读白诗效其体 其一

· 方岳

我贫良亦囏,未老生白须。
策名奉常第,年已三十余。
半生苦无几,宁不欲疾驱。
山麋野而僻,所至皆崎岖。
一登督视府,两驾太守车。
意见有不合,索去不待炊。
所以二十载,同一优侏儒。
岂如云水身,自适瓜芋区。
夕吾酒一瓢,朝吾饭一盂。
贫贱与富贵,本自无羞殊。
寄语刘伯龙,毋烦鬼揶揄。

简要说明

这首诗以自述的方式,讲述了诗人自己的人生经历和仕途遭遇。表达了他对官场的失望,以及对自在闲适生活的向往,同时体现出他看淡贫富、超脱世俗的豁达心境。

逐句注释

  • “我贫良亦囏,未老生白须”:
    • 字词:“良”,确实;“囏”,同“艰”,艰难。
    • 句意:我生活贫困实在艰难,年纪不大就长出了白胡须。
  • “策名奉常第,年已三十余”:
    • 字词:“策名”,指科举及第;“奉常”,礼部的别称。
    • 句意:我在礼部的科举考试中中第时,已经三十多岁了。
  • “半生苦无几,宁不欲疾驱”:
    • 字词:“宁”,难道;“疾驱”,快速前进,这里指在仕途上积极进取。
    • 句意:半辈子没剩下多少时光,难道不想在仕途上快速进取吗?
  • “山麋野而僻,所至皆崎岖”:
    • 字词:“山麋”,山里的麋鹿,比喻自己像麋鹿一样生活在山野僻远之地;“崎岖”,形容道路不平坦,这里指仕途坎坷。
    • 句意:我像生活在偏远山野的麋鹿,所到之处仕途都坎坷不平。
  • “一登督视府,两驾太守车”:
    • 字词:“督视府”,负责监督视察的官府;“太守车”,太守所乘坐的车,这里指担任太守之职。
    • 句意:我曾一次登上督视府任职,两次担任太守之职。
  • “意见有不合,索去不待炊”:
    • 字词:“索去”,要求离去;“待炊”,等待做饭,即停留。
    • 句意:一旦和上司意见不合,我就立刻要求离去,连饭都等不及吃。
  • “所以二十载,同一优侏儒”:
    • 字词:“优侏儒”,古代宫廷中以乐舞谐戏为业的艺人,这里指自己在官场多年却碌碌无为,如同供人取乐的侏儒。
    • 句意:所以这二十年来,我就像那供人取乐的侏儒一样无所作为。
  • “岂如云水身,自适瓜芋区”:
    • 字词:“云水身”,指像行云流水一样自由自在的生活;“自适”,自我舒适、自在;“瓜芋区”,种瓜种芋的地方,泛指田园。
    • 句意:哪里比得上过着行云流水般自由自在的生活,在田园中自得其乐呢。
  • “夕吾酒一瓢,朝吾饭一盂”:
    • 字词:“盂”,一种盛食物的器具。
    • 句意:晚上我喝上一瓢酒,早上我吃上一碗饭。
  • “贫贱与富贵,本自无羞殊”:
    • 字词:“羞殊”,羞耻和不同。
    • 句意:贫穷低贱和富有高贵,本来就没有什么可羞耻和不同的。
  • “寄语刘伯龙,毋烦鬼揶揄”:
    • 字词:“刘伯龙”,南朝宋时期的人,他想发财却始终不能如愿,有一天他在筹算钱财时,忽然有一个鬼在旁边拍掌大笑,他很生气,鬼说他不该和穷人计较钱财,这里以刘伯龙自比;“揶揄”,嘲笑。
    • 句意:我想告诉像刘伯龙一样的自己,不要再烦恼被鬼嘲笑了。

现代译文

我生活贫困实在艰难,年纪轻轻就生出了白须。
三十多岁才在礼部科举考试中及第。
半辈子时光所剩无几,难道不想在仕途上努力奋进?
我如那山野僻处的麋鹿,仕途之路处处坎坷。
曾一次登上督视府任职,两次坐上太守的车驾。
一旦与上司意见不合,我便即刻请辞,连饭也等不及吃。
二十年来,我就像那供人取乐的侏儒般一事无成。
哪比得上那行云流水般自在,在田园中悠然自得。
晚上喝上一瓢酒,早上吃上一碗饭。
贫穷与富贵,本就没什么可羞耻和不同的。
我想告诉自己,别再烦恼被鬼嘲笑啦。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作于他历经官场波折之后,通过回顾自己的人生经历,表达了对官场的失望和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在官场的坎坷不顺和“云水身”的自在生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往。同时,用“贫贱与富贵,本自无羞殊”将贫穷与富贵进行对比,表现出诗人看淡贫富的豁达。
    • 用典:“寄语刘伯龙,毋烦鬼揶揄”运用刘伯龙的典故,生动形象地表达了自己在追求财富却不得时的无奈和自我宽慰,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的叙述方式讲述自己的人生经历和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“夕吾酒一瓢,朝吾饭一盂”,简单的语句描绘出了一种简单自在的生活场景。
  • 意境营造:诗中通过对自己仕途不顺的描述和对自在生活的向往,营造出一种旷达超脱又略带无奈的意境。诗人在诗中展现出一种看透世事的心境,使读者能感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《读白诗效其体 其一》的作者和朝代是什么?

《读白诗效其体 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《读白诗效其体 其一》主要写了什么?

这首诗以自述的方式,讲述了诗人自己的人生经历和仕途遭遇。表达了他对官场的失望,以及对自在闲适生活的向往,同时体现出他看淡贫富、超脱世俗的豁达心境。

《读白诗效其体 其一》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作于他历经官场波折之后,通过回顾自己的人生经历,表达了对官场的失望和对自由生活的向往。

《读白诗效其体 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在官场的坎坷不顺和“云水身”的自在生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往。同时,用“贫贱与富贵,本自无羞殊”将贫穷与富贵进行对比,表现出诗人看淡贫富的豁达。 用典 :“寄语刘伯龙,毋烦鬼揶揄”运用刘伯龙的典故,生动形象地表达了自己在追求财富却不得时的无奈和自我宽慰,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的叙述...