这首诗描绘了八月十四夜诗人赏月的情景,表达了诗人对良夜美景的欣赏,流露出对尘世繁忙的感慨,同时抒发了与友人相聚畅饮的期待,展现出一种豁达又略带感慨的心境。
八月十四夜对月
岸巾南窗下,领略今夕凉。
鸱夷渴生尘,风味不可忘。
欲上排九关,笺此世故忙。
百年几今夕,今我持空觞。
竹君自可人,清影飞度墙。
挹彼风露姿,浣此冰雪肠。
明当醅瓮熟,春溜翻糟床。
良夜难虚拘,当复会此堂。
所不偿予言,有如明月光。
简要说明
逐句注释
- “澄空四无云,明月如凝霜”:
- 字词:“澄空”,晴朗无云的天空;“凝霜”,凝结的霜,形容月光皎洁。
- 句意:晴朗的天空四周没有一丝云彩,明月皎洁如同凝结的霜雪。
- “岸巾南窗下,领略今夕凉”:
- 字词:“岸巾”,掀起头巾,形容衣着随便不拘礼节;“领略”,领会、感受。
- 句意:我随意地掀起头巾坐在南窗之下,尽情感受今晚的凉爽。
- “鸱夷渴生尘,风味不可忘”:
- 字词:“鸱夷”,皮制的酒囊,这里代指酒;“生尘”,指酒很久未喝,酒器上都落了灰尘。
- 句意:酒囊都因久未饮酒而生尘了,但那种饮酒的风味却不能忘怀。
- “欲上排九关,笺此世故忙”:
- 字词:“排九关”,指直达天庭,“九关”传说中天门有九重;“笺”,书写、诉说;“世故”,世间的事务。
- 句意:我真想直上天庭,向天帝诉说这世间事务的繁忙。
- “百年几今夕,今我持空觞”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“空觞”,空的酒杯。
- 句意:人生百年能有几个这样美好的夜晚啊,如今我却只能拿着空酒杯。
- “竹君自可人,清影飞度墙”:
- 字词:“竹君”,对竹子的美称;“可人”,使人满意、喜爱;“清影”,竹子在月光下的影子。
- 句意:竹子自然是惹人喜爱的,它的清影飞快地越过了墙头。
- “挹彼风露姿,浣此冰雪肠”:
- 字词:“挹”,舀取、汲取;“风露姿”,指竹子在风露中的姿态;“浣”,洗涤;“冰雪肠”,比喻纯净高洁的心境。
- 句意:我汲取竹子在风露中的姿态,来洗涤我这纯净高洁的心境。
- “明当醅瓮熟,春溜翻糟床”:
- 字词:“醅瓮”,酿酒的瓮;“春溜”,指春天的酒;“糟床”,榨酒的器具。
- 句意:明天酒瓮里的酒就该酿好了,酒液会从榨酒器具中汩汩流出。
- “良夜难虚拘,当复会此堂”:
- 字词:“虚拘”,虚度;“会此堂”,在这个堂中相聚。
- 句意:这么美好的夜晚可不能虚度,我们应当再次在这个堂中相聚。
- “所不偿予言,有如明月光”:
- 字词:“偿”,实现;“予言”,我的诺言。
- 句意:如果不能实现我的诺言,就让明月来作证。
现代译文
晴朗的天空没有一丝云彩,
明月皎洁如同凝结的霜雪。
我随意掀起头巾坐在南窗下,
尽情感受今晚的凉爽惬意。
酒囊久未沾酒已生了灰尘,
可那饮酒的风味难以忘记。
我真想直上天庭去见天帝,
诉说这世间事务纷繁忙碌。
人生百年能有几个这样的夜,
如今我却只能手持着空杯。
竹子惹人喜爱实在是美好,
它的清影飞快越过了墙头。
我汲取它风露中的好姿态,
洗涤我纯净高洁的心境啊。
明天酒瓮里的酒就要酿好,
酒液会从榨酒器汩汩流出。
这么好的夜晚可不能虚度,
我们应当再次在堂中相聚。
如果不能实现我的这个诺言,
就让明月的光辉来为我作证。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在一个宁静的夜晚,面对明月,内心既有对尘世繁忙的感慨,也有对美好时光的珍惜和对友人相聚的期待,可能是在他经历了一些生活或官场的波折后,在某一个八月十四夜有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了“澄空四无云,明月如凝霜”的清朗月夜之景,为全诗奠定了宁静、清幽的基调,借这美好的月色抒发自己内心的感慨。中间“竹君自可人,清影飞度墙”通过描写竹子的清影,进一步营造出静谧的氛围,同时也借竹子的高洁表达自己的心境。
- 直抒胸臆:“欲上排九关,笺此世故忙”直接表达了诗人对世间事务繁忙的不满和想要倾诉的心情;“百年几今夕,今我持空觞”则直白地抒发了对美好时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“岸巾南窗下,领略今夕凉”“良夜难虚拘,当复会此堂”等语句,以平实的语言表达出深刻的情感,让读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对月夜景色、竹子清影等的描写,营造出一种宁静、清幽且略带惆怅的意境。诗中既有对美好自然景色的描绘,又有对人生感慨和生活期待的抒发,使整首诗的意境丰富而有层次,让读者能深刻感受到诗人在这良夜中的复杂心境。
常见问题
《八月十四夜对月》的作者和朝代是什么?
《八月十四夜对月》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《八月十四夜对月》主要写了什么?
这首诗描绘了八月十四夜诗人赏月的情景,表达了诗人对良夜美景的欣赏,流露出对尘世繁忙的感慨,同时抒发了与友人相聚畅饮的期待,展现出一种豁达又略带感慨的心境。
《八月十四夜对月》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在一个宁静的夜晚,面对明月,内心既有对尘世繁忙的感慨,也有对美好时光的珍惜和对友人相聚的期待,可能是在他经历了一些生活或官场的波折后,在某一个八月十四夜有感而发。
《八月十四夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了“澄空四无云,明月如凝霜”的清朗月夜之景,为全诗奠定了宁静、清幽的基调,借这美好的月色抒发自己内心的感慨。中间“竹君自可人,清影飞度墙”通过描写竹子的清影,进一步营造出静谧的氛围,同时也借竹子的高洁表达自己的心境。 直抒胸臆 :“欲上排九关,笺此世故忙”直接表达了诗人对世间事务繁忙的不满和想要倾诉的心情;“百年几今夕,今...