山庄书事

· 方岳

晨兴抹两屦,为口见驱迫。
课童督秋刈,野获夜彭魄。
田翁适过予,䍀缕黑而瘠。
具言土力贫,年登苦囏厄。
一饭不自期,未议了称责。
昨者耆长来,名复挂欠籍。
截绢入官输,官怒边幅窄。
抛掷下堂阶,退字印文赤。
卖牛重买丝,篝灯不停息。
明当扣东邻,假牛下牟麦。
久贫少人情,恐复不见借。
既去重感伤,行行犹欠息。
我归不能眠,草根鸣蟋蟀。

简要说明

这首诗描绘了农民劳作与生活的艰辛,通过田翁的遭遇,反映出农民不仅面临土地贫瘠、收成不佳的困境,还承受着沉重的赋税和催逼,表达了诗人对农民悲惨遭遇的深切同情。

逐句注释

  • “晨兴抹两屦,为口见驱迫”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“屦”,鞋子;“见”,被。
    • 句意:早晨起来穿上鞋子,为了糊口被生活所驱使。
  • “课童督秋刈,野获夜彭魄”:
    • 字词:“课”,督促;“刈”,收割;“彭魄”,这里形容收获后粮食堆积的样子。
    • 句意:督促童子进行秋收,夜晚田野里堆满了收获的庄稼。
  • “田翁适过予,䍀缕黑而瘠”:
    • 字词:“适”,恰好;“䍀缕”,破衣服;“瘠”,瘦。
    • 句意:一位老农恰好来拜访我,他穿着破衣服,皮肤黝黑且消瘦。
  • “具言土力贫,年登苦囏厄”:
    • 字词:“具言”,详细地说;“土力”,土地肥力;“年登”,年成;“囏厄”,艰难困苦。
    • 句意:他详细地说土地贫瘠,即使有收成也依然困苦艰难。
  • “一饭不自期,未议了称责”:
    • 字词:“期”,指望;“称责”,偿还债务。
    • 句意:一顿饭都不敢奢望,更谈不上偿还债务了。
  • “昨者耆长来,名复挂欠籍”:
    • 字词:“耆长”,乡村小吏;“欠籍”,欠税的名册。
    • 句意:昨天耆长来了,他的名字又被列入欠税名册。
  • “截绢入官输,官怒边幅窄”:
    • 字词:“输”,缴纳;“边幅”,布帛的边缘,这里指布的尺寸。
    • 句意:他截下绢去缴纳赋税,官员却嫌布的尺寸窄。
  • “抛掷下堂阶,退字印文赤”:
    • 字词:“退字”,退回的标记;“印文赤”,红色的印章痕迹。
    • 句意:官员把绢扔到台阶下,上面盖着红色的退回印章。
  • “卖牛重买丝,篝灯不停息”:
    • 字词:“篝灯”,点灯。
    • 句意:老农只好卖掉牛再去买丝,点灯连夜赶制。
  • “明当扣东邻,假牛下牟麦”:
    • 字词:“假”,借;“牟麦”,冬麦。
    • 句意:明天要去敲东邻的门,借牛来种冬麦。
  • “久贫少人情,恐复不见借”:
    • 字词:“少人情”,缺少人情往来;“不见借”,不被借给。
    • 句意:因为长期贫穷缺少人情往来,恐怕又不会被借给。
  • “既去重感伤,行行犹欠息”:
    • 字词:“欠息”,叹息。
    • 句意:老农离开后我深感悲伤,他边走边叹息。
  • “我归不能眠,草根鸣蟋蟀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我回到家中难以入眠,只听到草根处蟋蟀的叫声。

现代译文

早晨起来穿上鞋子,
为了糊口被生活逼迫。
督促童子进行秋收,
夜晚田野堆满收获。
一位老农前来拜访,
穿着破衣又黑又瘦。
他说土地十分贫瘠,
年成再好也很困苦。
一顿饱饭都不敢想,
更别说去偿还债务。
昨天耆长前来催税,
名字又上欠税名册。
截绢缴纳却被嫌弃,
尺寸太窄扔到阶下。
印章红印退回标记,
卖牛买丝点灯忙碌。
明天打算去借耕牛,
冬麦还等着去播种。
只因贫穷缺少人情,
担心人家不肯相借。
老农离开我很悲伤,
他还边走边在叹息。
我回房后难以入睡,
只听见那蟋蟀哀鸣。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景,诗人可能在乡村生活中,目睹了农民的悲惨遭遇,从而创作此诗来反映当时农民在繁重赋税压迫下的艰难生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事写实:整首诗以叙事为主,通过详细描述老农的遭遇,如耆长催税、缴纳被拒、卖牛买丝、借牛等情节,真实地展现了农民生活的困苦,使读者能够深刻感受到农民的悲惨处境。
    • 对比衬托:诗人晨起为口腹驱使的忙碌与老农更为艰难困苦的生活形成对比,突出了老农生活的悲惨。同时,老农辛勤劳作收获庄稼,却依然无法摆脱赋税的重压,这种劳与获的对比,更深刻地反映出社会的不合理。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“䍀缕黑而瘠”“一饭不自期”等语句,用简洁的语言勾勒出老农的形象和生活状态。
  • 意境营造:诗的结尾“我归不能眠,草根鸣蟋蟀”,营造出一种寂静、凄凉的意境,将诗人对老农遭遇的同情和对社会现实的不满融入其中,使读者更能感受到诗人内心的沉重。

常见问题

《山庄书事》的作者和朝代是什么?

《山庄书事》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山庄书事》主要写了什么?

这首诗描绘了农民劳作与生活的艰辛,通过田翁的遭遇,反映出农民不仅面临土地贫瘠、收成不佳的困境,还承受着沉重的赋税和催逼,表达了诗人对农民悲惨遭遇的深切同情。

《山庄书事》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景,诗人可能在乡村生活中,目睹了农民的悲惨遭遇,从而创作此诗来反映当时农民在繁重赋税压迫下的艰难生活。

《山庄书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事写实 :整首诗以叙事为主,通过详细描述老农的遭遇,如耆长催税、缴纳被拒、卖牛买丝、借牛等情节,真实地展现了农民生活的困苦,使读者能够深刻感受到农民的悲惨处境。 对比衬托 :诗人晨起为口腹驱使的忙碌与老农更为艰难困苦的生活形成对比,突出了老农生活的悲惨。同时,老农辛勤劳作收获庄稼,却依然无法摆脱赋税的重压,这种劳与获的对比,更深刻地反映出社会...