寄汝弼

· 徐积

山阳如许大,不与我同住。
翩翩雁与鸿,可惜分飞去。
淮中极清泚,亦有洲与沚。
一雁自安栖,一鸿望江水。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人汝弼不能同住一地的遗憾之情,以雁与鸿分飞作比,形象地描绘出两人的分离状态,同时借淮水之景进一步烘托这种孤寂与思念,流露出对友人的牵挂。

逐句注释

  • “山陽如許大,不與我同住”:
    • 字词:“山陽”,地名;“如許”,如此,这么。
    • 句意:山阳这个地方这么大,可你却不与我住在一起。
  • “翩翩雁與鴻,可惜分飛去”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“分飛”,分开飞。
    • 句意:那轻快飞舞的大雁和鸿鸟,可惜都各自分开飞走了。
  • “淮中極清泚,亦有洲與沚”:
    • 字词:“淮”,淮河;“清泚”,清澈;“洲”,水中的陆地;“沚”,水中小块陆地。
    • 句意:淮河中的水极其清澈,也有水中的陆地和小块陆地。
  • “一雁自安棲,一鴻望江水”:
    • 字词:“安棲”,安然栖息。
    • 句意:一只大雁独自安然栖息,一只鸿鸟望着江水。

现代译文

山阳这个地方如此之大,
可你却不与我住在一起。
那轻快飞舞的大雁和鸿鸟,
可惜都各自分开飞走了。
淮河中的水极其清澈,
也有水中的陆地和小块陆地。
一只大雁独自安然栖息,
一只鸿鸟痴痴望着江水。

创作背景

徐積生活在北宋时期。这首《寄汝弼》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人与友人汝弼分隔两地时所作。可能由于生活或工作等原因,两人不能同住一处,诗人借此诗表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以山阳之地大却不能与友人同住起兴,引出下文以雁与鸿分飞来比喻自己和友人的分离,形象生动地传达出分离的遗憾与无奈。
    • 象征手法:诗中的“一雁”和“一鸿”分别象征诗人和友人汝弼,通过描写它们不同的状态,如“自安棲”和“望江水”,含蓄地表现出两人不同的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感表达真挚。如“山陽如許大,不與我同住”直接说出不能与友人同住的遗憾,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘淮河清澈的水、洲与沚等景象,营造出一种宁静而又孤寂的氛围。“一雁自安棲,一鴻望江水”进一步强化了这种孤寂感,使整首诗充满了淡淡的哀愁,很好地烘托出诗人对友人的思念之情。

常见问题

《寄汝弼》的作者和朝代是什么?

《寄汝弼》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《寄汝弼》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人汝弼不能同住一地的遗憾之情,以雁与鸿分飞作比,形象地描绘出两人的分离状态,同时借淮水之景进一步烘托这种孤寂与思念,流露出对友人的牵挂。

《寄汝弼》的创作背景是什么?

徐積生活在北宋时期。这首《寄汝弼》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人与友人汝弼分隔两地时所作。可能由于生活或工作等原因,两人不能同住一处,诗人借此诗表达对友人的思念与牵挂。

《寄汝弼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以山阳之地大却不能与友人同住起兴,引出下文以雁与鸿分飞来比喻自己和友人的分离,形象生动地传达出分离的遗憾与无奈。 象征手法 :诗中的“一雁”和“一鸿”分别象征诗人和友人汝弼,通过描写它们不同的状态,如“自安棲”和“望江水”,含蓄地表现出两人不同的心境。 语言特色 :语言简洁直白,情感表达真挚。如“山陽如許大,不與我同住”直接说...