这首诗描绘了一个月夜对棋、听歌的场景。展现了高雅的聚会氛围,表达了诗人对美好良夜的珍惜和沉醉于这样高雅情趣中的心境,同时也带有对美妙歌声的赞赏之情。
亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起
高梧动凉吹,月色如新磨。
吾侪冰雪胸,如此良夜何。
二客信不凡,一局欲烂柯。
中庭人语寂,玉佩鸣相摩。
胜士何洒落,俗子谁讥诃。
安得玉跳脱,酌我金叵罗。
昭华不露面,独茧抽长歌。
径令郑子真,飞梦巫山阿。
吾侪冰雪胸,如此良夜何。
二客信不凡,一局欲烂柯。
中庭人语寂,玉佩鸣相摩。
胜士何洒落,俗子谁讥诃。
安得玉跳脱,酌我金叵罗。
昭华不露面,独茧抽长歌。
径令郑子真,飞梦巫山阿。
简要说明
逐句注释
- “高梧动凉吹,月色如新磨”:
- 字词:“凉吹”,凉风;“新磨”,像刚刚打磨过一样,形容月色皎洁。
- 句意:高大的梧桐在凉风中摇曳,月色皎洁如同刚刚打磨过一般。
- “吾侪冰雪胸,如此良夜何”:
- 字词:“吾侪”,我们;“冰雪胸”,比喻高洁的胸怀。
- 句意:我们有着高洁的胸怀,面对这样美好的夜晚又该如何呢。
- “二客信不凡,一局欲烂柯”:
- 字词:“信”,确实;“烂柯”,典故出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,等棋局终了,手中的斧柄已经朽烂,回到村里才发现已经过了百年。这里指下棋时间之长。
- 句意:这两位客人确实不同凡响,下一局棋仿佛要到斧柄朽烂的时间。
- “中庭人语寂,玉佩鸣相摩”:
- 字词:“中庭”,庭院中间;“玉佩鸣相摩”,指女子身上的玉佩相互碰撞发出声响。
- 句意:庭院中人们的话语声寂静下来,只听到女子身上玉佩相互碰撞的声音。
- “胜士何洒落,俗子谁讥诃”:
- 字词:“胜士”,高雅的人;“洒落”,潇洒自在;“讥诃”,指责、批评。
- 句意:高雅的人是多么潇洒自在,那些世俗之人谁又会指责呢。
- “安得玉跳脱,酌我金叵罗”:
- 字词:“玉跳脱”,玉手镯,这里指代美酒;“金叵罗”,金制的酒杯。
- 句意:怎样才能得到美酒,用金酒杯来为我斟酒呢。
- “昭华不露面,独茧抽长歌”:
- 字词:“昭华”,本指美玉,这里代指唱歌的女子;“独茧抽长歌”,形容歌声连绵不断,像从一个蚕茧中抽出的丝一样。
- 句意:唱歌的女子没有露面,却唱出了连绵不断的歌声。
- “径令郑子真,飞梦巫山阿”:
- 字词:“郑子真”,西汉隐士;“巫山阿”,巫山的曲隅,常与男女情爱有关。
- 句意:这歌声直接让郑子真这样的隐士也在梦中飞到了巫山。
现代译文
高大的梧桐在凉风中轻轻晃动,
月色皎洁如同刚刚打磨过一样。
我们有着高洁纯净的胸怀,
面对如此美好的夜晚该如何是好。
那两位客人确实不同凡响,
下一局棋仿佛要度过漫长时光。
庭院中人们的话语声渐渐寂静,
只听到女子玉佩相互碰撞的声响。
高雅的人是如此潇洒自在,
世俗之人又有谁会来指责呢。
怎样才能得到美酒,
用金酒杯为我把美酒斟上。
唱歌的女子没有露面,
却唱出了连绵不绝的悠扬歌声。
这歌声直接让郑子真这样的隐士,
在梦中也飞到了巫山的曲隅。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗可能创作于他与友人相聚的某个月夜。在这样一个相对轻松的聚会场合中,大家下棋、听歌,诗人被当时的美好氛围所感染,于是创作了此诗,以表达自己在短暂的闲适时光中的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“烂柯”“郑子真”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“烂柯”暗示了下棋时间之长,增添了一种超脱尘世之感;“郑子真”则以隐士被歌声打动,侧面烘托出歌声的美妙。
- 视听结合:“高梧动凉吹,月色如新磨”是视觉描写,描绘了月夜下梧桐和月色的景象;“玉佩鸣相摩”“独茧抽长歌”是听觉描写,分别写出了玉佩的声响和歌声的悠扬。视听结合,营造出了一个立体的场景。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失文雅。如“如此良夜何”“安得玉跳脱”等语句,口语化的表达中蕴含着诗人的情感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对月夜、下棋、听歌等场景的描写,营造出了一种高雅、闲适、美妙的意境。诗人在这样的意境中,展现出自己高洁的情怀和对美好事物的欣赏,使读者也能感受到当时聚会的愉悦氛围。
常见问题
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》的作者和朝代是什么?
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》主要写了什么?
这首诗描绘了一个月夜对棋、听歌的场景。展现了高雅的聚会氛围,表达了诗人对美好良夜的珍惜和沉醉于这样高雅情趣中的心境,同时也带有对美妙歌声的赞赏之情。
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗可能创作于他与友人相聚的某个月夜。在这样一个相对轻松的聚会场合中,大家下棋、听歌,诗人被当时的美好氛围所感染,于是创作了此诗,以表达自己在短暂的闲适时光中的感受。
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“烂柯”“郑子真”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“烂柯”暗示了下棋时间之长,增添了一种超脱尘世之感;“郑子真”则以隐士被歌声打动,侧面烘托出歌声的美妙。 视听结合 :“高梧动凉吹,月色如新磨”是视觉描写,描绘了月夜下梧桐和月色的景象;“玉佩鸣相摩”“独茧抽长歌”是听觉描写,分别写出了玉佩的声响和歌声的悠扬。视...