瓜洲晚渡

· 方岳

天地中间一叶舟,与鸥等是此生浮。
江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁。
浪挟禹功吞巨海,寺骑娲石碍中流。
渔蓑不涉兴亡事,自醉自醒今白头。

简要说明

这首诗以瓜洲晚渡的所见所感为主题,描绘了天地间一叶孤舟随波漂流的景象,融入了对江淮山水、南北六朝历史变迁的感慨,表达了诗人对兴亡之事的超脱,同时透露出一种岁月蹉跎、人生白头的沧桑感。

逐句注释

  • “天地中间一叶舟,与鸥等是此生浮”:
    • 字词:“一叶舟”,形容船小;“等是”,同样是;“浮”,漂泊。
    • 句意:在天地之间,我就像一片树叶般的小舟,和那海鸥一样,此生都在漂泊。
  • “江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁”:
    • 字词:“江淮”,长江和淮河;“南北六朝”,指中国历史上在南方和北方相继更迭的六个朝代,这里借指历史变迁;“烟树”,云烟缭绕的树木。
    • 句意:江淮一带千里的江水与天空一片碧绿,而那经历了南北六朝变迁的云烟缭绕的树木似乎也带着忧愁。
  • “浪挟禹功吞巨海,寺骑娲石碍中流”:
    • 字词:“禹功”,大禹治水的功绩,这里指江水的浩荡如同大禹治水时的磅礴气势;“娲石”,女娲补天的石头,这里指寺的基石。
    • 句意:波浪挟带着大禹治水的气势吞并巨海,寺庙仿佛骑在女娲的石头上阻挡着江流。
  • “渔蓑不涉兴亡事,自醉自醒今白头”:
    • 字词:“渔蓑”,穿蓑衣的渔人;“兴亡事”,朝代的兴衰更替。
    • 句意:穿蓑衣的渔人不参与朝代的兴亡之事,自己沉醉又自己清醒,如今已头发花白。

现代译文

在茫茫天地之间,我如一片树叶般的小舟,
和那海鸥一样,此生都在漂泊沉浮。
江淮千里的江水与天空一片碧绿,
那历经南北六朝变迁的烟树似含着忧愁。
波浪挟着大禹治水的气势吞并巨海,
寺庙像骑在女娲石上阻挡着江流。
穿蓑衣的渔人不管朝代的兴亡之事,
自己沉醉又清醒,如今已白发满头。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。瓜洲是重要的渡口和军事要地,诗人在瓜洲晚渡时,目睹眼前的山水风光,联想到历史上南北政权的更迭,感慨万千,从而创作了这首诗,表达对历史变迁和人生沉浮的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘江淮的水天、烟树、波浪、寺庙等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生的思考。如“江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁”,借景表达了历史的沧桑感。
    • 用典:“浪挟禹功吞巨海,寺骑娲石碍中流”运用了大禹治水和女娲补天的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌的意境更加雄浑壮阔。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“浪挟禹功吞巨海”一句,生动地描绘出波浪的磅礴气势。同时,又富有深沉的情感,如“南北六朝烟树愁”将烟树拟人化,赋予其忧愁的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带着沧桑感的意境。前六句的写景,展现出天地的广阔和历史的厚重,后两句抒情,在对渔人的描写中,透露出诗人对兴亡之事的超脱和岁月流逝的感慨,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《瓜洲晚渡》的作者和朝代是什么?

《瓜洲晚渡》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《瓜洲晚渡》主要写了什么?

这首诗以瓜洲晚渡的所见所感为主题,描绘了天地间一叶孤舟随波漂流的景象,融入了对江淮山水、南北六朝历史变迁的感慨,表达了诗人对兴亡之事的超脱,同时透露出一种岁月蹉跎、人生白头的沧桑感。

《瓜洲晚渡》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。瓜洲是重要的渡口和军事要地,诗人在瓜洲晚渡时,目睹眼前的山水风光,联想到历史上南北政权的更迭,感慨万千,从而创作了这首诗,表达对历史变迁和人生沉浮的思考。

《瓜洲晚渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘江淮的水天、烟树、波浪、寺庙等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生的思考。如“江淮千里水天碧,南北六朝烟树愁”,借景表达了历史的沧桑感。 用典 :“浪挟禹功吞巨海,寺骑娲石碍中流”运用了大禹治水和女娲补天的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌的意境更加雄浑壮阔。 语言特色 :语言豪放大气,如“浪挟禹功吞巨海”一句,生...