这首诗以诗人自身贫困寄人篱下的生活为背景,讲述燕子选择在自己简陋居所筑巢之事。诗人对燕子不攀附富贵、愿与自己为伴的行为表示赞赏,同时对燕子筑巢进度缓慢进行调侃,展现出诗人幽默豁达的心境,也流露出一种虽贫困却自得其乐的生活态度。
燕来巢
槿篱月三间,荒寒天不管。
燕亦何所闻,乃于我乎馆。
岂以菊未莎,而有竹可款。
不叩富儿门,宁为老夫伴。
此意殊可人,然亦似吾懒。
所须半丸泥,不费一秉秆。
云胡及风薰,相宅无乃缓。
勉哉尔翁姥,坐席宁暇暖。
主人当贺成,落以晴云碗。
简要说明
逐句注释
- “吾贫自无家,客户寄村疃”:
- 字词:“客户”,指寄居他乡的人;“村疃”,村庄。
- 句意:我因为贫穷没有自己的家,只能作为寄居者住在村庄里。
- “槿篱月三间,荒寒天不管”:
- 字词:“槿篱”,用木槿围成的篱笆;“月”,可能通“约”,大约。
- 句意:用木槿围成篱笆的屋子大约有三间,环境荒凉寒冷,仿佛连老天都不管不顾。
- “燕亦何所闻,乃于我乎馆”:
- 字词:“馆”,居住。
- 句意:燕子是听到了什么消息,竟然来到我这里居住。
- “岂以菊未莎,而有竹可款”:
- 字词:“莎”,枯萎;“款”,款待,这里可理解为相伴。
- 句意:难道是因为菊花还没有枯萎,而且这里有竹子可以相伴吗?
- “不叩富儿门,宁为老夫伴”:
- 字词:“叩”,敲,这里指向。
- 句意:不找富贵人家,宁愿来陪伴我这个老头子。
- “此意殊可人,然亦似吾懒”:
- 字词:“殊”,很;“可人”,使人满意。
- 句意:燕子这番心意很让人满意,不过好像也和我一样懒。
- “所须半丸泥,不费一秉秆”:
- 字词:“秉”,把。
- 句意:燕子筑巢只需要半丸泥,也不用耗费一把稻草。
- “云胡及风薰,相宅无乃缓”:
- 字词:“云胡”,为何;“相宅”,选择住宅,这里指筑巢。
- 句意:为什么到了这暖风拂面的时候,筑巢的进度还这么慢。
- “勉哉尔翁姥,坐席宁暇暖”:
- 字词:“翁姥”,指燕子夫妇;“宁暇暖”,哪有闲暇让座位暖热,形容忙碌。
- 句意:你们这对燕子夫妇要努力啊,应该忙得连座位都坐不暖。
- “主人当贺成,落以晴云碗”:
- 字词:“落”,斟酒;“晴云碗”,指酒杯。
- 句意:等你们巢筑好了,我这个主人会用酒杯斟酒来祝贺。
现代译文
我因为贫穷没有自己的家,
只能寄居在这偏僻的村庄。
围着槿篱的屋子约有三间,
环境荒凉寒冷老天也不管。
燕子不知听到了什么消息,
竟来到我这简陋之处居住。
难道是因菊花还未曾枯萎,
或是这里有竹子可以相伴?
它不找富贵人家去筑巢穴,
宁愿来与我这老头相作伴。
燕子这番心意真让人欢喜,
不过似乎也和我一样慵懒。
它筑巢只需半丸泥土就行,
也用不了一把稻草和秸秆。
为何到这暖风拂面的时候,
它选地筑巢的进度还很慢。
燕子夫妇你们可要加把劲,
忙碌得连座位都没空坐暖。
等你们把巢筑好的那一天,
我会斟酒来祝贺你们圆满。
创作背景
方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能创作于他仕途不顺、生活困窘之时,他寄居在乡村,生活条件简陋。在这样的情境下,看到燕子选择在自己简陋的居所筑巢,触发了他的创作灵感,借燕子之事表达自己的心境和生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗人将燕子拟人化,赋予燕子以人的情感和行为。如“不叩富儿门,宁为老夫伴”,生动地展现出燕子不攀附富贵、重情义的形象,同时也借此表达自己不慕富贵的品格。
- 对比手法:将燕子“不叩富儿门”与选择“老夫伴”进行对比,突出燕子的独特选择,也映衬出诗人虽贫困却有着与众不同的精神追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,充满生活气息。如“所须半丸泥,不费一秉秆”等句,用简洁直白的语言描绘燕子筑巢所需,读来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温馨而又略带幽默的意境。诗人通过对自己贫困生活和燕子筑巢的描写,展现出一幅乡村生活的画面,在荒凉贫困的背景下,燕子的到来增添了一份生机与温暖,体现出诗人在困境中依然乐观豁达的心境。
常见问题
《燕来巢》的作者和朝代是什么?
《燕来巢》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《燕来巢》主要写了什么?
这首诗以诗人自身贫困寄人篱下的生活为背景,讲述燕子选择在自己简陋居所筑巢之事。诗人对燕子不攀附富贵、愿与自己为伴的行为表示赞赏,同时对燕子筑巢进度缓慢进行调侃,展现出诗人幽默豁达的心境,也流露出一种虽贫困却自得其乐的生活态度。
《燕来巢》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能创作于他仕途不顺、生活困窘之时,他寄居在乡村,生活条件简陋。在这样的情境下,看到燕子选择在自己简陋的居所筑巢,触发了他的创作灵感,借燕子之事表达自己的心境和生活态度。
《燕来巢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗人将燕子拟人化,赋予燕子以人的情感和行为。如“不叩富儿门,宁为老夫伴”,生动地展现出燕子不攀附富贵、重情义的形象,同时也借此表达自己不慕富贵的品格。 对比手法 :将燕子“不叩富儿门”与选择“老夫伴”进行对比,突出燕子的独特选择,也映衬出诗人虽贫困却有着与众不同的精神追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,充满生活气息。如“所须...