泊钓台

· 方岳

落帆鸬鹚步,倚策羊裘轩。
纷披穉筿闲,森郁古木尊。
幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻。
缅怀台上人,老藓双骭存。
宁知天九重,不博月一痕。
咄哉侯君旁,坐受富贵吞。
先生无乃误,肯与痴人言。
吾诗亦赘矣,舐舌不可扪。

简要说明

这首诗是方岳泊船钓台时所作,诗人通过描绘钓台周围清幽的自然景色,缅怀严子陵这位隐居不仕的古人,将严子陵不慕富贵的高洁与侯君贪图富贵形成对比,表达了对严子陵的敬仰,同时也流露出自身对人生的感慨和对诗歌创作无用的自嘲。

逐句注释

  • “落帆鸬鹚步,倚策羊裘轩”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆;“鸬鹚步”,地名,具体不详;“倚策”,拄着拐杖;“羊裘轩”,指严子陵披羊裘垂钓的地方,严子陵曾披羊裘在富春江垂钓。
    • 句意:在鸬鹚步这个地方降下船帆,拄着拐杖来到严子陵披羊裘垂钓的轩亭。
  • “纷披穉筿闲,森郁古木尊”:
    • 字词:“纷披”,散乱的样子;“穉筿”,嫩竹;“森郁”,茂盛繁密;“尊”,庄重、威严。
    • 句意:嫩竹散乱地生长,显得十分悠闲,古老的树木茂盛繁密,庄重威严。
  • “幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻”:
    • 字词:“幽蹊”,幽静的小路;“齿齿”,形容石头高低不平;“醉袖”,带着醉意挥动的衣袖;“翻翻”,飘动的样子。
    • 句意:幽静的小路上石头高低不平,带着醉意的衣袖在风中飘动。
  • “缅怀台上人,老藓双骭存”:
    • 字词:“缅怀”,追思、怀念;“台上人”,指严子陵;“老藓”,古老的苔藓;“骭”,小腿。
    • 句意:追思怀念钓台上的严子陵,只看到他当年垂钓处石头上留存着长满苔藓的痕迹。
  • “宁知天九重,不博月一痕”:
    • 字词:“天九重”,指朝廷,古代认为天有九重,皇帝居九重天上;“博”,换取。
    • 句意:严子陵哪里会知道,朝廷的荣华富贵,还换不来天边的一痕月色。
  • “咄哉侯君旁,坐受富贵吞”:
    • 字词:“咄哉”,感叹词,表示斥责;“侯君”,泛指追求功名富贵的人。
    • 句意:可叹那些在侯君身旁追求富贵的人,坐享富贵而被富贵所吞噬。
  • “先生无乃误,肯与痴人言”:
    • 字词:“先生”,指严子陵;“无乃”,恐怕、莫非;“痴人”,指那些贪图富贵的人。
    • 句意:严子陵先生恐怕是错了,怎么肯和那些贪图富贵的痴人说话呢。
  • “吾诗亦赘矣,舐舌不可扪”:
    • 字词:“赘”,多余;“舐舌”,舔舌头;“扪”,抚摸。
    • 句意:我写这首诗也是多余的,舌头舔过也无法触摸到严子陵的境界。

现代译文

在鸬鹚步降下船帆,
拄着拐杖来到严子陵垂钓的轩亭。
嫩竹散乱悠闲地生长,
古老的树木庄重威严。
幽静小路上石头高低不平,
带着醉意的衣袖在风中飘动。
追思怀念钓台上的严子陵,
只见石头上长满苔藓的痕迹留存。
他哪里会知道朝廷的荣华,
还换不来天边的一痕月色。
可叹那些追求富贵的人,
坐享富贵却被富贵所吞噬。
严子陵先生恐怕是错了,
怎会和那些痴人去交谈。
我写这首诗也是多余啊,
舌头舔过也难及先生境界。

创作背景

方岳生活在南宋时期,政治腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他泊船钓台之时,钓台是东汉严子陵隐居垂钓之处,严子陵拒绝光武帝刘秀的征召,隐居不仕,其高洁的品格为后人所敬仰。方岳面对钓台,触景生情,借严子陵之事抒发自己对现实的不满和对高洁品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将严子陵不慕富贵的高洁与“侯君旁”那些贪图富贵的人形成鲜明对比,突出了严子陵的高尚品格,也表达了诗人对追名逐利之人的批判。
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了钓台周围清幽的自然景色,如“纷披穉筿闲,森郁古木尊”“幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻”,通过对景色的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,为下文缅怀严子陵做铺垫,同时也寄托了诗人对宁静、高洁生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“宁知天九重,不博月一痕”,以简洁的语言表达了深刻的哲理,将朝廷的荣华富贵与天边月色进行对比,形象地突出了严子陵对自然、自由生活的追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且带有历史沧桑感的意境。从描绘钓台的自然景色到缅怀严子陵的事迹,再到对现实中追名逐利之人的感慨,最后到对自己诗歌创作的自嘲,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《泊钓台》的作者和朝代是什么?

《泊钓台》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《泊钓台》主要写了什么?

这首诗是方岳泊船钓台时所作,诗人通过描绘钓台周围清幽的自然景色,缅怀严子陵这位隐居不仕的古人,将严子陵不慕富贵的高洁与侯君贪图富贵形成对比,表达了对严子陵的敬仰,同时也流露出自身对人生的感慨和对诗歌创作无用的自嘲。

《泊钓台》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,政治腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他泊船钓台之时,钓台是东汉严子陵隐居垂钓之处,严子陵拒绝光武帝刘秀的征召,隐居不仕,其高洁的品格为后人所敬仰。方岳面对钓台,触景生情,借严子陵之事抒发自己对现实的不满和对高洁品格的追求。

《泊钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将严子陵不慕富贵的高洁与“侯君旁”那些贪图富贵的人形成鲜明对比,突出了严子陵的高尚品格,也表达了诗人对追名逐利之人的批判。 借景抒情 :诗的前几句描绘了钓台周围清幽的自然景色,如“纷披穉筿闲,森郁古木尊”“幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻”,通过对景色的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,为下文缅怀严子陵做铺垫,同时也寄托了诗人对宁静、高洁生活的向...