杨妃牡丹

· 方岳

马嵬残恨久销沈,花撚妆痕尚不禁。
当日愿为连理木,春风不负合欢心。
病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深。
醉面欲醒如有旧,沈香亭北记曾吟。

简要说明

这首诗以杨贵妃与牡丹为主题,通过联想杨贵妃的故事和描绘牡丹的姿态,抒发了诗人对历史的感慨和自身境遇的喟叹,最后又回到对牡丹的沉醉记忆中。

逐句注释

  • “马嵬残恨久销沈,花撚妆痕尚不禁”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“撚”,同“捻”,这里有触摸之意;“妆痕”,指牡丹花瓣如同美人妆容的痕迹;“不禁”,禁不住,这里形容牡丹娇弱。
    • 句意:马嵬坡杨贵妃的残恨早已渐渐消散,但牡丹的花瓣好似还带着美人妆容的痕迹,显得娇弱动人。
  • “当日愿为连理木,春风不负合欢心”:
    • 字词:“连理木”,枝干连生在一起的树木,象征恩爱夫妻;“合欢心”,象征夫妻和好欢乐的心意。
    • 句意:当年杨贵妃和唐玄宗愿做连理枝,如今春风也没有辜负他们合欢的心意,依旧吹开了这象征美好爱情的牡丹。
  • “病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深”:
    • 字词:“病维摩”,指维摩诘居士,他曾称病在家,这里借指诗人自己生病,诗兴消减;“穷孟尝”,孟尝君是战国时期齐国贵族,以好客养士著称,这里指诗人自己穷困潦倒,饮酒后欠下更多酒债。
    • 句意:自己像生病的维摩诘一样诗兴全无,又像穷困的孟尝君一样酒债越欠越多。
  • “醉面欲醒如有旧,沈香亭北记曾吟”:
    • 字词:“沉香亭”,是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方;“记曾吟”,记得曾经在这里吟诗。
    • 句意:醉意渐渐消散,恍惚间好像旧日重现,记得曾经在沉香亭北赏牡丹时吟诗的情景。

现代译文

马嵬坡下杨贵妃的残恨早已消逝,
牡丹花瓣似还带着美人妆痕娇弱。
当年他们愿为连理枝永不分离,
春风吹开牡丹不负那合欢心意。
我像病中的维摩诘诗兴已全无,
又似穷困的孟尝君酒债日益深。
醉意渐消仿佛旧日场景又重现,
记得曾在沉香亭北把诗篇来吟。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人或许在观赏牡丹时,联想到杨贵妃的故事,以古喻今,感慨历史的兴衰变迁。同时,结合自身可能处于穷困、疾病的境遇,借诗抒发内心的苦闷与对往昔繁华的追忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“病维摩”“穷孟尝”“沉香亭”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人之事来抒发自己的情感和境遇,使诗歌更具文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联描绘牡丹,联想杨贵妃的故事,是虚写历史;后两联写自己的现状,如“病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深”是实写自身困境,虚实结合,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,巧妙地运用典故使诗歌富有文采。同时,诗句对仗工整,如“病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史与现实交织的意境。既有对杨贵妃故事的追忆所带来的沧桑感,又有诗人自身穷困潦倒的苦闷,最后在醉意与回忆中,营造出一种如梦如幻、感慨万千的氛围。

常见问题

《杨妃牡丹》的作者和朝代是什么?

《杨妃牡丹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《杨妃牡丹》主要写了什么?

这首诗以杨贵妃与牡丹为主题,通过联想杨贵妃的故事和描绘牡丹的姿态,抒发了诗人对历史的感慨和自身境遇的喟叹,最后又回到对牡丹的沉醉记忆中。

《杨妃牡丹》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人或许在观赏牡丹时,联想到杨贵妃的故事,以古喻今,感慨历史的兴衰变迁。同时,结合自身可能处于穷困、疾病的境遇,借诗抒发内心的苦闷与对往昔繁华的追忆。

《杨妃牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“病维摩”“穷孟尝”“沉香亭”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人之事来抒发自己的情感和境遇,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :前两联描绘牡丹,联想杨贵妃的故事,是虚写历史;后两联写自己的现状,如“病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深”是实写自身困境,虚实结合,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言较为典雅,巧妙地运用典故...