与至能夜话

· 方岳

吾生如征鸿,岁月如脱兔。
江上烟雨寒,花老春已暮。
肯辞白发亲,我盖坐贫故。
文章未得力,儒冠岂余误。
至能我辈人,未随时俗恶。
青灯竹窗底,健论时一吐。
风雷万马奔,沧溟百川赴。
策名藉奉常,颜色若有迕。
堂堂湖海豪,岂供折腰具。
欲于我乎馆,西山美无度。
谨勿袖笏来,恐犯西山怒。

简要说明

这首诗是方岳与至能夜谈时所作,诗中感慨时光匆匆、自己仕途不顺、生活贫困,同时称赞至能不随波逐流的品格,二人在竹窗下畅谈,气势如万马奔腾、百川归海。还提及至能曾在官场遭遇不顺,最后至能邀诗人到西山居住,诗人幽默表示不要以官场姿态前来,以免触怒西山。

逐句注释

  • “吾生如征鸿,岁月如脱兔”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“脱兔”,逃跑的兔子,形容速度极快。
    • 句意:我的一生就像远飞的大雁四处漂泊,岁月像逃跑的兔子一样过得飞快。
  • “江上烟雨寒,花老春已暮”:
    • 字词:“花老”,花朵凋零。
    • 句意:江上烟雨弥漫透着寒意,花朵凋零春天已经过去。
  • “肯辞白发亲,我盖坐贫故”:
    • 字词:“肯辞”,怎肯辞别;“坐”,因为。
    • 句意:我怎肯辞别白发苍苍的双亲,大概是因为生活贫困的缘故。
  • “文章未得力,儒冠岂余误”:
    • 字词:“得力”,取得成就;“儒冠”,指读书人。
    • 句意:写文章没有取得什么成就,难道是读书误了我吗。
  • “至能我辈人,未随时俗恶”:
    • 字词:“我辈人”,我们这类人;“时俗恶”,当时社会的不良风气。
    • 句意:至能是我们这类人,没有随波逐流沾染当时社会的不良风气。
  • “青灯竹窗底,健论时一吐”:
    • 字词:“健论”,高谈阔论。
    • 句意:在竹窗下青灯相伴,我们不时高谈阔论一番。
  • “风雷万马奔,沧溟百川赴”:
    • 字词:“沧溟”,大海。
    • 句意:我们的谈论像风雷中万马奔腾,又像百川流向大海一样气势磅礴。
  • “策名藉奉常,颜色若有迕”:
    • 字词:“策名”,出仕做官;“奉常”,指礼部;“迕”,违背、抵触。
    • 句意:至能出仕在礼部任职,神色好像有所抵触(不认同官场之事)。
  • “堂堂湖海豪,岂供折腰具”:
    • 字词:“湖海豪”,豪迈侠义之人;“折腰具”,弯腰行礼的工具,代指在官场卑躬屈膝。
    • 句意:至能是堂堂的豪迈侠义之人,怎么会甘愿在官场卑躬屈膝呢。
  • “欲于我乎馆,西山美无度”:
    • 字词:“馆”,居住;“无度”,无尽。
    • 句意:至能想邀请我到他那里居住,西山的景色美不胜收。
  • “谨勿袖笏来,恐犯西山怒”:
    • 字词:“袖笏”,把笏板插在袖子里,是官员的姿态。
    • 句意:请不要以官员的姿态前来,恐怕会触怒西山。

现代译文

我的一生如远飞的大雁漂泊不定,
岁月像逃跑的兔子般转瞬即逝。
江上烟雨弥漫透着阵阵寒意,
花朵凋零春天已经悄然离去。
我怎忍心辞别白发苍苍的双亲,
大概是生活贫困让我无奈分离。
写文章至今没取得什么成就,
难道是读书让我陷入这困境。
至能是我们这类坚守自我的人,
没有被世俗的不良风气沾染。
在竹窗下青灯相伴的夜晚,
我们不时高谈阔论抒发见解。
那气势如万马在风雷中奔腾,
又似百川浩浩荡荡流向大海。
至能出仕在礼部任职,
神色中似对官场有所不满。
他是堂堂的豪迈侠义之士,
怎会甘愿在官场卑躬屈膝。
他想邀我到西山他的住处,
说西山景色美得没有边际。
但请不要以官员的姿态前来,
不然恐怕会触怒这西山的神气。

创作背景

方岳生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,官场黑暗。方岳本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人至能夜谈时所作。在当时的社会背景下,他们对自身的遭遇和社会现实有着深刻的感触,在夜谈中抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“吾生如征鸿,岁月如脱兔”,将人生比作征鸿,岁月比作脱兔,生动形象地表现出人生的漂泊不定和时光的匆匆流逝。
    • 夸张:“风雷万马奔,沧溟百川赴”运用夸张的手法,将二人的谈话气势描绘得宏大磅礴,突出了他们高谈阔论时的激情与豪迈。
    • 对比:以“至能我辈人,未随时俗恶”将至能不随波逐流的品格与当时的不良社会风气形成对比,凸显了至能的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出诗人内心的感慨和对友人的赞赏。如“肯辞白发亲,我盖坐贫故”直白地诉说自己离开双亲的无奈是因为贫困。
  • 意境营造:通过描写江上烟雨、青灯竹窗等景象,营造出一种略带凄凉又充满情谊的意境。既有对时光流逝、仕途不顺的感慨,又有与友人夜谈的畅快,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《与至能夜话》的作者和朝代是什么?

《与至能夜话》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《与至能夜话》主要写了什么?

这首诗是方岳与至能夜谈时所作,诗中感慨时光匆匆、自己仕途不顺、生活贫困,同时称赞至能不随波逐流的品格,二人在竹窗下畅谈,气势如万马奔腾、百川归海。还提及至能曾在官场遭遇不顺,最后至能邀诗人到西山居住,诗人幽默表示不要以官场姿态前来,以免触怒西山。

《与至能夜话》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,官场黑暗。方岳本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人至能夜谈时所作。在当时的社会背景下,他们对自身的遭遇和社会现实有着深刻的感触,在夜谈中抒发内心的情感。

《与至能夜话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇“吾生如征鸿,岁月如脱兔”,将人生比作征鸿,岁月比作脱兔,生动形象地表现出人生的漂泊不定和时光的匆匆流逝。 夸张 :“风雷万马奔,沧溟百川赴”运用夸张的手法,将二人的谈话气势描绘得宏大磅礴,突出了他们高谈阔论时的激情与豪迈。 对比 :以“至能我辈人,未随时俗恶”将至能不随波逐流的品格与当时的不良社会风气形成对比,凸显了至能的高尚品质...