有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵

· 方岳

富贵不可期,贫贱未易骄。
山人乃尔昧,过眼风烟飘。
鹪鹩一枝足,不知有层霄。
我知古之人,千载俱寥寥。
寒栖访精舍,野绿摇轻𦨣。
一屏直耸耸,万里直荛荛。
至今空堂云,巾屦遗高标。
笛声横者谁,有些不可招。
却后五百年,容我摩青瑶。
尚怜沈东阳,燕雀空喧嚣。

简要说明

这首诗围绕友人寄来的晦庵真迹《寒栖精舍诗》展开,诗人先表达对富贵贫贱的看法,接着以鹪鹩自比,感慨古今贤人的稀少。描述寒栖精舍的景色后,追忆晦庵的高标遗风,又以笛声引发难以招回贤人的感叹,最后表示自己五百年后也想摩挲遗迹,并对沈东阳般的庸人进行嘲讽,整体抒发了对贤人的追慕和对世俗的不屑。

逐句注释

  • “富贵不可期,贫贱未易骄”:
    • 字词:“期”,期待、期望;“骄”,自满、骄傲。
    • 句意:富贵是难以期待得到的,身处贫贱也不容易做到不骄不躁。
  • “山人乃尔昧,过眼风烟飘”:
    • 字词:“山人”,指隐士或追求山林生活的人;“乃尔”,如此、这样;“昧”,糊涂、不明事理。
    • 句意:有些所谓的山人却如此糊涂,把富贵等如过眼云烟般的东西看得很重。
  • “鹪鹩一枝足,不知有层霄”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“层霄”,高空。
    • 句意:鹪鹩有一根树枝栖息就满足了,不知道还有高空的广阔。比喻人应知足,不追求过高的目标。
  • “我知古之人,千载俱寥寥”:
    • 字词:“寥寥”,稀少。
    • 句意:我知道古代的贤人,经过千年流传到现在已经非常稀少了。
  • “寒栖访精舍,野绿摇轻𦨣”:
    • 字词:“精舍”,指僧人、道士居住或讲道说法的地方;“𦨣”,同“桡”,船桨。
    • 句意:到寒栖去访问精舍,野外的绿色在轻轻摇曳的船桨旁展现。
  • “一屏直耸耸,万里直荛荛”:
    • 字词:“耸耸”,高耸的样子;“荛荛”,形容空旷、辽阔。
    • 句意:有一座山峰直直地高耸着,万里的原野显得空旷辽阔。
  • “至今空堂云,巾屦遗高标”:
    • 字词:“巾屦”,头巾和鞋子,代指人;“高标”,高尚的品格、风范。
    • 句意:直到现在,空堂中还有云雾缭绕,仿佛还遗留着当年贤人的高尚风范。
  • “笛声横者谁,有些不可招”:
    • 字词:“横笛”,吹奏笛子;“有些”,这里指魂灵(化用《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”)。
    • 句意:吹奏横笛的人是谁呢,贤人的魂灵已经不可招回了。
  • “却后五百年,容我摩青瑶”:
    • 字词:“却后”,过后;“青瑶”,指青色的美玉,这里可能代指晦庵的遗迹。
    • 句意:过后五百年,希望能允许我摩挲这些珍贵的遗迹。
  • “尚怜沈东阳,燕雀空喧嚣”:
    • 字词:“沈东阳”,可能指南朝梁诗人沈约,曾任东阳太守;“燕雀”,比喻庸人。
    • 句意:还可怜像沈东阳这样的人,如同燕雀一样徒然地喧嚣吵闹。

现代译文

富贵是难以期待得到的,
贫贱之中也不易做到不骄不躁。
有些山人却如此糊涂,
把富贵看得如过眼云烟般重要。
鹪鹩有一根树枝栖息就满足,
不知还有高空的广阔。
我知道古代的贤人,
经过千年已非常稀少。
到寒栖去访问精舍,
野外绿色在船桨旁轻轻飘摇。
一座山峰直直地高耸,
万里原野显得空旷寂寥。
直到现在空堂云雾缭绕,
仿佛还遗留着贤人的高尚风貌。
吹奏横笛的人是谁呢,
贤人的魂灵已不可招回。
过后五百年,
希望能让我摩挲珍贵遗迹。
还可怜像沈东阳那样的人,
如同燕雀徒然地喧嚣吵闹。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。友人寄来晦庵(可能指朱熹,号晦庵)的真迹《寒栖精舍诗》,诗人因此次韵创作此诗。从诗中可以看出,诗人可能受到当时社会风气以及朱熹等贤人的思想影响,通过此诗表达自己对贤人的追慕和对世俗的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“富贵不可期,贫贱未易骄”将富贵与贫贱进行对比,突出诗人对二者的态度;“鹪鹩一枝足,不知有层霄”以鹪鹩的知足与追求高空的欲望对比,表达自己的人生态度。同时,以古代贤人的稀少和“沈东阳”般庸人的喧嚣形成对比,批判了世俗之人的浅薄。
    • 借景抒情:“寒栖访精舍,野绿摇轻𦨣。一屏直耸耸,万里直荛荛”描绘了寒栖精舍周围的自然景色,通过这些景色营造出一种空旷、寂寥的氛围,抒发了诗人内心对贤人的向往和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“耸耸”“荛荛”等叠词的运用,生动地描绘出山峰的高耸和原野的辽阔。同时,化用了一些典故,如“有些不可招”化用《楚辞·招魂》,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。从对富贵贫贱的思考,到对寒栖精舍景色的描写,再到对贤人的追慕和对世俗的批判,层层递进,使读者感受到诗人内心的复杂情感和对理想境界的追求。

常见问题

《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》的作者和朝代是什么?

《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人寄来的晦庵真迹《寒栖精舍诗》展开,诗人先表达对富贵贫贱的看法,接着以鹪鹩自比,感慨古今贤人的稀少。描述寒栖精舍的景色后,追忆晦庵的高标遗风,又以笛声引发难以招回贤人的感叹,最后表示自己五百年后也想摩挲遗迹,并对沈东阳般的庸人进行嘲讽,整体抒发了对贤人的追慕和对世俗的不屑。

《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。友人寄来晦庵(可能指朱熹,号晦庵)的真迹《寒栖精舍诗》,诗人因此次韵创作此诗。从诗中可以看出,诗人可能受到当时社会风气以及朱熹等贤人的思想影响,通过此诗表达自己对贤人的追慕和对世俗的批判。

《有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“富贵不可期,贫贱未易骄”将富贵与贫贱进行对比,突出诗人对二者的态度;“鹪鹩一枝足,不知有层霄”以鹪鹩的知足与追求高空的欲望对比,表达自己的人生态度。同时,以古代贤人的稀少和“沈东阳”般庸人的喧嚣形成对比,批判了世俗之人的浅薄。 借景抒情 :“寒栖访精舍,野绿摇轻𦨣。一屏直耸耸,万里直荛荛”描绘了寒栖精舍周围的自然景...