答惠牡丹

· 方岳

不识桃花过一年,已甘无分牡丹边。
开园肯剪夜栏雨,抱瓮亟分山涧泉。
书室乍惊春富贵,草庐谁结酒因缘。
如闻花贡今成例,独未时情也自贤。

简要说明

这首诗是方岳对友人惠赠牡丹的答谢之作。诗中先表达自己本以为与牡丹无缘,接着描述友人送来牡丹后的情景,展现出牡丹给书室带来的春意与富贵之感,最后借牡丹进贡成例一事,暗讽世俗之情,表达自己不随波逐流的贤德自守。

逐句注释

  • “不识桃花过一年,已甘无分牡丹边”:
    • 字词:“识”,见到;“甘”,甘心、甘愿。
    • 句意:已经有一年没见到桃花了,自己也早已甘心与牡丹没有缘分。
  • “开园肯剪夜栏雨,抱瓮亟分山涧泉”:
    • 字词:“肯”,愿意;“瓮”,同“瓮”,水缸;“亟”,急忙。
    • 句意:友人在花园中愿意剪下带着夜雨的牡丹,抱着水缸急忙分来山涧的泉水来养牡丹。
  • “书室乍惊春富贵,草庐谁结酒因缘”:
    • 字词:“乍”,突然;“草庐”,指诗人简陋的住所。
    • 句意:牡丹突然出现在书室,让人惊讶于春天的富贵景象;在这简陋的草庐中,又有谁能与我结下饮酒赏花的缘分呢。
  • “如闻花贡今成例,独未时情也自贤”:
    • 字词:“花贡”,进贡花卉;“时情”,世俗之情。
    • 句意:听说如今进贡花卉已经成了惯例,自己唯独不随这种世俗之情,也算是一种贤德了。

现代译文

已经有一年没见到桃花开放,
我早已甘心与牡丹无缘相见。
你在园中剪下带雨的牡丹,
抱着水缸急忙分来山涧清泉。
牡丹突然出现在书室之中,
让我惊叹春天的富贵景象。
在这简陋草庐谁与我共饮,
同赏这花结下饮酒的因缘。
听说如今进贡花卉成惯例,
我不随世俗也算自有贤德。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会可能存在一些谄媚逢迎、进贡成风的现象。这首诗具体创作时间不详,但应是友人赠送牡丹后所作。诗人借友人惠赠牡丹之事,结合社会现实,表达自己的心境和对世俗的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开篇先说自己与牡丹无缘,有自甘落寞之感,而后友人送来牡丹,使书室呈现出“春富贵”的景象,形成情感上的转折,突出了友人惠赠牡丹带来的惊喜。
    • 借物抒情:通过对牡丹的描写以及对“花贡成例”的提及,抒发自己不随波逐流、坚守自我的高尚品格。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“不识桃花过一年”“书室乍惊春富贵”等语句,简洁明了又富有画面感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种清幽、略带落寞的氛围,友人送来牡丹后,书室有了“春富贵”的景象,意境为之一变。最后借“花贡成例”,使整首诗的意境又增添了一层对世俗的批判和对自我品格的坚守。

常见问题

《答惠牡丹》的作者和朝代是什么?

《答惠牡丹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《答惠牡丹》主要写了什么?

这首诗是方岳对友人惠赠牡丹的答谢之作。诗中先表达自己本以为与牡丹无缘,接着描述友人送来牡丹后的情景,展现出牡丹给书室带来的春意与富贵之感,最后借牡丹进贡成例一事,暗讽世俗之情,表达自己不随波逐流的贤德自守。

《答惠牡丹》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时社会可能存在一些谄媚逢迎、进贡成风的现象。这首诗具体创作时间不详,但应是友人赠送牡丹后所作。诗人借友人惠赠牡丹之事,结合社会现实,表达自己的心境和对世俗的态度。

《答惠牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开篇先说自己与牡丹无缘,有自甘落寞之感,而后友人送来牡丹,使书室呈现出“春富贵”的景象,形成情感上的转折,突出了友人惠赠牡丹带来的惊喜。 借物抒情 :通过对牡丹的描写以及对“花贡成例”的提及,抒发自己不随波逐流、坚守自我的高尚品格。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“不识桃花过...