这首诗是方岳送别寺丞韩君去新安任职时所作。诗中强调新安不仅有优美的山水,还有深厚的文化底蕴,提及此地曾有贤能的官员和大儒,劝勉韩君应以先贤为榜样,少用严苛手段,多以诗书风雅治理地方,安闲无事地度过丰年。
送寺丞韩君守新安 其二
吾州可但佳山水,熏沐诗书自不同。
牧守曾留今相国,郡人况有我文公。
诸贤雅欲相俎豆,一念底须多缿筒。
三十六峰吟更笔,只将无事过年丰。
牧守曾留今相国,郡人况有我文公。
诸贤雅欲相俎豆,一念底须多缿筒。
三十六峰吟更笔,只将无事过年丰。
简要说明
逐句注释
- “吾州可但佳山水,熏沐诗书自不同”:
- 字词:“可但”,岂止;“熏沐”,熏陶浸润。
- 句意:我们新安这地方岂止有优美的山水,受诗书熏陶自然与众不同。
- “牧守曾留今相国,郡人况有我文公”:
- 字词:“牧守”,州郡的长官;“今相国”,应指曾在新安任职后成为相国的人;“文公”,可能指朱熹,朱熹祖籍新安。
- 句意:新安曾留下过如今已成为相国的贤能官员,况且郡中还有像文公这样的大儒。
- “诸贤雅欲相俎豆,一念底须多缿筒”:
- 字词:“雅欲”,很想;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,引申为崇奉;“底须”,何须;“缿筒”,古代接受告密信件的器具,这里指严苛的治理手段。
- 句意:众多贤士都希望你能崇奉先贤,又何须过多使用严苛的治理手段呢。
- “三十六峰吟更笔,只将无事过年丰”:
- 字词:“三十六峰”,可能泛指新安的山峰;“吟更笔”,吟诗作文。
- 句意:你可以对着新安的三十六峰吟诗作文,只需安闲无事地度过丰收年景。
现代译文
我们新安岂止有那优美的山水,
受诗书熏陶自然有着别样风采。
这里曾留下过日后成为相国的贤官,
郡中更有像文公一样的大儒存在。
众多贤士都盼你能崇奉先贤风范,
又何必用那些严苛的治理手段。
你可对着三十六峰吟诗挥毫,
安闲无事地度过那丰收的年关。
创作背景
方岳生活在南宋时期,新安是一个历史文化悠久的地方。这首诗是他送别寺丞韩君前往新安任职时创作。当时可能希望韩君到任后能以当地的文化传统为指引,以温和、文雅的方式治理地方。具体创作时间虽难以确定,但应是在韩君赴任新安之前,方岳借诗表达对他的期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“今相国”和“文公”,运用典故,既凸显了新安的历史文化底蕴,也为韩君树立了治理地方的榜样,使诗歌更具文化内涵。
- 劝勉:整首诗以劝勉为主,通过描绘新安的优势和先贤的典范,委婉地劝诫韩君采用温和、文雅的治理方式,表达了对他的殷切期望。
- 语言特色:语言平实易懂,却又蕴含深意。如“熏沐诗书自不同”等语句,简洁地表达出诗书文化对地方的重要影响。
- 意境营造:通过描绘新安的山水、文化和对韩君治理方式的设想,营造出一种宁静、文雅的意境,让人感受到新安的独特魅力以及诗人期望韩君能在这样的环境中悠然治理、度过丰年的美好愿景。
常见问题
《送寺丞韩君守新安 其二》的作者和朝代是什么?
《送寺丞韩君守新安 其二》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《送寺丞韩君守新安 其二》主要写了什么?
这首诗是方岳送别寺丞韩君去新安任职时所作。诗中强调新安不仅有优美的山水,还有深厚的文化底蕴,提及此地曾有贤能的官员和大儒,劝勉韩君应以先贤为榜样,少用严苛手段,多以诗书风雅治理地方,安闲无事地度过丰年。
《送寺丞韩君守新安 其二》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,新安是一个历史文化悠久的地方。这首诗是他送别寺丞韩君前往新安任职时创作。当时可能希望韩君到任后能以当地的文化传统为指引,以温和、文雅的方式治理地方。具体创作时间虽难以确定,但应是在韩君赴任新安之前,方岳借诗表达对他的期望和祝福。
《送寺丞韩君守新安 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提到“今相国”和“文公”,运用典故,既凸显了新安的历史文化底蕴,也为韩君树立了治理地方的榜样,使诗歌更具文化内涵。 劝勉 :整首诗以劝勉为主,通过描绘新安的优势和先贤的典范,委婉地劝诫韩君采用温和、文雅的治理方式,表达了对他的殷切期望。 语言特色 :语言平实易懂,却又蕴含深意。如“熏沐诗书自不同”等语句,简洁地表达出诗书文化对地方的...