这首诗围绕客人送来㶉𫛶展开,先描述㶉𫛶相伴的习性与生活状态,接着写它们被捕捉后的困窘,诗人考虑让它们留在小池,为其安置居所,最后以㶉𫛶的和睦象征夫妻和谐,表达了对美好婚姻关系的期许。
客有致㶉𫛶者
语语浴晴渚,处处眠春莎。
三生爱欲牵,不避弋者罗。
双笼致厓下,穷蹙愁相睋。
吾将逸之归,如此红裳何。
方池尺有咫,亦足供逶迤。
眷言树之栅,结屋如渔蓑。
相攸奠尔居,谨勿思江河。
岂但林外鸠,晴雨不我讹。
人斯其视斯,妻柔而夫和。
简要说明
逐句注释
- “沙禽有㶉𫛶,偕老矢靡他”:
- 字词:“沙禽”,栖息于沙滩的鸟类;“矢”,发誓;“靡他”,没有二心。
- 句意:沙滩上有一种叫㶉𫛶的水鸟,它们发誓要相伴到老,忠贞不二。
- “语语浴晴渚,处处眠春莎”:
- 字词:“语语”,指㶉𫛶相互鸣叫;“渚”,水中的小块陆地;“春莎”,春天的莎草。
- 句意:它们在晴朗的小洲上相互鸣叫着嬉戏沐浴,处处都能看到它们在春草中栖息。
- “三生爱欲牵,不避弋者罗”:
- 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“弋者”,用带绳子的箭射鸟的人;“罗”,捕鸟的网。
- 句意:因为被生生世世的爱欲所牵绊,所以它们不躲避捕鸟人的罗网。
- “双笼致厓下,穷蹙愁相睋”:
- 字词:“双笼”,两个笼子;“厓”,同“崖”;“穷蹙”,困窘、局促;“睋”,斜视。
- 句意:它们被双双关在笼子里送到了山崖下,困窘忧愁地互相看着。
- “吾将逸之归,如此红裳何”:
- 字词:“逸之归”,让它们回归自由;“红裳”,㶉𫛶美丽的羽毛,这里代指㶉𫛶。
- 句意:我想让它们回归自由,可又舍不得它们这美丽的模样。
- “方池尺有咫,亦足供逶迤”:
- 字词:“尺有咫”,形容地方狭小;“逶迤”,从容自得的样子。
- 句意:这小小的方池,也足够它们从容游弋了。
- “眷言树之栅,结屋如渔蓑”:
- 字词:“眷言”,眷恋、关切地说;“树之栅”,为它们树立栅栏;“结屋”,建造屋子。
- 句意:我关切地为它们树立栅栏,建造像蓑衣形状的屋子。
- “相攸奠尔居,谨勿思江河”:
- 字词:“相攸”,观察选择好的地方;“奠尔居”,确定你们的居所。
- 句意:我为你们选好了住处,你们就安心住下,千万不要想念江河了。
- “岂但林外鸠,晴雨不我讹”:
- 字词:“林外鸠”,林外的斑鸠,传说斑鸠能预知晴雨;“讹”,差错。
- 句意:你们岂止能像林外的斑鸠一样,能准确预知晴雨而不出差错。
- “人斯其视斯,妻柔而夫和”:
- 字词:“人斯其视斯”,人们看到你们这样;“妻柔而夫和”,妻子温柔,丈夫和睦。
- 句意:人们看到你们这般恩爱的样子,也会让妻子温柔,丈夫和蔼。
现代译文
沙滩上有㶉𫛶这种水鸟,
它们发誓相伴到老忠贞不渝。
在晴朗的小洲上相互鸣叫着沐浴,
处处可见它们在春草中栖息。
因为生生世世的爱欲所牵,
它们不躲避捕鸟人的罗网。
被双双关进笼子送到山崖下,
困窘忧愁地互相望着对方。
我想放它们回归自由,
可又舍不得它们美丽模样。
小小的方池虽然狭小,
也足够它们从容游弋了。
我关切地为它们立起栅栏,
建造像蓑衣一样的屋子。
为它们选好住处让它们安顿,
劝它们千万别再想念江河。
它们岂止能像斑鸠预知晴雨,
人们看到它们恩爱的模样,
也会让妻子温柔丈夫和睦。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人在生活中遇到客人送来㶉𫛶这一事件后有感而发。诗人借㶉𫛶的遭遇与它们之间的情感,表达自己对美好情感和生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将㶉𫛶拟人化,如“偕老矢靡他”“语语浴晴渚”“愁相睋”等,赋予㶉𫛶人类的情感和行为,生动形象地展现出它们之间的深情与被困后的困窘。
- 托物言志:诗人通过描写㶉𫛶的经历和状态,寄托了自己对美好婚姻关系的期许,希望人们能像㶉𫛶一样夫妻和睦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“吾将逸之归,如此红裳何”等语句,以直白的语言表达出诗人内心的纠结。同时,用词生动,“语语”“睋”等字词准确地描绘出㶉𫛶的神态和动作。
- 意境营造:诗中营造出一种既温馨又略带无奈的意境。㶉𫛶相伴的场景温馨美好,而它们被捕捉后的困窘又让人感到无奈。诗人为它们安置居所的举动,又给人一种温暖的感觉,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《客有致㶉𫛶者》的作者和朝代是什么?
《客有致㶉𫛶者》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《客有致㶉𫛶者》主要写了什么?
这首诗围绕客人送来㶉𫛶展开,先描述㶉𫛶相伴的习性与生活状态,接着写它们被捕捉后的困窘,诗人考虑让它们留在小池,为其安置居所,最后以㶉𫛶的和睦象征夫妻和谐,表达了对美好婚姻关系的期许。
《客有致㶉𫛶者》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人在生活中遇到客人送来㶉𫛶这一事件后有感而发。诗人借㶉𫛶的遭遇与它们之间的情感,表达自己对美好情感和生活的向往。
《客有致㶉𫛶者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将㶉𫛶拟人化,如“偕老矢靡他”“语语浴晴渚”“愁相睋”等,赋予㶉𫛶人类的情感和行为,生动形象地展现出它们之间的深情与被困后的困窘。 托物言志 :诗人通过描写㶉𫛶的经历和状态,寄托了自己对美好婚姻关系的期许,希望人们能像㶉𫛶一样夫妻和睦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“吾将逸之归,如此红裳何”等语句,以直白的语言表达出诗...