三用韵酬沈同年

· 方岳

两屦适从何许来,双蓬无处避风埃。
江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯。
纵有穷愁侵病骨,断无荣辱到灵台。
只销处士星明润,未用三台入斗魁。

简要说明

这首诗是方岳用韵酬答同年沈某之作,表达了诗人淡泊名利、超脱荣辱的心境。诗中描绘了自己漂泊江湖的状态,将轩冕比作一杯水,体现对名利的轻视,强调即便有穷愁侵扰病体,也不会让荣辱影响内心。最后表明向往处士般的闲适生活,而非追求高官厚禄。

逐句注释

  • “两屦适从何许来,双蓬无处避风埃”:
    • 字词:“屦”,鞋子;“适”,刚才;“何许”,何处;“双蓬”,指双鬓蓬乱,形容人的憔悴状态;“风埃”,风尘,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:刚穿着这双鞋子从哪里来呢,双鬓蓬乱无处躲避尘世的纷扰。
  • “江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。
    • 句意:在江湖上谁能与我一同共享这千里月色,那官位爵禄真的如同一杯水一样微不足道。
  • “纵有穷愁侵病骨,断无荣辱到灵台”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“灵台”,指心。
    • 句意:纵然有穷困愁苦侵蚀着病弱的身体,但绝对不会让荣辱之事侵扰到内心。
  • “只销处士星明润,未用三台入斗魁”:
    • 字词:“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“处士星”,象征处士的星宿;“三台”,星名,象征三公之位;“斗魁”,指北斗七星的第一至第四星,也用来象征高官显位。
    • 句意:只需要处士星明亮润泽就够了,不需要三台星进入斗魁(即不需要追求高官厚禄)。

现代译文

刚穿着这双鞋子从何处归来,
双鬓蓬乱无法躲避尘世尘埃。
江湖之上谁能与我共赏月色,
那官位爵禄如同杯水般轻贱。
纵然穷困愁苦侵蚀我的病体,
但荣辱之事绝难扰我心安宁。
只需处士星明亮润泽就足够,
不必追求高官显位耀人眼眸。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是他在经历了人生的诸多波折后所作。他在官场中难以实现自己的抱负,因而产生了淡泊名利、向往闲适生活的思想,此诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯”将江湖赏月的自在与对轩冕的轻视形成鲜明对比,突出诗人对名利的淡泊态度。
    • 象征:“处士星”象征着处士的高洁与闲适,“三台”“斗魁”象征着高官厚禄,通过对星宿的描写,表达了诗人的人生追求和价值取向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“轩冕真同水一杯”“断无荣辱到灵台”等语句,简洁明快地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。从开篇的风尘仆仆到对江湖月色的向往,再到对荣辱的超脱,最后表达对处士生活的追求,整首诗给人一种远离喧嚣、回归自然的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的宁静与豁达。

常见问题

《三用韵酬沈同年》的作者和朝代是什么?

《三用韵酬沈同年》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《三用韵酬沈同年》主要写了什么?

这首诗是方岳用韵酬答同年沈某之作,表达了诗人淡泊名利、超脱荣辱的心境。诗中描绘了自己漂泊江湖的状态,将轩冕比作一杯水,体现对名利的轻视,强调即便有穷愁侵扰病体,也不会让荣辱影响内心。最后表明向往处士般的闲适生活,而非追求高官厚禄。

《三用韵酬沈同年》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是他在经历了人生的诸多波折后所作。他在官场中难以实现自己的抱负,因而产生了淡泊名利、向往闲适生活的思想,此诗便是这种心境的体现。

《三用韵酬沈同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯”将江湖赏月的自在与对轩冕的轻视形成鲜明对比,突出诗人对名利的淡泊态度。 象征 :“处士星”象征着处士的高洁与闲适,“三台”“斗魁”象征着高官厚禄,通过对星宿的描写,表达了诗人的人生追求和价值取向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“轩冕真同水一杯”“断无荣辱到灵台”等语句,简...