送留圯父寺簿倅严

· 方岳

才立班行便佐州,九年回首不渠留。
千峰榭与柯山对,七里滩从严子游。
未用笑谈惊五马,只销诗句狎双鸥。
团纲殿最非吾事,夜半一编归借筹。

简要说明

这首诗是方岳为友人留圯父送别之作。诗中回顾友人任职经历,描绘友人即将前往之地的优美景色,肯定友人的才华,表达了对友人的赞美和劝慰,认为不必过于在意政绩考核,应在闲暇时静心读书。

逐句注释

  • “才立班行便佐州,九年回首不渠留”:
    • 字词:“班行”,指朝官的行列;“佐州”,辅佐州官;“不渠留”,即不留他,意为时光匆匆,九年过去。
    • 句意:刚刚跻身朝官行列就去辅佐州官,回首九年时光匆匆而过。
  • “千峰榭与柯山对,七里滩从严子游”:
    • 字词:“千峰榭”,当地的一个建筑;“柯山”,山名;“七里滩”,又名七里濑,在浙江桐庐县严陵山西,相传为东汉严子陵垂钓处;“严子”,指严子陵。
    • 句意:千峰榭与柯山相对,你可以像严子陵一样在七里滩游玩。
  • “未用笑谈惊五马,只销诗句狎双鸥”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“狎”,亲近。
    • 句意:不用谈笑之间让太守惊叹,只需用诗句与双鸥亲近。
  • “团纲殿最非吾事,夜半一编归借筹”:
    • 字词:“团纲殿最”,指政绩考核;“借筹”,指汉代张良在吃饭时为刘邦筹划策略,后泛指筹划、谋划,这里指读书思考。
    • 句意:政绩考核不是我所关心的事,夜晚归来可以静心读一本书。

现代译文

你刚进入朝官行列就去辅佐州官,
回首九年时光,它匆匆不停留。
千峰榭正对着那柯山,
你能如严子陵在七里滩漫游。
不用谈笑让太守惊奇,
只需用诗句与双鸥亲近相守。
政绩考核并非我在意之事,
夜晚归来,静心读一编书解千愁。

创作背景

方岳生活在南宋时期,官场斗争复杂。留圯父即将前往严州任职,方岳写此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但应是在留圯父任职调动之时,诗人借诗表达对友人的情感和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“七里滩从严子游”用严子陵的典故,赋予诗歌丰富的文化内涵,暗示友人可以在新的任职地过一种闲适、高雅的生活;“夜半一编归借筹”用张良借筹的典故,表达友人应注重自我的学识修养和思考。
    • 对比:“未用笑谈惊五马,只销诗句狎双鸥”将在官场中引起轰动与用诗句亲近自然进行对比,突出诗人认为友人不必过于追求官场的功绩,而应追求精神上的闲适。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但又富有表现力。如“才立班行便佐州,九年回首不渠留”直白地叙述友人的经历,简洁明了。
  • 意境营造:通过对千峰榭、柯山、七里滩等自然景观的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对友人新任职地生活的一种美好设想,也体现出诗人对这种超脱世俗、宁静生活的向往。

常见问题

《送留圯父寺簿倅严》的作者和朝代是什么?

《送留圯父寺簿倅严》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送留圯父寺簿倅严》主要写了什么?

这首诗是方岳为友人留圯父送别之作。诗中回顾友人任职经历,描绘友人即将前往之地的优美景色,肯定友人的才华,表达了对友人的赞美和劝慰,认为不必过于在意政绩考核,应在闲暇时静心读书。

《送留圯父寺簿倅严》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,官场斗争复杂。留圯父即将前往严州任职,方岳写此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但应是在留圯父任职调动之时,诗人借诗表达对友人的情感和态度。

《送留圯父寺簿倅严》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“七里滩从严子游”用严子陵的典故,赋予诗歌丰富的文化内涵,暗示友人可以在新的任职地过一种闲适、高雅的生活;“夜半一编归借筹”用张良借筹的典故,表达友人应注重自我的学识修养和思考。 对比 :“未用笑谈惊五马,只销诗句狎双鸥”将在官场中引起轰动与用诗句亲近自然进行对比,突出诗人认为友人不必过于追求官场的功绩,而应追求精神上的...