这首诗围绕冬季气候展开,先描述了冬季无雪的气象状况以及农家对此的担忧,接着表达了若下雪便饮酒赋诗的想法,最后以调侃的语气提醒友人收藏好羊肉,以防“剑客”光顾,体现了诗人对农事的关注和与友人轻松诙谐的情谊。
寄张宜伯
空中气候何苍苍,风力不劲云不黄。
一冬无雪农家忙,为忧麰麦不丰穰。
若有雪时满引觞,仍将诗去报庾郎。
牢收浙帅厨中羊,恐有剑客过城隍。
一冬无雪农家忙,为忧麰麦不丰穰。
若有雪时满引觞,仍将诗去报庾郎。
牢收浙帅厨中羊,恐有剑客过城隍。
简要说明
逐句注释
- “空中气候何苍苍,风力不劲云不黄”:
- 字词:“苍苍”,形容天空灰暗迷茫的样子;“劲”,强劲。
- 句意:天空中的气候一片灰暗迷茫,风力不强,云彩也没有呈现出将要下雪的黄色。
- “一冬无雪农家忙,为忧麰麦不丰穰”:
- 字词:“麰麦”,泛指麦子;“丰穰”,丰收。
- 句意:整个冬天都没有下雪,农家为此十分忙碌,他们担忧麦子不能丰收。
- “若有雪时满引觞,仍将诗去报庾郎”:
- 字词:“引觞”,举杯饮酒;“庾郎”,此处借指友人张宜伯,庾信是南北朝时期著名文学家,用庾郎指代友人有赞美对方有文学才华之意。
- 句意:如果下雪的时候,我会尽情地举杯饮酒,并且会写首诗寄给你。
- “牢收浙帅厨中羊,恐有剑客过城隍”:
- 字词:“浙帅”,这里指代张宜伯;“城隍”,城墙和护城河,代指城市。
- 句意:你要把厨房中的羊肉好好收藏起来,恐怕会有剑客路过城市来打羊肉的主意。
现代译文
天空中气候一片灰暗迷茫,
风力微弱云彩也未泛黄。
整个冬天都没下过一场雪,
农家为此忙碌又心忧麦粮。
倘若下雪我便举杯畅饮,
还会写诗把这喜讯向你传扬。
你可要牢牢收好厨房的羊肉,
说不定有剑客会路过你的城旁。
创作背景
徐积生活在北宋时期,当时农业在社会经济中占据重要地位,冬季降雪对农作物生长至关重要。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在冬季无雪的背景下创作的。诗人心系农事,看到冬季无雪影响庄稼生长,于是写下此诗,既表达对农事的关切,又在与友人的调侃中展现出轻松的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描述冬季无雪农家担忧的情景,后半部分则转到下雪后的轻松愉悦,形成鲜明对比,突出了下雪与否对人们心情的影响。
- 想象:“若有雪时满引觞,仍将诗去报庾郎”是诗人的想象之词,生动地展现了诗人对下雪的期待以及下雪后与友人分享的喜悦心情。“牢收浙帅厨中羊,恐有剑客过城隍”更是充满想象与诙谐,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的情感和生活场景。如“一冬无雪农家忙,为忧麰麦不丰穰”,简洁明了地写出了农家的担忧。
- 情感表达:诗歌既表达了诗人对农事的关注和忧虑,又通过与友人的调侃体现出轻松幽默的一面,情感丰富且真挚,使读者能感受到诗人在生活中的细致观察和对友人的深厚情谊。
常见问题
《寄张宜伯》的作者和朝代是什么?
《寄张宜伯》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《寄张宜伯》主要写了什么?
这首诗围绕冬季气候展开,先描述了冬季无雪的气象状况以及农家对此的担忧,接着表达了若下雪便饮酒赋诗的想法,最后以调侃的语气提醒友人收藏好羊肉,以防“剑客”光顾,体现了诗人对农事的关注和与友人轻松诙谐的情谊。
《寄张宜伯》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,当时农业在社会经济中占据重要地位,冬季降雪对农作物生长至关重要。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在冬季无雪的背景下创作的。诗人心系农事,看到冬季无雪影响庄稼生长,于是写下此诗,既表达对农事的关切,又在与友人的调侃中展现出轻松的生活情趣。
《寄张宜伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述冬季无雪农家担忧的情景,后半部分则转到下雪后的轻松愉悦,形成鲜明对比,突出了下雪与否对人们心情的影响。 想象 :“若有雪时满引觞,仍将诗去报庾郎”是诗人的想象之词,生动地展现了诗人对下雪的期待以及下雪后与友人分享的喜悦心情。“牢收浙帅厨中羊,恐有剑客过城隍”更是充满想象与诙谐,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易...