这首诗是方岳登上瓜步山后所作,诗人通过描绘瓜步山的荒凉之景,回顾历史上的战事,对古人恃江而守却未能阻止敌军的情况发出感慨,表达了对历史变迁的深沉思考和对前朝消逝的惋惜之情。
登瓜步山
系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜。
丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还。
诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间。
欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑。
丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还。
诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间。
欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑。
简要说明
逐句注释
- “系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜”:
- 字词:“系船”,系船;“孤屿”,孤立的岛屿,这里指瓜步山;“跻攀”,攀登;“厚颜”,本指人脸皮厚,这里有“不顾羞耻”的调侃意味,形容衰草荒烟依旧存在。
- 句意:把船系在孤岛上,再次奋力攀登瓜步山,山上衰草连天、荒烟弥漫,它们仿佛不知羞耻一般依旧存在。
- “丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还”:
- 字词:“丁日”“卯年”:具体年份说法不一,一般认为是指历史上特定的时间;“春燕”,借指南朝政权;“佛狸”,北魏太武帝拓跋焘的小名,这里指代北魏军队。
- 句意:在丁日的时候,南朝政权没有得到上天保佑击退敌军,到了卯年,竟然还让北魏太武帝的军队安然北还。
- “诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间”:
- 字词:“诸贤”,指南朝那些主张依靠长江天险防守的大臣们;“恃”,依靠;“虏”,对北魏军队的蔑称;“第一间”,即“第一关”,指轻易突破。
- 句意:南朝的大臣们所依仗的是那千尺长江天险,可为什么北魏军队却能轻易地突破这道防线呢?
- “欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑”:
- 字词:“前朝”,指南朝;“故老”,前朝的老人;“浪痕”,波浪冲刷留下的痕迹;“藓花斑”,苔藓像花一样斑驳。
- 句意:想要寻访前朝的故事,却找不到了解情况的老人,只有波浪溅起的痕迹印在长满斑驳苔藓的石头上。
现代译文
把船系在孤岛上,再次费力攀登瓜步山,
山上衰草连天、荒烟弥漫,它们好像不知羞耻。
丁日那年南朝没得到庇佑击退敌军,
卯年时竟还让北魏军队安然北还。
南朝大臣们依靠着千尺长江天险,
可敌军为何能轻易突破这道防线?
想寻访前朝往事却找不到知情老人,
只有浪痕溅落在长满斑驳苔藓的石上。
创作背景
方岳生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的军事威胁,偏安江南。瓜步山在历史上是军事要地,南朝时期这里曾发生过多次战事,如北魏太武帝拓跋焘曾率军抵达瓜步山,饮马长江。方岳登上瓜步山,面对眼前的荒凉之景,联想到历史上南朝凭借长江天险却仍未能阻止北方军队的往事,结合南宋当时的局势,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还”运用了南朝与北魏之间战事的典故,借古讽今,含蓄地表达了对南宋统治者不能有效抵御外敌的不满和忧虑。
- 对比:“诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间”将南朝大臣们所依仗的长江天险与敌军轻易突破防线进行对比,突出了历史上防守的失败,引发读者对国家命运和军事策略的思考。
- 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“衰草荒烟”生动地描绘出瓜步山的荒凉破败之景;“厚颜”一词以拟人手法赋予衰草荒烟以人的情感,增添了诗歌的趣味性和表现力。
- 意境营造:诗的前半部分回顾历史,充满了历史的厚重感和沧桑感;后半部分“欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑”营造出一种孤寂、凄凉的意境,诗人寻访前朝故事却无人可问,只有自然的浪痕和苔藓相伴,进一步深化了对历史变迁和朝代兴亡的感慨。
常见问题
《登瓜步山》的作者和朝代是什么?
《登瓜步山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《登瓜步山》主要写了什么?
这首诗是方岳登上瓜步山后所作,诗人通过描绘瓜步山的荒凉之景,回顾历史上的战事,对古人恃江而守却未能阻止敌军的情况发出感慨,表达了对历史变迁的深沉思考和对前朝消逝的惋惜之情。
《登瓜步山》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的军事威胁,偏安江南。瓜步山在历史上是军事要地,南朝时期这里曾发生过多次战事,如北魏太武帝拓跋焘曾率军抵达瓜步山,饮马长江。方岳登上瓜步山,面对眼前的荒凉之景,联想到历史上南朝凭借长江天险却仍未能阻止北方军队的往事,结合南宋当时的局势,有感而发创作了此诗。
《登瓜步山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还”运用了南朝与北魏之间战事的典故,借古讽今,含蓄地表达了对南宋统治者不能有效抵御外敌的不满和忧虑。 对比 :“诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间”将南朝大臣们所依仗的长江天险与敌军轻易突破防线进行对比,突出了历史上防守的失败,引发读者对国家命运和军事策略的思考。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准,如“衰...