南窗偶书 其一

· 方岳

吾徒例迂疏,与世自少可。
不工口嗫嚅,正坐胸磊砢。
折腰迂人情,高论常𫐘轲。
归哉夜窗雨,喜不失故我。
琴尊日多暇,未觉此计左。
秋风挟佳月,流光侑孤坐。
持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃。

简要说明

这首诗主要表达了诗人方岳不与世俗同流合污的高洁品质和坚守自我的人生态度。诗中先叙述自己为人迂疏,不善迎合世俗,因而在世间行事坎坷;接着写回归自我的欣喜,享受闲暇时光;最后以酒酹向刘伶,认为那些所谓的“豪”不过如蜾蠃般渺小。

逐句注释

  • “吾徒例迂疏,与世自少可”:
    • 字词:“吾徒”,我们这类人;“迂疏”,迂阔疏放,不切实际;“少可”,很少认可。
    • 句意:我们这类人向来迂阔疏放,对世间之事自然很少认可。
  • “不工口嗫嚅,正坐胸磊砢”:
    • 字词:“工”,擅长;“嗫嚅”,欲言又止、小声说话的样子;“坐”,因为;“磊砢”,原指石多不平,这里比喻胸中郁积的不平之气。
    • 句意:不擅长在嘴上委婉迎合,正是因为胸中有着郁积的不平之气。
  • “折腰迂人情,高论常𫐘轲”:
    • 字词:“折腰”,弯腰行礼,引申为屈从;“迂人情”,迎合他人的心意;“𫐘轲”,本指车行不利,这里比喻人生道路上的艰难、挫折。
    • 句意:屈从去迎合他人心意,高谈阔论也常常遭遇挫折。
  • “归哉夜窗雨,喜不失故我”:
    • 字词:“归哉”,回来吧;“故我”,原来的我。
    • 句意:回来吧,在夜晚听着窗外的雨声,欣喜自己没有失去原来的自我。
  • “琴尊日多暇,未觉此计左”:
    • 字词:“琴尊”,琴和酒;“左”,差错、失策。
    • 句意:每天有很多闲暇时间弹琴饮酒,并不觉得这样的安排有什么失策。
  • “秋风挟佳月,流光侑孤坐”:
    • 字词:“挟”,带着;“流光”,流动的月光;“侑”,陪伴。
    • 句意:秋风带着美好的月亮,流动的月光陪伴我独自坐着。
  • “持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“伯伦”,刘伶,西晋时期名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称;“蜾蠃”,一种寄生蜂,这里比喻渺小、微不足道。
    • 句意:拿起酒杯向刘伶祭奠,那些所谓的“豪”真的是微不足道。

现代译文

我们这类人向来迂阔疏放,
对世间之事自然很少认可。
不擅长嘴上委婉迎合他人,
只因胸中有着不平之气。
屈从迎合他人心意做事,
高谈阔论也常遭遇挫折。
回来吧,在夜窗听着雨声,
欣喜自己还没失去本我。
每天弹琴饮酒闲暇很多,
不觉得这样的安排有错。
秋风带着明月悄然来到,
流动月光陪我独自而坐。
拿起酒杯祭奠刘伶先生,
那些“豪”真的微不足道。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。方岳为人刚直,敢于直言,不阿权贵。他在仕途上多次遭受挫折,屡遭贬谪。这首诗可能是他在经历了官场的不顺后,回归自我、享受闲适生活时所作,表达了他对坚守自我的欣慰和对世俗中那些所谓“豪”的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“迂疏”“不工口嗫嚅”与世俗的迎合、圆滑形成对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的品质。同时,将自己享受闲适生活与那些在世俗中追名逐利却遭遇挫折的人形成对比,进一步强调了自己选择的正确性。
    • 借景抒情:“秋风挟佳月,流光侑孤坐”通过描绘秋风、明月、流光等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人回归自我后的惬意和自在之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,如“吾徒例迂疏,与世自少可”“喜不失故我”等语句,直白地展现了诗人的性格和心境。
  • 用典:诗中提到“伯伦”,即刘伶,刘伶以嗜酒和蔑视礼法、追求自由而闻名。诗人以酒酹刘伶,一方面表达了对刘伶的敬仰,另一方面也借刘伶来表明自己对自由、真我的追求,以及对世俗礼法和所谓“豪”的不屑。

常见问题

《南窗偶书 其一》的作者和朝代是什么?

《南窗偶书 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《南窗偶书 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人方岳不与世俗同流合污的高洁品质和坚守自我的人生态度。诗中先叙述自己为人迂疏,不善迎合世俗,因而在世间行事坎坷;接着写回归自我的欣喜,享受闲暇时光;最后以酒酹向刘伶,认为那些所谓的“豪”不过如蜾蠃般渺小。

《南窗偶书 其一》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。方岳为人刚直,敢于直言,不阿权贵。他在仕途上多次遭受挫折,屡遭贬谪。这首诗可能是他在经历了官场的不顺后,回归自我、享受闲适生活时所作,表达了他对坚守自我的欣慰和对世俗中那些所谓“豪”的不屑。

《南窗偶书 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“迂疏”“不工口嗫嚅”与世俗的迎合、圆滑形成对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的品质。同时,将自己享受闲适生活与那些在世俗中追名逐利却遭遇挫折的人形成对比,进一步强调了自己选择的正确性。 借景抒情 :“秋风挟佳月,流光侑孤坐”通过描绘秋风、明月、流光等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人回归自我后的惬意和自在之...