感风谢客

· 方岳

合合官蛙鸣,齁齁老牛喘。
政坐一朝喧,作此十日沴。
天公信难料,气候随手转。
吾贫了目前,遽脱春衣典。
宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫,客邪闭关犍。
畏风甚防秋,畏酒甚把浅。
呼童语之故,有客姑谢遣。
使吾早自觉,安得讹谬舛。
乃知天下事,以谨失者鲜。

简要说明

这首诗围绕天气变化展开,先描述原本炎热的气候,诗人典当春衣,不料突降大雪,身体因此不适,只能谢客。借此表达了对天气难测的感慨,进而延伸到对天下事应以谨慎处之的思考。

逐句注释

  • “合合官蛙鸣,齁齁老牛喘”:
    • 字词:“合合”,蛙鸣声;“齁齁”,牛喘息声。
    • 句意:青蛙“合合”地叫着,老牛“齁齁”地喘着粗气。
  • “政坐一朝喧,作此十日沴”:
    • 字词:“政坐”,正因为;“沴”,灾害、恶气。
    • 句意:正因为这一时的喧闹炎热,才造成了接下来多日的异常气候。
  • “天公信难料,气候随手转”:
    • 字词:“天公”,指上天;“随手转”,形容变化迅速。
    • 句意:上天实在难以预料,气候转眼间就变了。
  • “吾贫了目前,遽脱春衣典”:
    • 字词:“遽”,急忙;“典”,典当。
    • 句意:我因为贫穷要应付眼前的状况,急忙脱下春衣去典当。
  • “宁知昨夜雪,缩若蚕作茧”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道。
    • 句意:哪里知道昨夜下了雪,我冻得像蚕一样蜷缩着。
  • “坐令鼻流沫,客邪闭关犍”:
    • 字词:“坐令”,致使;“客邪”,指外来的邪气;“关犍”,指人体的关窍。
    • 句意:致使我鼻涕直流,邪气侵入身体,关闭了身体的关窍。
  • “畏风甚防秋,畏酒甚把浅”:
    • 字词:“防秋”,古代北方游牧民族常在秋季南侵,所以在秋天加强防御,这里指防备秋风;“把浅”,斟少量的酒。
    • 句意:我怕风比防备秋风还厉害,怕酒比只喝少量的酒还谨慎。
  • “呼童语之故,有客姑谢遣”:
    • 字词:“姑”,暂且;“谢遣”,辞谢打发。
    • 句意:我把童子叫来告诉他原因,有客人暂且辞谢打发走。
  • “使吾早自觉,安得讹谬舛”:
    • 字词:“讹谬舛”,错误、差错。
    • 句意:假如我早有察觉,怎么会出现这样的错误。
  • “乃知天下事,以谨失者鲜”:
    • 字词:“鲜”,少。
    • 句意:由此可知天下的事情,因为谨慎而失败的很少。

现代译文

青蛙“合合”地叫着,老牛“齁齁”地喘着粗气。
正因为这一时的喧闹炎热,才带来了多日的异常气候。
上天实在难以预料,气候转眼间就变了。
我因为贫穷应付眼前,急忙脱下春衣去典当。
哪里知道昨夜下了雪,我冻得像蚕一样蜷缩着。
致使我鼻涕直流,邪气侵入身体。
我怕风比防备秋风还厉害,怕酒比只喝少量的酒还谨慎。
我把童子叫来告诉他原因,有客人暂且辞谢打发走。
假如我早有察觉,怎么会出现这样的错误。
由此可知天下的事情,因为谨慎而失败的很少。

创作背景

方岳生活在南宋,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时气候异常多变,诗人因对气候变化缺乏预判,导致身体不适,进而引发了他对世事的思考。可能是在他生活中经历了这样一次由天气变化带来的波折后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写炎热时青蛙鸣叫、老牛喘息的景象,与后文突降大雪的寒冷形成鲜明对比,突出了天气变化的急剧和难以预料,也为后文抒发感慨做铺垫。
    • 托物言志:通过自身因天气变化而遭受的经历,延伸到对天下事的思考,以小见大,托天气变化之事,表达了做事要谨慎的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了“合合”“齁齁”等象声词,生动地描绘出炎热时的场景,使读者有身临其境之感。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由轻松到窘迫的氛围。开始描绘炎热的日常场景,氛围较为平常;随着天气突变,诗人身体不适、谢客等情节的出现,营造出一种窘迫、无奈的意境,最后引发对世事的感慨,使意境得到升华,富有思想深度。

常见问题

《感风谢客》的作者和朝代是什么?

《感风谢客》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《感风谢客》主要写了什么?

这首诗围绕天气变化展开,先描述原本炎热的气候,诗人典当春衣,不料突降大雪,身体因此不适,只能谢客。借此表达了对天气难测的感慨,进而延伸到对天下事应以谨慎处之的思考。

《感风谢客》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时气候异常多变,诗人因对气候变化缺乏预判,导致身体不适,进而引发了他对世事的思考。可能是在他生活中经历了这样一次由天气变化带来的波折后有感而发。

《感风谢客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写炎热时青蛙鸣叫、老牛喘息的景象,与后文突降大雪的寒冷形成鲜明对比,突出了天气变化的急剧和难以预料,也为后文抒发感慨做铺垫。 托物言志 :通过自身因天气变化而遭受的经历,延伸到对天下事的思考,以小见大,托天气变化之事,表达了做事要谨慎的观点。 语言特色 :语言质朴自然,使用了“合合”“齁齁”等象声词,生动地描绘出炎热时的场景,使...