送寺丞韩君守新安 其一

· 方岳

君家集有陆参序,老笔夸张歙大州。
三百年来非昔比,二千石喜得今侯。
早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收。
沃沃桑麻山雨外,归欤甿亦买羸牛。

简要说明

这首诗是方岳送寺丞韩君去新安任职所作。诗中回顾新安历史,夸赞韩君是胜任新安太守之位的贤才,肯定韩君关心百姓旱田收成,不搜刮奇石珍宝的为官品德,最后描绘出雨后桑麻茂盛、百姓购置耕牛的美好景象,表达对韩君治理下新安的期待。

逐句注释

  • “君家集有陆参序,老笔夸张歙大州”:
    • 字词:“君家集”,指韩君家族的文集;“陆参”,人名;“老笔”,老练的文笔;“歙大州”,指新安(隋代曾称新安为歙州)。
    • 句意:您家的文集里有陆参作的序,他那老练的文笔曾极力夸赞歙州的繁华。
  • “三百年来非昔比,二千石喜得今侯”:
    • 字词:“三百年”,约数,形容时间之长;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世以此代指郡守等地方长官,这里指韩君;“今侯”,当今的贤能官员,即韩君。
    • 句意:三百年过去,如今的新安已和往昔不同,令人欣喜的是这里迎来了您这样贤能的太守。
  • “早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收”:
    • 字词:“早田”,旱田;“槁”,干枯;“旧石”,指新安当地的奇石。
    • 句意:您曾关心着已经干枯的旱田,对于当地那些奇巧的石头却不会去搜刮。
  • “沃沃桑麻山雨外,归欤甿亦买羸牛”:
    • 字词:“沃沃”,茂盛的样子;“甿”,农民;“羸牛”,瘦弱的牛。
    • 句意:山雨过后,桑麻长得十分茂盛,归来的农民们也开始购置耕牛。

现代译文

您家文集里有陆参所作的序文,
他用老练文笔夸赞歙州的繁荣。
三百年过去新安已大不如往昔,
令人欣喜此地迎来贤能的您。
您关心着早已干枯的旱田收成,
对当地奇巧石头却从不去征收。
山雨过后桑麻在野外茂盛生长,
归来的农民也开始购置着耕牛。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多挑战。韩君即将赴新安任职太守,方岳写下此诗为其送行。诗中既反映了新安地区历经岁月变迁的现状,也表达了对方岳对韩君治理新安的期待和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三百年来非昔比”将新安过去的繁华与如今的状况作对比,突出新安的变迁,也侧面衬托出韩君到来的重要性。
    • 侧面烘托:通过描写韩君关心旱田、不搜刮奇石,从侧面烘托出韩君心系百姓、廉洁为官的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能将情感和观点清晰地表达出来。如“早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收”,简洁直接地展现出韩君的为官品德。
  • 意境营造:诗的最后两句“沃沃桑麻山雨外,归欤甿亦买羸牛”,营造出一幅雨后生机勃勃、百姓安居乐业的田园景象,表达了诗人对韩君治理下新安的美好期许,使整首诗在送别祝福的基础上增添了积极向上的氛围。

常见问题

《送寺丞韩君守新安 其一》的作者和朝代是什么?

《送寺丞韩君守新安 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送寺丞韩君守新安 其一》主要写了什么?

这首诗是方岳送寺丞韩君去新安任职所作。诗中回顾新安历史,夸赞韩君是胜任新安太守之位的贤才,肯定韩君关心百姓旱田收成,不搜刮奇石珍宝的为官品德,最后描绘出雨后桑麻茂盛、百姓购置耕牛的美好景象,表达对韩君治理下新安的期待。

《送寺丞韩君守新安 其一》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多挑战。韩君即将赴新安任职太守,方岳写下此诗为其送行。诗中既反映了新安地区历经岁月变迁的现状,也表达了对方岳对韩君治理新安的期待和祝福。

《送寺丞韩君守新安 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“三百年来非昔比”将新安过去的繁华与如今的状况作对比,突出新安的变迁,也侧面衬托出韩君到来的重要性。 侧面烘托 :通过描写韩君关心旱田、不搜刮奇石,从侧面烘托出韩君心系百姓、廉洁为官的形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能将情感和观点清晰地表达出来。如“早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收”,简洁直接地展现出韩君的为官品德...