太庙斋宿

· 方岳

正尔梅蒸苦翳霾,翛然清庙得心斋。
云连魏阙天尤近,树暗吴山雨亦佳。
黄道正中垂日月,赤囊犹遽接江淮。
思皇列考神灵在,傥许孤臣借玉阶。

简要说明

这首诗围绕诗人在太庙斋宿的经历展开。诗中先描绘了环境的转变,从闷热阴霾到在太庙中获得清净。接着描写了太庙周边的景象,既有宏大的远景,也有关注时事的忧虑。最后表达了诗人希望能得到列祖列宗庇佑,有机会向皇帝进言的心愿,体现了诗人的忠君爱国和济世情怀。

逐句注释

  • “正尔梅蒸苦翳霾,翛然清庙得心斋”:
    • 字词:“梅蒸”,指梅雨季节的闷热天气;“翳霾”,指阴暗、阴霾的天气;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“清庙”,指太庙;“心斋”,指排除思虑,使心境虚静纯一。
    • 句意:正当梅雨季节闷热且天气阴暗令人苦恼时,在清净的太庙中我自由自在地达到了心境虚静。
  • “云连魏阙天尤近,树暗吴山雨亦佳”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“吴山”,在今浙江杭州西湖东南。
    • 句意:云朵连接着朝廷,感觉离天特别近;树木使吴山显得幽暗,雨中的景色也很不错。
  • “黄道正中垂日月,赤囊犹遽接江淮”:
    • 字词:“黄道”,古人想象中太阳周年运行的轨道;“赤囊”,紧急的文书,用红色袋子封装;“遽”,急忙、迅速。
    • 句意:太阳和月亮在黄道正中间运行,而紧急的文书还在迅速地从江淮地区传来。
  • “思皇列考神灵在,傥许孤臣借玉阶”:
    • 字词:“皇列考”,指历代祖先;“傥”,同“倘”,倘若;“孤臣”,孤立无助的臣子,诗人自指;“玉阶”,宫殿前的玉石台阶,代指皇帝。
    • 句意:想到历代祖先的神灵就在这里,倘若能允许我这个孤臣有机会面见皇帝。

现代译文

正当梅雨时节闷热又阴霾,真让人苦不堪言,
在清净的太庙中我却能自在地修心养性。
云朵连着朝廷,仿佛离天更近了,
树木笼罩着吴山,雨中景色也很美妙。
日月在黄道正中间运行,
而江淮地区紧急的文书还在快速传来。
想着历代祖先的神灵就在此处,
倘若能让我这孤臣有机会面见皇帝该多好。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这是一个内忧外患的时代。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在太庙进行斋宿活动时所作。当时南宋面临着北方政权的军事威胁,国内政治也存在诸多问题。诗人在太庙这个庄严肃穆之地,面对祖先神灵,联想到国家局势,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将梅雨季节的“苦翳霾”与在太庙中“得心斋”的心境形成鲜明对比,突出了在太庙中获得的宁静与超脱,也体现出太庙这一特殊环境对诗人心境的影响。
    • 借景抒情:“云连魏阙天尤近,树暗吴山雨亦佳”描绘了太庙周边的景色,通过对云、魏阙、树、吴山、雨等景象的描写,营造出一种宏大而静谧的氛围,既表达了诗人对朝廷的关注,也透露出他在困境中依然能欣赏自然之美的豁达。
    • 虚实结合:“黄道正中垂日月”是实写天象,而“赤囊犹遽接江淮”则虚写江淮地区传来的紧急军情,虚实结合,既展现了自然界的正常运行,又暗示了国家局势的紧张,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“梅蒸”“翳霾”“翛然”等词汇,准确地描绘出了环境和心境的特点。同时,用词较为典雅,符合太庙这一庄重的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又略带忧虑的意境。前两联描绘了太庙周边的自然景色和诗人在其中的心境,给人一种宁静、宏大之感;后两联则通过对日月运行和紧急文书的描写,以及对祖先神灵的祈求,将个人的忧虑和对国家的关切融入其中,使意境更加深沉、凝重。

常见问题

《太庙斋宿》的作者和朝代是什么?

《太庙斋宿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《太庙斋宿》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在太庙斋宿的经历展开。诗中先描绘了环境的转变,从闷热阴霾到在太庙中获得清净。接着描写了太庙周边的景象,既有宏大的远景,也有关注时事的忧虑。最后表达了诗人希望能得到列祖列宗庇佑,有机会向皇帝进言的心愿,体现了诗人的忠君爱国和济世情怀。

《太庙斋宿》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这是一个内忧外患的时代。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在太庙进行斋宿活动时所作。当时南宋面临着北方政权的军事威胁,国内政治也存在诸多问题。诗人在太庙这个庄严肃穆之地,面对祖先神灵,联想到国家局势,有感而发创作了此诗。

《太庙斋宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将梅雨季节的“苦翳霾”与在太庙中“得心斋”的心境形成鲜明对比,突出了在太庙中获得的宁静与超脱,也体现出太庙这一特殊环境对诗人心境的影响。 借景抒情 :“云连魏阙天尤近,树暗吴山雨亦佳”描绘了太庙周边的景色,通过对云、魏阙、树、吴山、雨等景象的描写,营造出一种宏大而静谧的氛围,既表达了诗人对朝廷的关注,也透露出他在困境中依然能欣赏...