送滕广叔铨试

· 方岳

矮屋曾分雪夜灯,相期各已上青冥。
得官谁谓非黄甲,如我今犹祇白丁。
别久不论清浊酒,情亲或梦短长亭。
一生科目十名上,自有君家旧典刑。

简要说明

这首诗是方岳送滕广叔去参加铨试时所作,回忆了与滕广叔雪夜共读的过往,感慨自身仍是白丁,而对方有望得官,表达了对友人的深厚情谊和美好期许。

逐句注释

  • “矮屋曾分雪夜灯,相期各已上青冥”:
    • 字词:“矮屋”,指简陋的屋子;“分”,共享;“相期”,相互期许;“青冥”,高远的天空,这里比喻高远的志向、仕途。
    • 句意:曾经在简陋的屋子中共享雪夜的灯光一起苦读,相互期许着都能在仕途上有所成就。
  • “得官谁谓非黄甲,如我今犹祇白丁”:
    • 字词:“黄甲”,指进士及第者的名单,因用黄纸书写,故称黄甲;“白丁”,指没有功名的人。
    • 句意:谁能说你参加铨试不能得官呢,而像我如今还是没有功名的人。
  • “别久不论清浊酒,情亲或梦短长亭”:
    • 字词:“清浊酒”,指各种酒;“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:分别久了也不用计较酒的好坏,感情深厚时或许会在梦中相聚在长亭短亭。
  • “一生科目十名上,自有君家旧典刑”:
    • 字词:“科目”,指科举考试;“典刑”,典范、榜样。
    • 句意:你一生在科举考试中定会名列前茅,你们家本来就有这样的典范。

现代译文

曾经我们在简陋的屋子里共享雪夜的灯光,
相互期许着都能在仕途上平步青云。
谁能说你参加铨试不能得个好官职呢,
可我如今还是个没有功名的人。
分别久了也不必在意酒的好坏,
深厚的情谊或许会让我们在梦中相聚在长亭短亭。
你一生参加科举定会名列前茅,
你们家本来就有这样的成功典范。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。滕广叔要去参加铨试,铨试是宋代选拔官员的一种考试。方岳与滕广叔可能是好友,曾一起苦读,此时方岳看到友人去参加铨试,回想过往,感慨自身,于是写下此诗为友人送行并表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将滕广叔参加铨试有望得官和自己仍是白丁进行对比,突出了诗人的感慨和对友人的期待。
    • 虚实结合:“矮屋曾分雪夜灯”是实写过去两人一起苦读的情景,“情亲或梦短长亭”是虚写,想象在梦中与友人相聚,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的话语表达了深厚的情感,如“得官谁谓非黄甲,如我今犹祇白丁”,没有过多的修饰,却将自己的心境和对友人的祝福清晰地传达出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去美好时光的怀念,又有对自身境遇的感慨,更有对友人的深厚情谊和美好祝愿,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送滕广叔铨试》的作者和朝代是什么?

《送滕广叔铨试》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送滕广叔铨试》主要写了什么?

这首诗是方岳送滕广叔去参加铨试时所作,回忆了与滕广叔雪夜共读的过往,感慨自身仍是白丁,而对方有望得官,表达了对友人的深厚情谊和美好期许。

《送滕广叔铨试》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。滕广叔要去参加铨试,铨试是宋代选拔官员的一种考试。方岳与滕广叔可能是好友,曾一起苦读,此时方岳看到友人去参加铨试,回想过往,感慨自身,于是写下此诗为友人送行并表达祝福。

《送滕广叔铨试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将滕广叔参加铨试有望得官和自己仍是白丁进行对比,突出了诗人的感慨和对友人的期待。 虚实结合 :“矮屋曾分雪夜灯”是实写过去两人一起苦读的情景,“情亲或梦短长亭”是虚写,想象在梦中与友人相聚,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的话语表达了深厚的情感,如“得官谁谓非黄甲,如我今犹祇白丁”,没有过多的修饰,却将...