次韵郑省仓见寄 其一

· 方岳

倦客京华鬓已疏,诗颠草圣了无余。
别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除。
东阁士应羞哙伍,北山人有绝秦书。
草芦十具牛如办,却是求田胜本初。

简要说明

这首诗是方岳对郑省仓寄诗的和韵之作,抒发了诗人在京华漂泊的倦意,感慨时光流逝、人生流落,同时表达了自己不屑与俗人为伍的清高,以及对归隐田园生活的向往。

逐句注释

  • “倦客京华鬓已疏,诗颠草圣了无余”:
    • 字词:“倦客”,指诗人自己,表达漂泊在外的疲惫;“京华”,京城;“诗颠草圣”,指在诗歌和书法上有极高造诣,这里表示诗人曾有的才华。“了无余”,完全没有剩余。
    • 句意:我这个在京城漂泊疲惫的人,鬓发已经稀疏,曾经在诗和书法上的才华也已消磨殆尽。
  • “别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除”:
    • 字词:“菊酒”,菊花酒,重阳节饮用;“椒盘”,古时正月初一用盘盛椒进献家长,取吉祥之意。
    • 句意:上次离别时喝着菊花酒,那时才是秋末,没想到四处流落间,用椒盘迎新时又到了一年岁末。
  • “东阁士应羞哙伍,北山人有绝秦书”:
    • 字词:“东阁士”,指在官署中任职的人;“羞哙伍”,出自《史记·淮阴侯列传》,韩信羞与樊哙为伍,这里表示不屑与庸俗之人同列;“北山人”,指隐居之人;“绝秦书”,春秋时鲁国叔孙豹曾派子服何断绝对秦国的交往,这里借指隐居者拒绝与世俗官场来往。
    • 句意:在官署任职的人应该会像韩信羞与樊哙为伍一样,而我这隐居之人也有拒绝与官场来往的决心。
  • “草芦十具牛如办,却是求田胜本初”:
    • 字词:“草庐十具”,指建造十座草庐;“求田”,指购置田地;“本初”,袁绍字本初,《三国志·魏书·陈登传》中,许汜求田问舍,被陈登轻视,这里诗人表示自己若能置办田产、建造草庐,那可比许汜有意义多了。
    • 句意:如果能置办建造十座草庐的材料和牛,那么购置田产、归隐田园可比许汜有意义多了。

现代译文

我这个在京城漂泊疲倦的人,鬓发已经稀疏,
曾经诗与书法的才华也已消磨得一干二净。
离别时喝着菊花酒,那时才是秋末,
四处流落间,用椒盘迎新时一年又已过去。
在官署任职的人应像韩信羞与樊哙为伍,
我这隐居之人也有拒绝与官场来往的决心。
如果能置办建造十座草庐的材料和牛,
那么购置田产、归隐田园可比许汜更有意义。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在京城任职或漂泊一段时间后所作。从诗中可以看出他对官场的厌倦以及对归隐生活的向往,可能是在经历了一些官场挫折后,借和韵友人之诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羞哙伍”“绝秦书”“求田本初”等,通过这些典故含蓄而深刻地表达了诗人的情感和志向,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 对比:“东阁士”与“北山人”形成对比,突出了诗人不屑于官场,向往隐居生活的心境;将自己的“求田”与许汜的“求田问舍”对比,强调自己归隐田园的积极意义。
  • 语言特色:语言较为质朴,却能准确地传达出诗人的情感。如“倦客”“鬓已疏”“了无余”等表述直白地写出了诗人的疲惫与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、超脱的意境。前两联通过对时光流逝、人生漂泊的感慨,展现出一种落寞之情;后两联则通过用典和对比,营造出诗人超脱世俗、向往归隐的意境,使读者能感受到诗人内心对自由和宁静生活的渴望。

常见问题

《次韵郑省仓见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵郑省仓见寄 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑省仓见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是方岳对郑省仓寄诗的和韵之作,抒发了诗人在京华漂泊的倦意,感慨时光流逝、人生流落,同时表达了自己不屑与俗人为伍的清高,以及对归隐田园生活的向往。

《次韵郑省仓见寄 其一》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在京城任职或漂泊一段时间后所作。从诗中可以看出他对官场的厌倦以及对归隐生活的向往,可能是在经历了一些官场挫折后,借和韵友人之诗来抒发自己的心境。

《次韵郑省仓见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羞哙伍”“绝秦书”“求田本初”等,通过这些典故含蓄而深刻地表达了诗人的情感和志向,使诗歌具有深厚的文化内涵。 对比 :“东阁士”与“北山人”形成对比,突出了诗人不屑于官场,向往隐居生活的心境;将自己的“求田”与许汜的“求田问舍”对比,强调自己归隐田园的积极意义。 语言特色 :语言较为质朴,却能准确地传达出诗人的...