岁晚

· 方岳

山云之东东复东,一蓑寂历鸣霜风。
傥来轩冕外物外,别有宇宙中扃中。
春容已自柳梢碧,人面未必桃花红。
六十看看遽如许,世间白发何曾公。

简要说明

这首诗以岁末为背景,描绘了诗人在霜风中的孤寂情景,表达了诗人对功名利禄的看淡,对自然和内心世界的关注,同时也流露出对时光匆匆、岁月易逝的感慨。

逐句注释

  • “山云之东东复东,一蓑寂历鸣霜风”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷落;“霜风”,寒冷的风。
    • 句意:在山间云雾的东边,再向东去,我身披蓑衣,在寒冷的霜风中独自感受着寂静冷落。
  • “傥来轩冕外物外,别有宇宙中扃中”:
    • 字词:“傥来”,意外得来;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“中扃”,内心。
    • 句意:那意外得来的官位爵禄不过是身外之物,我在自己的内心之中另有一番宇宙天地。
  • “春容已自柳梢碧,人面未必桃花红”:
    • 字词:“春容”,春天的景象;“人面桃花”,用唐代崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故。
    • 句意:春天的景象已经在柳梢上呈现出碧绿之色,但人的容颜未必能如桃花般红润。
  • “六十看看遽如许,世间白发何曾公”:
    • 字词:“看看”,眼看着;“遽”,迅速;“如许”,如此。
    • 句意:眼看着自己迅速就到了六十岁,世间的白发可不会因为人的身份而有所偏袒。

现代译文

在山间云雾的东边,一路向东再向东,
我身披蓑衣,在霜风中独自感受着寂静。
那意外得来的官位爵禄不过是身外之物,
我在内心深处另有一番属于自己的天地。
春天的气息已在柳梢上呈现出碧绿之色,
可人的容颜未必能如桃花般永远红润。
转眼间我迅速就到了六十岁,
世间的白发可不会因为人的身份而有所不同。

创作背景

方岳生活在南宋时期,政治局势动荡,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他已年近六十,历经了人生的种种起伏,对功名利禄有了更深刻的认识,在岁末之际,感慨时光流逝,于是写下此诗以抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“傥来轩冕”的身外之物与“中扃”的内心世界形成对比,突出诗人对功名利禄的看淡和对内心世界的重视。同时,“春容已自柳梢碧”的生机与“人面未必桃花红”的衰老形成对比,感叹时光对人的影响。
    • 用典:“人面未必桃花红”运用了“人面桃花”的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的情感表达,引发读者对时光易逝、人事变迁的联想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“世间白发何曾公”,以直白的语言表达出岁月对所有人都是公平的这一深刻道理。
  • 意境营造:开篇“山云之东东复东,一蓑寂历鸣霜风”营造出一种孤寂、清冷的意境,为全诗奠定了基调。整首诗通过对自然景象和自身境遇的描写,营造出一种感慨时光、超脱世俗的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《岁晚》的作者和朝代是什么?

《岁晚》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《岁晚》主要写了什么?

这首诗以岁末为背景,描绘了诗人在霜风中的孤寂情景,表达了诗人对功名利禄的看淡,对自然和内心世界的关注,同时也流露出对时光匆匆、岁月易逝的感慨。

《岁晚》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,政治局势动荡,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他已年近六十,历经了人生的种种起伏,对功名利禄有了更深刻的认识,在岁末之际,感慨时光流逝,于是写下此诗以抒发自己的心境。

《岁晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“傥来轩冕”的身外之物与“中扃”的内心世界形成对比,突出诗人对功名利禄的看淡和对内心世界的重视。同时,“春容已自柳梢碧”的生机与“人面未必桃花红”的衰老形成对比,感叹时光对人的影响。 用典 :“人面未必桃花红”运用了“人面桃花”的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的情感表达,引发读者对时光易逝、人事变迁的联想。 语言特色 :语...