这首诗围绕久雨之景展开,抒发了诗人对仕途的悔恨与对归隐生活的向往。诗人由久雨引发自身两鬓染霜的感慨,描绘了雨中潮湿破败的景象,进而反思在长安官场追逐声名利禄的生活,表达了想要回归自然、隐居田园的强烈愿望。
次韵久雨
宁知十日雨,换此两鬓霜。
苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁。
移床夜避湿,仰见天隙光。
长安亦何好,肯堕声利场。
人情爱吾庐,对此良自伤。
蚤知一官误,悔不三迳藏。
沙觜竹万个,屋头木千章。
晴当相与屐,雨亦可以觞。
毋令蛙黾曹,张王喧我傍。
简要说明
逐句注释
- “老我不解事,束书别溪堂”:
- 字词:“老我”,诗人自指,强调自己年老;“不解事”,不明事理;“束书”,收拾书籍;“溪堂”,溪边的居所。
- 句意:我年纪大了还不明事理,收拾书籍离开了溪边的居所。
- “宁知十日雨,换此两鬓霜”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“两鬓霜”,两鬓斑白,形容年老。
- 句意:哪里料到这十天的雨,换来了我两鬓的白发。
- “苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁”:
- 字词:“螾”,同“蚓”,蚯蚓;“争席”,表示彼此融洽无间;“云蒸”,云气升腾;“蜗篆梁”,梁上因潮湿生出像蜗牛爬行痕迹一样的霉菌。
- 句意:地上青苔湿滑,蚯蚓在争抢地盘;云气升腾,梁上生出像蜗牛痕迹一样的霉菌。
- “移床夜避湿,仰见天隙光”:
- 字词:“移床”,挪动床铺;“天隙光”,从屋顶缝隙透进来的天光。
- 句意:夜里挪动床铺躲避潮湿,抬头看见屋顶缝隙透进来的天光。
- “长安亦何好,肯堕声利场”:
- 字词:“长安”,代指官场;“声利场”,追逐声名和利益的场所。
- 句意:长安官场有什么好的,我怎么肯陷入这追逐名利的场所呢。
- “人情爱吾庐,对此良自伤”:
- 字词:“人情”,人之常情;“吾庐”,自己的家;“良”,很,实在。
- 句意:人之常情是喜爱自己的家,面对眼前的状况实在让我伤心。
- “蚤知一官误,悔不三径藏”:
- 字词:“蚤知”,早知;“一官”,指做官;“三径藏”,用西汉蒋诩隐居后在院里开辟三径的典故,指隐居生活。
- 句意:早知道做官耽误了自己,后悔没有早早隐居起来。
- “沙觜竹万个,屋头木千章”:
- 字词:“沙觜”,沙滩突出的地方;“万个”,极言竹子之多;“木千章”,很多树木。
- 句意:沙滩突出处有千万竿竹子,屋头有很多树木。
- “晴当相与屐,雨亦可以觞”:
- 字词:“相与屐”,一起穿着木屐游玩;“觞”,饮酒。
- 句意:晴天时可以一起穿着木屐去游玩,雨天也可以饮酒作乐。
- “毋令蛙黾曹,张王喧我傍”:
- 字词:“蛙黾曹”,青蛙一类的东西;“张王”,嚣张跋扈;“喧”,喧闹。
- 句意:不要让那些青蛙之类的东西在我旁边嚣张喧闹。
现代译文
我年纪大了还不明事理,
收拾书籍告别溪边草堂。
哪里想到这十天的雨啊,
换来了我两鬓斑白如霜。
地上青苔滑腻蚯蚓争地,
云气升腾梁上布满霉痕。
夜里挪床躲避潮湿之地,
抬头看见屋顶缝隙亮光。
长安官场究竟有啥好处,
我怎会陷入名利的战场。
人之常情都爱自己家园,
面对此景实在让我心伤。
早知道做官把自己耽误,
后悔没早早隐居在山乡。
沙滩边有无数青竹摇曳,
屋头上有千棵树木生长。
晴天时可一起穿屐游玩,
雨天里也能举杯来欢畅。
别让那青蛙之类太嚣张,
在我身旁喧闹搅我清响。
创作背景
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是诗人在经历了官场的不如意后,遭遇久雨的困窘情景下所作。久雨的潮湿破败之景触动了他内心对官场生活的反思,从而引发了对归隐田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了久雨带来的潮湿、破败之景,如“苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁”“移床夜避湿,仰见天隙光”,通过这些景象烘托出诗人内心的烦闷与凄凉。而后在对长安官场的反思和对归隐生活的向往中,将情感融入到所表达的观点里,情景紧密结合。
- 用典:“三径藏”运用了西汉蒋诩的典故,使诗歌在表达归隐之意时更具文化内涵和历史底蕴,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描绘了生活中的场景和自己的情感,如“老我不解事”“蚤知一官误”等,让读者能够清晰地感受到他内心的悔恨与无奈。
- 意境营造:通过对久雨环境的细致描写,营造出一种压抑、凄凉的氛围。同时,在对归隐生活的想象中,又营造出一种宁静、惬意的田园意境,两种意境形成鲜明对比,更突出了诗人对官场的厌恶和对归隐的渴望。
常见问题
《次韵久雨》的作者和朝代是什么?
《次韵久雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵久雨》主要写了什么?
这首诗围绕久雨之景展开,抒发了诗人对仕途的悔恨与对归隐生活的向往。诗人由久雨引发自身两鬓染霜的感慨,描绘了雨中潮湿破败的景象,进而反思在长安官场追逐声名利禄的生活,表达了想要回归自然、隐居田园的强烈愿望。
《次韵久雨》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是诗人在经历了官场的不如意后,遭遇久雨的困窘情景下所作。久雨的潮湿破败之景触动了他内心对官场生活的反思,从而引发了对归隐田园生活的向往。
《次韵久雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了久雨带来的潮湿、破败之景,如“苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁”“移床夜避湿,仰见天隙光”,通过这些景象烘托出诗人内心的烦闷与凄凉。而后在对长安官场的反思和对归隐生活的向往中,将情感融入到所表达的观点里,情景紧密结合。 用典 :“三径藏”运用了西汉蒋诩的典故,使诗歌在表达归隐之意时更具文化内涵和历史底蕴,增强了诗歌的表现力。 语言...