夔稷契环绕在殿堂两旁一样庄重。
  • “圣人作乐有大本,剔抉淫卫完古音”:
    • 字词:“大本”,根本;“剔抉”,剔除;“淫卫”,指淫靡的音乐;“完古音”,恢复古代纯正的音乐。
    • 句意:圣人制作音乐有根本原则,剔除淫靡的音乐,恢复古代纯正的音乐,李阳冰篆书也如此。
  • “大匠作室以规矩,悉去臲卼除斜撑”:
    • 字词:“大匠”,技艺高超的工匠;“规矩”,圆规和曲尺,这里指规范;“臲卼”,动摇不安;“斜撑”,倾斜的支撑物。
    • 句意:技艺高超的工匠建造房屋用规范,去除动摇不安的地方和倾斜的支撑物,李阳冰篆书也遵循规范。
  • “专车骨节世不朽,今乃一纵而一横”:
    • 字词:“专车骨节”,指巨大的骨头,象征不朽;“一纵而一横”,指篆书笔画的纵横变化。
    • 句意:李阳冰篆书如同不朽的专车骨节,笔画有纵横变化。
  • “巨灵以手遏大难,印入山骨磨不平”:
    • 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“遏大难”,阻止大灾难;“印入山骨”,像手印进山石里。
    • 句意:李阳冰篆书的笔力如同巨灵神用手阻止大灾难,笔力印入山石都磨不平。
  • “雄恢严毅不可犯,手中常握十万兵”:
    • 字词:“雄恢严毅”,雄伟、恢弘、严肃、刚毅;“握十万兵”,形容有强大的气势。
    • 句意:李阳冰篆书雄伟、恢弘、严肃、刚毅不可侵犯,如同手中掌握十万大军。
  • “信乎创字自有说,宜必象形而象声”:
    • 字词:“创字自有说”,创造文字有其道理;“象形而象声”,指象形和象声的造字方法。
    • 句意:确实创造文字有其道理,应该采用象形和象声的方法,李阳冰篆书体现了这一点。
  • “天地之大有万象,万象不能遁其情”:
    • 字词:“万象”,宇宙间的一切景象;“遁其情”,隐藏其真实情况。
    • 句意:天地广阔有各种景象,这些景象都能在李阳冰的篆书中体现出来。
  • “呜呼篆法乃如此,大哉刚健纯粹精”:
    • 字词:“刚健纯粹精”,刚健、纯粹到了极点。
    • 句意:啊,篆书的技法竟然如此,真是刚健、纯粹到了极点。
  • “走兽之类为麒麟,飞鸟之类为鹪鹏”:
    • 字词:“麒麟”,瑞兽;“鹪鹏”,大鹏鸟。
    • 句意:在走兽中李阳冰篆书如同麒麟,在飞鸟中如同大鹏鸟。
  • “蹊径之类为大路,垣墙之类为坚城”:
    • 字词:“蹊径”,小路;“大路”,宽阔的道路;“垣墙”,围墙;“坚城”,坚固的城墙。
    • 句意:在小路中如同宽阔的大路,在围墙中如同坚固的城墙。
  • “以德论之则圣人,以法论之则朝廷”:
    • 字词:“法”,法则、规范。
    • 句意:从品德方面说如同圣人,从法则规范方面说如同朝廷。
  • “傍睨众字乃可笑,太山之重鸿毛轻”:
    • 字词:“傍睨”,斜着眼睛看;“太山”,泰山。
    • 句意:相比之下,其他字体就显得可笑,如同泰山和鸿毛的重量对比。
  • “亡国之主好逸豫,儿女子辈多骄淫”:
    • 字词:“逸豫”,安乐;“骄淫”,骄纵、淫靡。
    • 句意:亡国的君主喜欢安乐,像小儿女一样骄纵、淫靡,暗指当时不良的书法风气。
  • “圣人之后惟孟子,古篆之后唯阳冰”:
    • 字词:“孟子”,战国时期儒家代表人物。
    • 句意:圣人之后只有孟子传承其道,古篆之后只有李阳冰传承古篆之法。
  • “金浑玉璞天下宝,嗟乎世俗多聋盲”:
    • 字词:“金浑玉璞”,未经雕琢的金玉,比喻李阳冰篆书的珍贵;“聋盲”,比喻不理解、不重视。
    • 句意:李阳冰篆书如同未经雕琢的金玉是天下之宝,可惜世俗之人大多不理解、不重视。
  • “欲行古道世辄笑,欲言古学世辄惊”:
    • 字词:“古道”,古代的道德、方法;“古学”,古代的学问。
    • 句意:想要推行古代的道德、方法,世人就会嘲笑;想要谈论古代的学问,世人就会惊讶。
  • “志之所之在一赋,斗筲之器徒易盈”:
    • 字词:“志之所之”,志向所在;“斗筲之器”,容量小的器具,比喻气量狭小的人。
    • 句意:李阳冰的志向在于创作篆书,而那些气量狭小的人容易自满。
  • “雕虫篆刻满天下,不矜实行矜虚名”:
    • 字词:“雕虫篆刻”,比喻小技、小道;“矜”,夸耀;“实行”,实际的行为。
    • 句意:那些追求小技、小道的书法满天下,人们不夸耀实际的书法水平而夸耀虚名。
  • “六经尘土塞高阁,圣人之道成坎坑”:
    • 字词:“坎坑”,坑洼,比喻困境。
    • 句意:六经被尘土覆盖放在高阁,圣人之道陷入困境。
  • “况乎古篆固可弃,胡为独好于先生”:
    • 字词:“胡为”,为什么。
    • 句意:何况古篆本来就被人抛弃,为什么唯独我喜爱李阳冰先生的篆书呢。

