这首诗围绕诗人收到家信展开,描绘了冬夜客居他乡的孤独冷清之景,抒发了诗人对家乡的深切思念之情,尽管收到家书报平安,却仍难消心中的思乡愁绪,最后借景表达对故乡的眷恋。
得家信
云冻窗櫺香未残,月欹沙渚角声干。
相思千里梦初断,又是五更霜正寒。
客路不知花代谢,家书只报竹平安。
诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。
相思千里梦初断,又是五更霜正寒。
客路不知花代谢,家书只报竹平安。
诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。
简要说明
逐句注释
- “云冻窗櫺香未残”:
- 字词:“云冻”,指寒冷的云气凝结;“窗櫺”,窗户上的格子;“香”,这里可能指室内焚香。
- 句意:寒冷的云气凝结在窗棂上,室内的香气还未消散。
- “月欹沙渚角声干”:
- 字词:“欹”,倾斜;“沙渚”,沙洲;“角声”,号角声;“干”,形容声音干涩、凄清。
- 句意:月亮斜挂在沙洲之上,号角声干涩凄凉地传来。
- “相思千里梦初断,又是五更霜正寒”:
- 字词:“相思”,对家乡和亲人的思念;“五更”,古代计时,一夜分为五更,这里指天将亮时。
- 句意:正梦到千里之外的家乡和亲人,梦却突然中断,此时正是五更天,寒霜格外寒冷。
- “客路不知花代谢,家书只报竹平安”:
- 字词:“客路”,旅途,这里指诗人在外漂泊的生活;“花代谢”,花开花落,代指时光流逝;“竹平安”,源自“竹报平安”,指家中平安。
- 句意:在旅途奔波中都没留意到花开花落,时光流逝,收到的家书只告知家中平安。
- “诗情却与山如旧,但做吾乡一等看”:
- 字词:“诗情”,诗人的情感;“一等”,一样。
- 句意:我对山水的情感依然如旧,就把这里的山当作故乡的山来看待。
现代译文
寒冷的云气凝结在窗棂,室内余香还未消散,
月亮斜挂在沙洲上,号角声干涩又凄寒。
千里相思在梦中突然中断,
五更天里寒霜正冷冽。
在旅途上没留意花开花落,
家书只传来家中平安的消息。
我对山水的诗情仍如往昔,
就把这山当作故乡的山一样眷恋。
创作背景
方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗创作于他客居他乡之时,在一个寒冷的夜晚,他收到了家中的来信,由此触发了内心的思乡之情,于是写下此诗来表达自己对家乡和亲人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写云冻、月斜、角声、寒霜等景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“相思千里梦初断”,“梦”是虚写,表现了诗人对家乡的思念在梦中得以体现;而现实中的“五更霜正寒”是实写,虚实结合,更加强化了诗人梦醒后的孤独与凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“客路不知花代谢,家书只报竹平安”,用简洁直白的语言表达出诗人在漂泊中对时光流逝的忽略和对家中平安的牵挂,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。从冬夜的景象到梦中的相思,再到家书的慰藉,最后将异乡的山当作故乡的山,层层递进,深刻地表达了诗人的思乡之情,使读者能深切感受到他内心的孤独与对家乡的眷恋。
常见问题
《得家信》的作者和朝代是什么?
《得家信》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《得家信》主要写了什么?
这首诗围绕诗人收到家信展开,描绘了冬夜客居他乡的孤独冷清之景,抒发了诗人对家乡的深切思念之情,尽管收到家书报平安,却仍难消心中的思乡愁绪,最后借景表达对故乡的眷恋。
《得家信》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗创作于他客居他乡之时,在一个寒冷的夜晚,他收到了家中的来信,由此触发了内心的思乡之情,于是写下此诗来表达自己对家乡和亲人的思念。
《得家信》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写云冻、月斜、角声、寒霜等景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“相思千里梦初断”,“梦”是虚写,表现了诗人对家乡的思念在梦中得以体现;而现实中的“五更霜正寒”是实写,虚实结合,更加强化了诗人梦醒后的孤独与凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,如“客路不知花代...