这首诗是方岳与蔡吏部、林直院在江楼分别时所作。诗中先表达自己再次出山的感慨,接着回忆与友人的相处,盛赞友人的品格和才华,最后以自己虽为“穷太守”,但也有短篷烟雨的闲适之景自我宽慰,体现了诗人复杂的情感,既有与友人分别的愁绪,也有对自身境遇的豁达。
与蔡吏部林直院别江楼
又抛蓑笠出山来,那得江鸥不见猜。
一醉真成吞溟涬,三人曾共住蓬莱。
翰林词伯玉为骨,直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守,短篷烟雨亦佳哉。
一醉真成吞溟涬,三人曾共住蓬莱。
翰林词伯玉为骨,直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守,短篷烟雨亦佳哉。
简要说明
逐句注释
- “又抛蓑笠出山来,那得江鸥不见猜”:
- 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠,代表隐居生活;“江鸥”,常被视为远离尘世、自由自在的象征;“见猜”,被猜疑。
- 句意:我又抛下隐居的生活出山来了,怎么能不让江鸥猜疑我呢。
- “一醉真成吞溟涬,三人曾共住蓬莱”:
- 字词:“溟涬”,指天地未形成前的混沌状态,这里形容一种宏大的境界;“蓬莱”,传说中的海上仙山,比喻美好的地方。
- 句意:我们曾一起痛快畅饮,仿佛能吞下那混沌的天地,我们三人也曾一同处于美好的时光。
- “翰林词伯玉为骨,直指绣衣霜作台”:
- 字词:“翰林词伯”,指林直院,在翰林院任职,有才华的文人;“玉为骨”,形容人的品格如玉石般高洁;“直指绣衣”,汉代官职,这里指蔡吏部,有纠察官员不法行为的职责;“霜作台”,形容其执法威严,如霜雪般冷峻。
- 句意:林直院你有像玉石一样高洁的品格,蔡吏部你执法威严如霜雪。
- “莫笑樵溪穷太守,短篷烟雨亦佳哉”:
- 字词:“樵溪”,可能是诗人任职之地;“穷太守”,诗人自谦自己官职虽为太守,但境遇不佳;“短篷”,指小船。
- 句意:不要笑话我这个在樵溪的穷太守,小船在烟雨中航行的景色也是很美好的啊。
现代译文
我又抛下隐居的生活出山了,
怎能不让江鸥对我心生猜疑。
我们曾尽情畅饮,仿佛吞下混沌天地,
我们三人也曾一同度过美好时光。
林直院你品格高洁如玉石,
蔡吏部你执法威严似霜雪。
不要嘲笑我这个樵溪的穷太守,
小船在烟雨中的景色也很不错呀。
创作背景
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职太守期间与蔡吏部、林直院在江楼分别时所作。此时他可能正处于仕途不顺的阶段,与友人分别之际,心中既有对友人的情谊,也有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“溟涬”“蓬莱”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。如“一醉真成吞溟涬”,通过“溟涬”这一典故,形象地描绘出三人饮酒时的豪迈与畅快。
- 对比:将友人的高贵品格和自身“穷太守”的境遇进行对比,突出了自己的处境不佳,但同时也以“短篷烟雨亦佳哉”表达了自己的豁达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“那得江鸥不见猜”“短篷烟雨亦佳哉”等语句,用直白的语言表达出深刻的情感和哲理。
- 意境营造:诗中营造了一种既有感慨又有豁达的意境。前半部分回忆与友人的过往,情感较为豪迈;后半部分自谦境遇并自我宽慰,给人一种在困境中仍能保持乐观的感觉。整首诗景与情相互交融,虽未直接描写江楼分别之景,但通过情感的抒发,让读者能感受到当时的氛围。
常见问题
《与蔡吏部林直院别江楼》的作者和朝代是什么?
《与蔡吏部林直院别江楼》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《与蔡吏部林直院别江楼》主要写了什么?
这首诗是方岳与蔡吏部、林直院在江楼分别时所作。诗中先表达自己再次出山的感慨,接着回忆与友人的相处,盛赞友人的品格和才华,最后以自己虽为“穷太守”,但也有短篷烟雨的闲适之景自我宽慰,体现了诗人复杂的情感,既有与友人分别的愁绪,也有对自身境遇的豁达。
《与蔡吏部林直院别江楼》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职太守期间与蔡吏部、林直院在江楼分别时所作。此时他可能正处于仕途不顺的阶段,与友人分别之际,心中既有对友人的情谊,也有对自身境遇的感慨。
《与蔡吏部林直院别江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“溟涬”“蓬莱”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。如“一醉真成吞溟涬”,通过“溟涬”这一典故,形象地描绘出三人饮酒时的豪迈与畅快。 对比 :将友人的高贵品格和自身“穷太守”的境遇进行对比,突出了自己的处境不佳,但同时也以“短篷烟雨亦佳哉”表达了自己的豁达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但...