现代译文

书法里有古篆,文章中有六经。
秦汉之后逐渐变迁,隶书兴起给古篆传承设障碍。
这期间虽有传承者,但如牛蹄印里的水微不足道。
李阳冰先生志向在恢复古篆,胸中刚正之气威严。
独自凭借才能追求书法质朴,束缚不良风气。
他手中的笔变化万千,笔势如天风驱雷霆。
笔画像蛇和蠖盘曲,又有鹗立虎视的气势。
笔画刚柔伸屈有规律,如同天地阴阳之道。
突出的笔画气势高耸如高山,盘曲的笔画如黄河曲折。
粗大的笔画从容如老将,一点也有形象如丘、目、星。
先生篆书崇尚淳朴古雅,笔画轻重处理得当。
如同周朝太师、唐虞二帝及贤臣般有威严庄重。
像圣人制乐、大匠建房遵循原则,笔力刚劲不朽。
篆书雄伟不可侵犯,体现造字道理,万象皆能展现。
篆书刚健纯粹到极点,如同麒麟、大鹏、大路、坚城。
相比之下其他字体可笑,如今不良书法风气盛行。
圣人后有孟子,古篆后有李阳冰。
他的篆书如金玉是宝,可惜世俗不理解。
推行古道、谈论古学遭世人嘲笑惊讶。
他志向在篆书,而小人易自满。
追求小技之人满天下,不重实际只图虚名。
六经被弃,圣人之道陷入困境。
何况古篆被弃,为何我独爱李阳冰的篆书呢。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时书法风格多样,而古篆逐渐被冷落。李阳冰是唐代著名的篆书家,他致力于恢复古篆的传统。徐积对李阳冰的篆书极为推崇,这首诗可能是他有感于当时世俗对古篆的忽视和不良书法风气的盛行,为了赞扬李阳冰坚守古篆传统、追求书法纯粹之美而创作的,通过对李阳冰篆书的赞美,表达自己对古道古学的坚守和对世俗风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻手法:诗中运用大量比喻,如将李阳冰的篆书笔画比作“蛇蟠蠖屈”“鹗立虎视”“岳仞五千磨太清”“黄河九折来沧溟”“老将坚卧中军营”“地丘人目天之星”等,形象生动地展现了篆书笔画的形态和气势,使读者更直观地感受到篆书的艺术魅力。
    • 对比手法:将李阳冰的篆书与其他字体进行对比,“傍睨众字乃可笑,太山之重鸿毛轻”,突出了李阳冰篆书的独特价值和高贵地位;同时将追求古篆的李阳冰与追求“雕虫篆刻”“不矜实行矜虚名”的世俗之人进行对比,批判了当时不良的书法风气。
    • 用典手法:引用了“唐虞二帝”“皋夔稷契”“巨灵”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言气势磅礴,富有感染力。如“手中一笔千万变,天风号令驱雷霆”“雄恢严毅不可犯,手中常握十万兵”等语句,生动地描绘出李阳冰篆书的雄浑气势。同时,用词精准,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,准确地描绘出孤烟与远树的形态。
  • 意境营造:通过对李阳冰篆书的描写,营造出一种庄重、古朴、雄浑的意境。诗中描绘篆书的笔势如同天地自然景象,展现出一种宏大的气魄,同时又表达了对古篆传统的尊崇和对世俗风气的批判,使整首诗充满了思想深度和文化底蕴。

常见问题

《李阳冰篆》的作者和朝代是什么?

《李阳冰篆》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《李阳冰篆》主要写了什么?

这首诗是徐积对李阳冰篆书的赞美之作。诗中高度赞扬了李阳冰篆书恢复古篆的志向和独特的艺术风格,将其篆书的笔势形态与天地之道、自然景象等相联系,突出其刚健纯粹之美。同时,也批判了当时世俗追求浮华、轻视古道古学的现象,表达了对李阳冰坚守古篆的推崇与感慨。

《李阳冰篆》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,当时书法风格多样,而古篆逐渐被冷落。李阳冰是唐代著名的篆书家,他致力于恢复古篆的传统。徐积对李阳冰的篆书极为推崇,这首诗可能是他有感于当时世俗对古篆的忽视和不良书法风气的盛行,为了赞扬李阳冰坚守古篆传统、追求书法纯粹之美而创作的,通过对李阳冰篆书的赞美,表达自己对古道古学的坚守和对世俗风气的批判。

《李阳冰篆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻手法 :诗中运用大量比喻,如将李阳冰的篆书笔画比作“蛇蟠蠖屈”“鹗立虎视”“岳仞五千磨太清”“黄河九折来沧溟”“老将坚卧中军营”“地丘人目天之星”等,形象生动地展现了篆书笔画的形态和气势,使读者更直观地感受到篆书的艺术魅力。 对比手法 :将李阳冰的篆书与其他字体进行对比,“傍睨众字乃可笑,太山之重鸿毛轻”,突出了李阳冰篆书的独特价值和高贵地...