渔者

· 徐积

缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋后风。
秋后风从西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。

简要说明

这首诗描绘了渔民艰苦的生活状况。通过描写渔民简陋的居所、在秋风中劳作的艰辛、家庭的贫困以及居所的变迁,展现了他们生活的困苦和无奈,表达了诗人对渔民悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛”:
    • 字词:“缚”,捆绑;“篱”,篱笆。
    • 句意:用竹子捆绑、茅草编织,还夹杂着杂乱的蓬草搭建房屋,房屋四周的篱笆旁都是野花丛。
  • “莫道江湖山色好,篱落不禁秋后风”:
    • 字词:“莫道”,不要说;“篱落”,篱笆。
    • 句意:不要说江湖上的山色多么美好,那篱笆根本抵挡不住秋后凛冽的寒风。
  • “秋后风从西北起,身上蓑衣冷如水”:
    • 字词:“蓑衣”,用草或棕制成的防雨用具。
    • 句意:秋后西北方向的寒风刮起来,渔民身上的蓑衣冰冷得像水一样。
  • “夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花。
    • 句意:夫妻二人还在钓鱼的船上劳作,儿孙们躲进了芦苇丛中。
  • “夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费”:
    • 字词:“活计”,谋生的手段;“沽酒”,买酒。
    • 句意:夫妻二人不懂得其他谋生手段,辛苦地卖鱼换来的钱却要花费在买酒上。
  • “儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:儿孙们的生活更加贫穷,白天没有衣服穿,晚上没有被子盖。
  • “昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住”:
    • 字词:“酤酒”,卖酒;“无人住”,指店铺关闭。
    • 句意:昨天还去买酒的前村那家店铺,今天忽然发现已经没有人居住、店铺关闭了。
  • “闻道江南地更暖,移舟急望江南去”:
    • 字词:“闻道”,听说。
    • 句意:听说江南的地方更加温暖,急忙驾着船朝着江南驶去。

现代译文

用竹子和茅草,还夹杂着杂乱的蓬草搭建起房屋,四周的篱笆旁满是野花。
不要只说江湖上的山色美好,那篱笆根本挡不住秋后寒冷的风。
秋后西北方向刮起了寒风,身上的蓑衣冷得像水一样。
夫妻二人还在钓鱼的船上,儿孙们躲进了芦苇丛中。
夫妻二人不懂得别的谋生办法,辛苦卖鱼换来的钱还要花在买酒上。
儿孙们的生活更加贫穷,白天没有衣服穿,晚上没有被子盖。
昨天还去买酒的前村店铺,今天突然就没人住、关了门。
听说江南的地方更加温暖,急忙驾着船朝着江南驶去。

创作背景

徐积生活在北宋时期。当时社会虽然经济有所发展,但底层人民生活依旧困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在观察到渔民艰难生活后有感而发。他以诗歌为载体,反映了社会底层人民在恶劣自然环境和艰难生计下的悲惨遭遇,表达了对他们的深切同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘渔民的生活场景,如“缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛”“夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里”等,不加修饰地展现出渔民生活的真实状况,使读者能够直观地感受到他们的困苦。
    • 对比手法:诗中运用了对比,如将江湖山色的美好与渔民生活的艰难形成对比,“莫道江湖山色好,篱落不禁秋后风”,突出了渔民生活的残酷现实;还将夫妻卖鱼的辛苦与儿孙的极度贫穷进行对比,进一步强调了他们生活的困境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却具有很强的感染力。如“白日无衣夜无被”这样直白的表述,简洁有力地写出了儿孙生活的贫困。
  • 意境营造:通过对渔民生活场景的描写,营造出一种凄凉、困苦的意境。诗中描绘的破旧居所、寒冷的秋风、贫困的家人以及关闭的店铺等元素,共同勾勒出一幅底层人民艰难求生的悲惨画面,让读者深刻感受到诗人对渔民不幸遭遇的同情。