题寄亭

· 徐积

大抵人闲同一寓,外物之来寓中寓。
主人于尔本无心,谁使之来谁使去。
来时无所增吾悦,去时谈笑亦不辍。
惟有山叟与溪翁,屋里闲云船上月。
一从古往成蹉跎,失之则憾得之歌。
不从平路从风波,或遭陷阱或网罗。
有人啮臂遗其亲,有人之楚复之秦。
侯门洒扫宁苦辛,牛衣涕泣伤贱贫。
谁人衒鬻来上书,谁人乞贷留公车。
谁人入关便弃𦈡,谁思躣马疾其驱。
更有隋时二隠夫,欲将林壑谋金朱。
倒行之辈尤可吁,当时自欲烹其躯。
却是扬雄所性恬,谁须名字学韦贤。
积薪可恨汲生言,不道真风任自然。
自然处者其为谁,以寄名亭如此奇。
俗人所患在失之,安知达者静者心平夷。
达者洞然无所蔽,静者泊然无所累。
无蔽无累无所营,其中主者性与诚。
登斯亭兮观斯名,人闲万事皆可平。

简要说明

这首诗围绕“寄”的主题展开,表达了诗人对人生的豁达态度和对自然、淡泊生活的崇尚。诗中批判了世人追逐功名利禄、患得患失的行为,将其与达者、静者的平和心境作对比,最后点明登上寄亭能让人看淡人间万事。

逐句注释

  • “大抵人闲同一寓,外物之来寓中寓”:
    • 字词:“寓”,寓所,这里引申为人生如同寄居之所;“外物”,指身外之物,如功名利禄等。
    • 句意:大体上人间就像一个大的寓所,身外之物的到来,就像是在这寓所里又有了一个小寓所。
  • “主人于尔本无心,谁使之来谁使去”:
    • 字词:“主人”,可理解为自我的本心;“尔”,指代外物。
    • 句意:人的本心对于这些外物本来是不在意的,是谁让它们来,又是谁让它们去呢。
  • “来时无所增吾悦,去时谈笑亦不辍”:
    • 字词:“辍”,停止。
    • 句意:外物到来的时候,不会增加我的喜悦;外物离去的时候,我也依旧谈笑不停。
  • “惟有山叟与溪翁,屋里闲云船上月”:
    • 字词:“山叟”“溪翁”,指隐居山林、溪边的老人;“闲云”,悠闲的云朵。
    • 句意:只有那山林中的老人和溪边的老翁,他们的生活就像屋里的悠闲云朵、船上的明月一样自在。
  • “一从古往成蹉跎,失之则憾得之歌”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“憾”,遗憾。
    • 句意:自古以来很多人就这样虚度光阴,失去外物就感到遗憾,得到了就欢歌庆祝。
  • “不从平路从风波,或遭陷阱或网罗”:
    • 字词:“陷阱”,陷阱;“网罗”,捕捉鸟兽的罗网,比喻困境。
    • 句意:不走平坦的道路,却去经历风波,有的人遭遇陷阱,有的人陷入罗网。
  • “有人啮臂遗其亲,有人之楚复之秦”:
    • 字词:“啮臂”,咬臂,形容悲痛;“之”,到。
    • 句意:有的人因为追逐外物而伤害到亲人,有的人在不同的地方奔波。
  • “侯门洒扫宁苦辛,牛衣涕泣伤贱贫”:
    • 字词:“侯门”,贵族人家;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,这里指穷人的生活。
    • 句意:有人为了在贵族人家洒扫做事,不怕辛苦;有人穿着牛衣哭泣,哀伤自己的贫贱。
  • “谁人衒鬻来上书,谁人乞贷留公车”:
    • 字词:“衒鬻”,炫耀卖弄;“乞贷”,借贷;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。
    • 句意:有的人炫耀自己的才能来上书求官,有的人借贷钱财留在公车门下等待机会。
  • “谁人入关便弃𦈡,谁思躣马疾其驱”:
    • 字词:“弃𦈡”,指终军入关弃𦈡的典故,表示年少立志,胸怀大志;“躣马”,纵马。
    • 句意:有的人像终军一样入了关就弃𦈡,立志进取;有的人想着纵马疾驰去追求功名利禄。
  • “更有隋时二隠夫,欲将林壑谋金朱”:
    • 字词:“隋时二隠夫”,可能指隋朝时一些表面隐居,实则想通过隐居谋取富贵的人;“林壑”,山林沟壑,代指隐居之地;“金朱”,指财富和官位。
    • 句意:更有隋朝时的两个所谓隐士,想凭借隐居的山林来谋取财富和官位。
  • “倒行之辈尤可吁,当时自欲烹其躯”:
    • 字词:“倒行”,指违背常理行事;“吁”,叹息。
    • 句意:那些违背常理行事的人尤其让人叹息,他们当时甚至想牺牲自己的身躯。
  • “却是扬雄所性恬,谁须名字学韦贤”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者、文学家,性格恬淡;“韦贤”,西汉大臣,以精通经术和为官显达著称。
    • 句意:倒是扬雄本性恬淡,谁一定要像韦贤那样追求显达的名声呢。
  • “积薪可恨汲生言,不道真风任自然”:
    • 字词:“积薪”,“后来者居上”的典故,汲黯曾抱怨汉武帝用人如积薪,后来者居上;“真风”,真正的自然之风,即顺应自然的生活态度。
    • 句意:汲黯抱怨用人的话实在可恨,不懂得顺应自然的真风。
  • “自然处者其为谁,以寄名亭如此奇”:
    • 字词:“自然处者”,顺应自然生活的人。
    • 句意:顺应自然生活的人是谁呢,用“寄”来命名亭子真是奇妙啊。
  • “俗人所患在失之,安知达者静者心平夷”:
    • 字词:“患”,担忧;“达者”,豁达的人;“静者”,内心平静的人;“平夷”,平和。
    • 句意:俗人担忧的是失去外物,哪里知道豁达和内心平静的人心情是多么平和。
  • “达者洞然无所蔽,静者泊然无所累”:
    • 字词:“洞然”,透彻、明白的样子;“泊然”,淡泊、宁静的样子。
    • 句意:豁达的人内心透彻没有蒙蔽,平静的人淡泊宁静没有牵累。
  • “无蔽无累无所营,其中主者性与诚”:
    • 字词:“营”,追求、谋求;“性与诚”,本性和真诚。
    • 句意:没有蒙蔽、没有牵累,也不谋求什么,心中主宰的是本性和真诚。
  • “登斯亭兮观斯名,人闲万事皆可平”:
    • 字词:“斯”,这。
    • 句意:登上这座亭子,看到“寄”这个名字,人间的万事都可以看淡了。

