送胡兄归岳

· 方岳

风饱横江十幅蒲,秋声正有玉花鲈。
淮渜一梦雨中别,岳麓诸峰天下无。
场屋抵须新议论,书堂更做好规模。
未知雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦。

简要说明

这首诗是方岳送别胡兄归岳麓山之作。诗中既有对胡兄归途的想象,描绘了途中的美好景致,又表达了对胡兄在学业和事业上的期望,最后流露出对分别后情景的感慨,蕴含着依依惜别之情。

逐句注释

  • “风饱横江十幅蒲”:
    • 字词:“十幅蒲”,指用蒲草编织的船帆,这里代指船;“饱”,形容风鼓满船帆。
    • 句意:江风鼓满了横在江上的船帆,助力船只前行。
  • “秋声正有玉花鲈”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,暗示季节;“玉花鲈”,一种鱼,肉质鲜美。
    • 句意:在这秋声阵阵的时节,正有美味的玉花鲈。
  • “淮渜一梦雨中别”:
    • 字词:“淮渜”,淮河,“渜”指温暖的水;“一梦”,形容分别如一场梦般虚幻。
    • 句意:我们在淮河边伴着雨声,如一场梦般分别了。
  • “岳麓诸峰天下无”:
    • 字词:“岳麓”,指岳麓山;“诸峰”,众多山峰。
    • 句意:岳麓山的众多山峰是天下独一无二的美景。
  • “场屋抵须新议论”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的场所,这里代指科举;“抵须”,应当。
    • 句意:在科举考试中应当有新颖的见解和议论。
  • “书堂更做好规模”:
    • 字词:“书堂”,书房,这里指学习的地方;“规模”,规划、格局。
    • 句意:在书房中更要做好学习的规划。
  • “未知雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦”:
    • 字词:“雪径”,被雪覆盖的小路;“青灯”,指油灯;“临分”,临别;“岸岸芦”,岸边的芦苇。
    • 句意:不知道在那积雪的小路、青灯相伴的夜晚,还有谁会记得我们临别时岸边的芦苇呢。

现代译文

江风鼓满了横在江上的船帆,
秋声中正好有美味的玉花鲈。
我们在淮河边伴着雨声如梦般分别,
岳麓山的众多山峰天下无双。
在科举中你应当有新颖的见解,
在书房里更要做好学习规划。
不知那雪径青灯的夜晚,
还有谁会记得我们临别时岸边的芦苇。

创作背景

方岳生活在南宋时期,科举考试是文人进入仕途的重要途径。此诗创作于送别友人胡兄回岳麓山之时,可能胡兄在科举或学业上有一定的目标和追求,方岳借此诗表达对友人的送别之情和殷切期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“风饱横江十幅蒲,秋声正有玉花鲈”“淮渜一梦雨中别”是眼前送别时的实景描写,而“雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦”则是对未来分别后情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 借景抒情:诗中通过描绘江上的风、秋声、岳麓山的峰、岸边的芦苇等自然景色,抒发了送别友人的不舍之情以及对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“场屋抵须新议论,书堂更做好规模”,以直白的语言表达对友人的期望,亲切而真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又充满期望的意境。前几句描绘了秋景中的送别场景,带有淡淡的惆怅;后几句对友人的勉励和对未来的想象,又给人以希望和憧憬。

常见问题

《送胡兄归岳》的作者和朝代是什么?

《送胡兄归岳》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送胡兄归岳》主要写了什么?

这首诗是方岳送别胡兄归岳麓山之作。诗中既有对胡兄归途的想象,描绘了途中的美好景致,又表达了对胡兄在学业和事业上的期望,最后流露出对分别后情景的感慨,蕴含着依依惜别之情。

《送胡兄归岳》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,科举考试是文人进入仕途的重要途径。此诗创作于送别友人胡兄回岳麓山之时,可能胡兄在科举或学业上有一定的目标和追求,方岳借此诗表达对友人的送别之情和殷切期望。

《送胡兄归岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“风饱横江十幅蒲,秋声正有玉花鲈”“淮渜一梦雨中别”是眼前送别时的实景描写,而“雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦”则是对未来分别后情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 借景抒情 :诗中通过描绘江上的风、秋声、岳麓山的峰、岸边的芦苇等自然景色,抒发了送别友人的不舍之情以及对友人的牵挂。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失...