送别季观

· 方岳

山留迁客秋风寺,想得梧桐怨夜长。
正欠蹇馿相就语,其如征燕欲归忙。
苹花思与晴江渺,桂树寒生老月香。
一路有诗烦拾取,寄书犹及雁前霜。

简要说明

这首诗是方岳送别季观时所作,通过描绘秋风寺、梧桐、晴江、桂树等意象,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时也寄托了对友人的牵挂,希望友人一路多作诗,能在霜雁到来之前寄信给自己。

逐句注释

  • “山留迁客秋风寺,想得梧桐怨夜长”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“怨”,这里有哀怨、愁怨之意。
    • 句意:山中的秋风寺留住了被贬的客人,想来那梧桐也会在秋夜中哀怨夜的漫长。
  • “正欠蹇馿相就语,其如征燕欲归忙”:
    • 字词:“蹇馿”,跛脚的驴子,这里指出行的坐骑;“相就语”,靠近交谈;“征燕”,远飞的燕子,比喻远行的友人。
    • 句意:正遗憾没能骑着驴子与你靠近交谈,无奈你却像那急于归巢的燕子一样行色匆匆。
  • “苹花思与晴江渺,桂树寒生老月香”:
    • 字词:“苹花”,一种水生植物的花,常象征离别思念;“晴江渺”,晴朗的江面渺远无际;“老月”,指秋月。
    • 句意:看到苹花不禁思绪随着那晴朗渺远的江面飘荡,桂树在寒冷中散发着秋月般清幽的香气。
  • “一路有诗烦拾取,寄书犹及雁前霜”:
    • 字词:“拾取”,这里指记录、创作;“雁前霜”,大雁南飞之前的霜期,比喻时间较早。
    • 句意:烦请你在一路上把所作的诗记录下来,希望能在大雁南飞带来霜信之前寄给我。

现代译文

山中的秋风寺留住了被贬的友人,
想来那梧桐也会哀怨秋夜漫长。
正遗憾没机会骑着驴子与你交谈,
无奈你却像归燕一样行色匆忙。
看到苹花思绪随晴江飘向远方,
桂树在寒夜散发着秋月的清香。
烦请你一路把所作的诗都记下,
希望能在霜雁到来前收到你信。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗创作背景虽无确切详细记载,但从“迁客”一词可推测,季观可能也是被贬之人。诗人在送别友人时,借景抒情,抒发了与友人分别的不舍,也可能融入了自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了秋风寺、梧桐、晴江、苹花、桂树、老月等诸多意象,通过对这些景色的描写,将诗人内心的离别愁绪和对友人的牵挂之情融入其中。如“山留迁客秋风寺,想得梧桐怨夜长”,借秋风寺和梧桐表达出一种孤寂、哀怨的氛围。
    • 对比衬托:“正欠蹇馿相就语,其如征燕欲归忙”,将诗人希望与友人从容交谈的想法和友人行色匆匆的状态形成对比,更突出了分别时的无奈和不舍。
  • 语言特色:语言较为自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但用词精准生动。如“苹花思与晴江渺”,“渺”字既写出了江面的辽阔,又表现出诗人思绪的悠远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋风寺的落寞,到梧桐的哀怨,再到晴江的渺远、桂树的寒香,都给人一种凄凉之感,很好地烘托出了送别友人时的惆怅心情。同时,最后一句“寄书犹及雁前霜”又带有一丝对友人的期待,使意境在凄凉中又增添了一抹温暖。

常见问题

《送别季观》的作者和朝代是什么?

《送别季观》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送别季观》主要写了什么?

这首诗是方岳送别季观时所作,通过描绘秋风寺、梧桐、晴江、桂树等意象,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时也寄托了对友人的牵挂,希望友人一路多作诗,能在霜雁到来之前寄信给自己。

《送别季观》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗创作背景虽无确切详细记载,但从“迁客”一词可推测,季观可能也是被贬之人。诗人在送别友人时,借景抒情,抒发了与友人分别的不舍,也可能融入了自己仕途不顺的感慨。

《送别季观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用了秋风寺、梧桐、晴江、苹花、桂树、老月等诸多意象,通过对这些景色的描写,将诗人内心的离别愁绪和对友人的牵挂之情融入其中。如“山留迁客秋风寺,想得梧桐怨夜长”,借秋风寺和梧桐表达出一种孤寂、哀怨的氛围。 对比衬托 :“正欠蹇馿相就语,其如征燕欲归忙”,将诗人希望与友人从容交谈的想法和友人行色匆匆的状态形成对比,更突出了分别时的...