这首诗是方岳再次用韵酬答退庵侍郎之作。诗中描绘了重临之地霜叶、江山烟云之景,表达了与友人跨越距离的深厚诗酒情谊,回忆旧游感慨颇多,最后以对梅花月的喜爱及微醺之态展现出悠然惬意的心境。
再用韵酬退庵侍郎
飞盖重临霜叶老,江山吞吐自烟云。
诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感,等闲谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月,未是黄昏已半醺。
诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感,等闲谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月,未是黄昏已半醺。
简要说明
逐句注释
- “飞盖重临霜叶老,江山吞吐自烟云”:
- 字词:“飞盖”,指疾驰的车辆,这里代指诗人到来;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:再次乘车来到这里,经霜的树叶已经凋零老去,江山仿佛在吞吐着烟云,自有一番景象。
- “诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分”:
- 字词:“诗情”,作诗的兴致;“酒令”,饮酒时助兴的游戏规则。
- 句意:作诗的兴致不会因为相隔千里而减退,行酒令时放宽一点规则又有何妨。
- “到处经行多旧感,等闲谈笑亦奇芬”:
- 字词:“经行”,走过、游历;“奇芬”,奇特的韵味。
- 句意:所到之处,回忆起往昔经历,感慨颇多,即使是平常的谈笑也充满了奇特的韵味。
- “平生不负梅花月,未是黄昏已半醺”:
- 字词:“梅花月”,梅花与明月,象征高洁;“半醺”,半醉。
- 句意:一生都不辜负与梅花、明月相伴的美好时光,还没到黄昏就已经有了半醉的状态。
现代译文
再次乘车来到这里,霜叶已经老去,
江山吞吐着烟云,呈现出自然景象。
作诗的兴致不会因千里之隔而消散,
行酒令时放宽规则也无妨。
所到之处勾起许多往昔的感慨,
平常的谈笑也充满独特的韵味。
一生都不辜负与梅花明月相伴,
还没到黄昏就已经微微沉醉。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡。退庵侍郎是他的友人,这首诗是他再次用韵酬答友人之作。具体创作时间难以精确知晓,但应是在他与友人有一定交往且经历了一些事情之后,在重临旧地时写下此诗,以表达与友人的情谊和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过“飞盖重临霜叶老,江山吞吐自烟云”描绘出霜叶凋零、江山烟云的景象,既点明重临旧地的时间与环境,又烘托出一种沧桑、悠远的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
- 直抒胸臆:“诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分”直接表达了与友人之间不受距离限制的深厚诗酒情谊,展现出豁达的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“等闲谈笑亦奇芬”“未是黄昏已半醺”等语句,用简洁的文字传达出丰富的情感和独特的意境,给人以亲切之感。
- 意境营造:诗中营造出一种悠然闲适且略带感慨的意境。霜叶、江山烟云、梅花月等意象相互交织,将自然之景与诗人的情感融合在一起,使读者能感受到诗人在旧地重游时对过往的回忆、与友人相聚的欢乐以及对高洁品质的追求。
常见问题
《再用韵酬退庵侍郎》的作者和朝代是什么?
《再用韵酬退庵侍郎》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《再用韵酬退庵侍郎》主要写了什么?
这首诗是方岳再次用韵酬答退庵侍郎之作。诗中描绘了重临之地霜叶、江山烟云之景,表达了与友人跨越距离的深厚诗酒情谊,回忆旧游感慨颇多,最后以对梅花月的喜爱及微醺之态展现出悠然惬意的心境。
《再用韵酬退庵侍郎》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡。退庵侍郎是他的友人,这首诗是他再次用韵酬答友人之作。具体创作时间难以精确知晓,但应是在他与友人有一定交往且经历了一些事情之后,在重临旧地时写下此诗,以表达与友人的情谊和自身的感慨。
《再用韵酬退庵侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“飞盖重临霜叶老,江山吞吐自烟云”描绘出霜叶凋零、江山烟云的景象,既点明重临旧地的时间与环境,又烘托出一种沧桑、悠远的氛围,为下文抒发情感做铺垫。 直抒胸臆 :“诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分”直接表达了与友人之间不受距离限制的深厚诗酒情谊,展现出豁达的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“等闲谈笑亦奇芬”“未是黄...