这首诗主要表达了诗人方岳渴望归隐却未能如愿的苦恼。诗中借老马、归鸿自比,抒发对归隐生活的向往,同时描述了自己为求归隐多次上书却遭丞相不满的遭遇,最后感慨自己因生活所迫无法决然归隐,处于进退两难的境地。
丐祠不获
老马倦长路,归鸿惬深林。
庐山共江左,久已费越吟。
樵川邈何方,岂解操南音。
三书光范门,香火盟初心。
颇闻丞相嗔,竟欲烦窥临。
宁知新种梅,条{艹拱}雪霜侵。
谁与旋移竹,艺此十亩阴。
所嗟饭不足,未能决投簪。
出处方两难,搔首成孤斟。
庐山共江左,久已费越吟。
樵川邈何方,岂解操南音。
三书光范门,香火盟初心。
颇闻丞相嗔,竟欲烦窥临。
宁知新种梅,条{艹拱}雪霜侵。
谁与旋移竹,艺此十亩阴。
所嗟饭不足,未能决投簪。
出处方两难,搔首成孤斟。
简要说明
逐句注释
- “老马倦长路,归鸿惬深林”:
- 字词:“倦”,疲倦;“惬”,惬意。
- 句意:老马厌倦了漫长的道路,归鸿在深林里感到惬意。
- “庐山共江左,久已费越吟”:
- 字词:“江左”,江东;“越吟”,典出《史记·张仪列传》,庄舄在楚国为官,病中思念故乡而发出越国的吟声,后用“越吟”表示思乡之情或对故土的眷恋。
- 句意:庐山在江东,我长久以来就有像庄舄那样思乡归隐的念头。
- “樵川邈何方,岂解操南音”:
- 字词:“樵川”,具体地名,这里可能是诗人向往归隐之地;“邈”,遥远;“操南音”,说南方的乡音,引申为回归故乡。
- 句意:樵川那么遥远在哪里呢,它怎么能理解我回归故乡的心意。
- “三书光范门,香火盟初心”:
- 字词:“光范门”,宫门名,这里代指上书朝廷;“香火盟初心”,以香火为誓坚守当初归隐的心愿。
- 句意:我多次向朝廷上书,以香火为誓坚守归隐的初心。
- “颇闻丞相嗔,竟欲烦窥临”:
- 字词:“嗔”,生气;“烦窥临”,劳烦别人来探视、审查。
- 句意:我听说丞相很生气,竟然想要派人来审查我。
- “宁知新种梅,条{艹拱}雪霜侵”:
- 字词:“条{艹拱}”,树枝弯曲的样子;“雪霜侵”,遭受雪霜的侵袭。
- 句意:哪里知道我新种的梅花,树枝弯曲遭受雪霜的侵袭。
- “谁与旋移竹,艺此十亩阴”:
- 字词:“旋移竹”,很快地移栽竹子;“艺”,种植。
- 句意:谁能帮我很快地移栽竹子,在这十亩地上营造一片绿荫。
- “所嗟饭不足,未能决投簪”:
- 字词:“嗟”,叹息;“投簪”,丢下簪子,指弃官归隐。
- 句意:可叹的是连吃饭都成问题,所以不能决然地弃官归隐。
- “出处方两难,搔首成孤斟”:
- 字词:“出处”,出仕和归隐;“搔首”,挠头,形容发愁的样子;“孤斟”,独自饮酒。
- 句意:出仕和归隐都很为难,我挠着头独自饮酒。
现代译文
老马厌倦了漫长的路途,
归鸿在深林里自在惬意。
庐山远在江东,
我长久怀着归隐的情思。
樵川那么遥远在哪里,
它怎懂我回归故乡之意。
我多次向朝廷上书,
以香火为誓坚守初心。
听说丞相为此生气,
竟派人来对我审查。
哪知道新种的梅花,
树枝弯曲遭雪霜侵袭。
谁能帮我移栽竹子,
在十亩地上造片绿荫。
可叹吃饭都成问题,
不能决然弃官归隐。
出仕归隐都很为难,
我挠头独自把酒来饮。
创作背景
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗创作于他向朝廷请求辞官归隐未获批准之时。当时他可能面临着来自朝廷官员(如诗中的丞相)的压力,同时生活上也存在经济上的困境,在这种情况下写下此诗,表达自己进退两难的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“老马倦长路,归鸿惬深林”起兴,用老马和归鸿自比,形象地表达了自己对仕途的厌倦和对归隐生活的向往,为全诗奠定了情感基调。
- 用典:“越吟”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人思乡归隐的情感,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“所嗟饭不足,未能决投簪”直白地说出自己因生活问题无法归隐的无奈,真实地反映了诗人的心境。
- 意境营造:通过描写梅花遭受雪霜侵袭、渴望移栽竹子营造绿荫等情景,营造出一种清冷、无奈的意境,与诗人进退两难的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的苦恼。
常见问题
《丐祠不获》的作者和朝代是什么?
《丐祠不获》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《丐祠不获》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人方岳渴望归隐却未能如愿的苦恼。诗中借老马、归鸿自比,抒发对归隐生活的向往,同时描述了自己为求归隐多次上书却遭丞相不满的遭遇,最后感慨自己因生活所迫无法决然归隐,处于进退两难的境地。
《丐祠不获》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗创作于他向朝廷请求辞官归隐未获批准之时。当时他可能面临着来自朝廷官员(如诗中的丞相)的压力,同时生活上也存在经济上的困境,在这种情况下写下此诗,表达自己进退两难的心境。
《丐祠不获》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“老马倦长路,归鸿惬深林”起兴,用老马和归鸿自比,形象地表达了自己对仕途的厌倦和对归隐生活的向往,为全诗奠定了情感基调。 用典 :“越吟”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人思乡归隐的情感,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“所嗟饭不足,未能决投簪”直白地说出自己因生活问题无法归隐的无奈,真实地反映了诗人的心境。...