现代译文

大体上人间就像一个大寓所,身外之物的到来,如同在这寓所里又添个小寓所。
人的本心对这些外物本不在意,是谁让它们来,又是谁让它们去呢?
外物来的时候,不会增添我的喜悦;离去时,我依旧谈笑不停。
只有那山林溪边的老人,生活像屋里的闲云和船上的明月般自在。
自古以来很多人虚度光阴,失去外物就遗憾,得到了就欢歌。
不走平坦路,偏去经历风波,有人陷入陷阱,有人落入罗网。
有人为逐外物伤害亲人,有人在各地奔波不停。
有人为在豪门洒扫不怕辛苦,有人穿着牛衣哀伤贫贱。
有人炫耀才能上书求官,有人借贷钱财留在公车门下。
有人像终军入了关就弃𦈡立志,有人想着纵马疾驰去追名利。
更有隋朝的“隐士”,想借隐居谋取财富官位。
那些倒行逆施的人真让人叹息,他们甚至想牺牲自己。
倒是扬雄本性恬淡,谁非要像韦贤那样求名声呢。
汲黯抱怨用人的话真可恨,不懂得顺应自然的真风。
顺应自然生活的人是谁呢?用“寄”命名亭子真是奇妙。
俗人担忧失去外物,哪知道豁达平静的人心境平和。
豁达的人内心透彻无蒙蔽,平静的人淡泊宁静无牵累。
没有蒙蔽牵累,也不谋求什么,心中主宰的是本性和真诚。
登上这座亭子,看到“寄”的名字,人间万事都能看淡。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场斗争和士人的名利追逐现象较为普遍。这首诗可能是他在看到世人的种种逐利行为后有感而发,借题寄亭来表达自己对人生的思考和对自然、淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将达者、静者的平和心境与俗人的患得患失进行对比,如“俗人所患在失之,安知达者静者心平夷”,突出了诗人所崇尚的生活态度。还将山叟、溪翁的自在生活与追逐功名利禄者的奔波劳碌作对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 用典丰富:运用了终军弃𦈡、汲黯积薪、扬雄恬淡、韦贤显达等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对不同人生选择的看法。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又富有哲理。诗人用直白的语言阐述人生道理,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者深刻感受到其中蕴含的思想。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕“寄”的概念展开,层层深入地表达了对人生应顺应自然、淡泊名利的观点。从对人间如寓所的感悟,到批判世人的逐利行为,再到赞美达者、静者的心境,最后点明登上寄亭能看淡万事,逻辑清晰,主题鲜明。

常见问题

《题寄亭》的作者和朝代是什么?

《题寄亭》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《题寄亭》主要写了什么?

这首诗围绕“寄”的主题展开,表达了诗人对人生的豁达态度和对自然、淡泊生活的崇尚。诗中批判了世人追逐功名利禄、患得患失的行为,将其与达者、静者的平和心境作对比,最后点明登上寄亭能让人看淡人间万事。

《题寄亭》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场斗争和士人的名利追逐现象较为普遍。这首诗可能是他在看到世人的种种逐利行为后有感而发,借题寄亭来表达自己对人生的思考和对自然、淡泊生活的向往。

《题寄亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将达者、静者的平和心境与俗人的患得患失进行对比,如“俗人所患在失之,安知达者静者心平夷”,突出了诗人所崇尚的生活态度。还将山叟、溪翁的自在生活与追逐功名利禄者的奔波劳碌作对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。 用典丰富 :运用了终军弃𦈡、汲黯积薪、扬雄恬淡、韦贤显达等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这...