哀哀词

· 徐积

哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏冢畔孤儿啼。

简要说明

这首《哀哀词》围绕孤儿与慈母的死别展开,诗人以反复咏叹的“哀哀”之情贯穿全篇,通过细腻地描述失去母亲后的种种生活场景和内心感受,深刻表达了孤儿失去慈母后的极度悲痛与无尽哀伤,情感真挚动人。

逐句注释

  • “哀哀复哀哀,哀哀至此极”:
    • 字词:“哀哀”,悲痛哀伤的样子;“极”,极致。
    • 句意:悲痛哀伤啊,悲痛哀伤到了极点。
  • “孤儿与慈母,中路忽相失”:
    • 字词:“中路”,中途;“相失”,离散、分离。
    • 句意:孤儿和慈母,在人生中途突然就分离了。
  • “恍惚须臾闲,终日不复得”:
    • 字词:“恍惚”,神志不清、精神不集中;“须臾”,片刻。
    • 句意:在恍惚的片刻之间,一整天都再也见不到母亲了。
  • “谁复坐我堂,谁复入我室”:
    • 字词:“复”,再;“堂”,正房、厅堂;“室”,内室。
    • 句意:还有谁会再坐在我家的厅堂,还有谁会再走进我的内室。
  • “谁复饮儿酒,谁复哺儿食”:
    • 字词:“饮”,给……喝;“哺”,喂。
    • 句意:还有谁会再给我酒喝,还有谁会再喂我食物。
  • “儿饥复谁念,儿寒复谁恤”:
    • 字词:“念”,挂念;“恤”,同“恤”,体恤、关怀。
    • 句意:我饿了还有谁会挂念,我冷了还有谁会关怀。
  • “耳不闻慈语,目不见慈色”:
    • 字词:“慈语”,母亲慈祥的话语;“慈色”,母亲慈祥的面容。
    • 句意:耳朵再也听不到母亲慈祥的话语,眼睛再也看不到母亲慈祥的面容。
  • “譬如行路人,日远如一日”:
    • 字词:“日远”,一天比一天远。
    • 句意:就好像远行的人,一天比一天离得更远。
  • “行人犹可期,远道犹可追”:
    • 字词:“期”,期待、盼望;“追”,追赶。
    • 句意:远行的人还可以期待他回来,遥远的路途还可以去追赶。
  • “天穷地尽处,一日犹可归”:
    • 字词:“天穷地尽处”,天地的尽头。
    • 句意:即使到了天地的尽头,总有一天还可以回来。
  • “哀哀复哀哀,此去无尽时”:
    • 字词:“此去”,指母亲的离去。
    • 句意:悲痛哀伤啊,母亲这一去就再也没有尽头了。
  • “谁言生离别,不知死别离”:
    • 字词:“生离别”,活着的时候分离;“死离别”,因死亡而分离。
    • 句意:谁说生离别的痛苦,比不上死离别的哀伤。
  • “君不见人已闭门鸟已栖,黄昏冢畔孤儿啼”:
    • 字词:“闭门”,关上家门;“栖”,栖息;“冢”,坟墓。
    • 句意:你没看见人们都关上家门,鸟儿也栖息了,黄昏时分孤儿在坟墓旁啼哭。

现代译文

悲痛哀伤啊,悲痛哀伤到了极点。
孤儿和慈母,在人生中途突然分离。
恍惚片刻之间,一整天都不见母亲踪迹。
还有谁会坐在我家厅堂,还有谁会走进我的内室。
还有谁会给我酒喝,还有谁会喂我食物。
我饿了谁会挂念,我冷了谁来关怀。
耳朵听不到慈祥话语,眼睛看不到慈祥面容。
就像远行之人,一天比一天远离。
远行之人还能盼归,遥远路途尚可追赶。
即便到了天地尽头,总有一天还能回来。
悲痛哀伤啊,母亲离去再无归期。
谁说生离痛苦,怎知死别哀伤。
你看人们关门鸟儿栖息,黄昏孤儿在墓旁悲啼。

创作背景

徐积一生遭遇坎坷,幼年丧父,后母亲也离世。这首《哀哀词》便是他在母亲去世后,怀着对母亲深深的思念与无尽的悲痛创作而成。在封建社会,家庭观念浓厚,母亲在家庭中扮演着至关重要的角色,徐积失去母亲后,生活与情感上遭受重创,于是通过此诗抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次出现“哀哀”,反复强调孤儿的悲痛之情,营造出一种强烈的哀伤氛围,增强了诗歌的感染力,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
    • 对比衬托:将孤儿失去母亲后的境遇与远行之人作对比,远行之人尚有归期,而母亲却一去不返,突出了孤儿失去母亲的绝望与哀伤,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:通过“谁复坐我堂,谁复入我室”“谁复饮儿酒,谁复哺儿食”等细节,从生活的方方面面描绘出失去母亲后生活的巨大变化,细腻地展现了孤儿对母亲的依赖和失去母亲后的无所适从。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,以直白的话语表达出内心最真实的情感,具有很强的感染力,让读者能真切地感受到孤儿的悲痛。
  • 意境营造:诗的结尾“君不见人已闭门鸟已栖,黄昏冢畔孤儿啼”,描绘出一幅黄昏时分,人们关门休息、鸟儿栖息,而孤儿却在坟墓旁啼哭的凄凉画面,营造出一种孤独、哀伤、绝望的意境,将全诗的情感推向高潮,使读者更能体会到孤儿失去母亲后的悲惨境遇和无尽哀伤。

常见问题

《哀哀词》的作者和朝代是什么?

《哀哀词》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《哀哀词》主要写了什么?

这首《哀哀词》围绕孤儿与慈母的死别展开,诗人以反复咏叹的“哀哀”之情贯穿全篇,通过细腻地描述失去母亲后的种种生活场景和内心感受,深刻表达了孤儿失去慈母后的极度悲痛与无尽哀伤,情感真挚动人。

《哀哀词》的创作背景是什么?

徐积一生遭遇坎坷,幼年丧父,后母亲也离世。这首《哀哀词》便是他在母亲去世后,怀着对母亲深深的思念与无尽的悲痛创作而成。在封建社会,家庭观念浓厚,母亲在家庭中扮演着至关重要的角色,徐积失去母亲后,生活与情感上遭受重创,于是通过此诗抒发内心的哀伤。

《哀哀词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次出现“哀哀”,反复强调孤儿的悲痛之情,营造出一种强烈的哀伤氛围,增强了诗歌的感染力,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。 对比衬托 :将孤儿失去母亲后的境遇与远行之人作对比,远行之人尚有归期,而母亲却一去不返,突出了孤儿失去母亲的绝望与哀伤,使情感表达更加深沉。 细节描写 :通过“谁复坐我堂,谁复入我室”“谁复饮儿酒,谁复哺儿...