山中 其三

· 方岳

人间久矣倦迎逢,归路牛羊带夕舂。
千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟。
穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸。
曾笑古人多晚谬,草庵虽小幸相容。

简要说明

这首诗描绘了诗人回归山中的所见所感,展现了山中宁静清幽的景象,表达了诗人历经人世后厌倦应酬、看淡世事的心境,以及对山中简朴生活的接纳与满足。

逐句注释

  • “人间久矣倦迎逢,归路牛羊带夕舂”:
    • 字词:“迎逢”,指人际交往中的应酬;“夕舂”,指傍晚时分舂米的声音,这里代指傍晚。
    • 句意:在人世间长久地厌倦了各种应酬,归来的路上牛羊伴随着傍晚舂米的声音。
  • “千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟”:
    • 字词:“沈”,通“沉”,隐没;“烟咽”,形容烟雾缭绕,仿佛溪水在呜咽。
    • 句意:千万点梅花在山店的月光下隐没,一条小溪上烟雾缭绕,仿佛在呜咽着,传来寺楼的钟声。
  • “穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸”:
    • 字词:“穷”,指处境困窘;“巉岩”,险峻的山岩;“磊磈”,心中的不平。
    • 句意:即便处境困窘,面对险峻的山岩也会感到羞涩;人老了自然能够平息心中的不平。
  • “曾笑古人多晚谬,草庵虽小幸相容”:
    • 字词:“晚谬”,晚年的错误;“草庵”,简陋的茅屋。
    • 句意:曾经嘲笑古人晚年犯下很多错误,如今自己有这小小的草庵可以容身,也算是幸运的了。

现代译文

在人间长久地厌倦了应酬往来,
归来的路上牛羊伴着黄昏的舂声。
千万点梅花隐没在山店的月光下,
一溪烟雾缭绕,似在呜咽,寺楼传来钟声。
即便穷困,面对巉岩也会羞涩,
人老了,心中的不平自然平息。
曾经嘲笑古人晚年多有过错,
如今草庵虽小,却幸运地能容我身。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能是他经历了人生的起伏后,隐居山中时所作。此时他对尘世的应酬感到厌倦,在山中的宁静生活中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟”通过描绘山中夜晚梅花、月光、溪水、烟雾、钟声等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的情感。
    • 对比衬托:“穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸”将穷困时的羞涩与年老后的平和进行对比,衬托出诗人随着年龄增长和人生阅历的增加,心境发生的变化。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动形象。如“烟咽”一词,将溪水烟雾的状态拟人化,使画面更具感染力;“千点”“一溪”等数量词的运用,增强了诗歌的画面感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、略带沧桑的意境。前两联的写景描绘出山中傍晚的清幽之景,后两联的抒情则展现了诗人历经世事后的平和心境,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《山中 其三》的作者和朝代是什么?

《山中 其三》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人回归山中的所见所感,展现了山中宁静清幽的景象,表达了诗人历经人世后厌倦应酬、看淡世事的心境,以及对山中简朴生活的接纳与满足。

《山中 其三》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能是他经历了人生的起伏后,隐居山中时所作。此时他对尘世的应酬感到厌倦,在山中的宁静生活中寻求心灵的慰藉。

《山中 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟”通过描绘山中夜晚梅花、月光、溪水、烟雾、钟声等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的情感。 对比衬托 :“穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸”将穷困时的羞涩与年老后的平和进行对比,衬托出诗人随着年龄增长和人生阅历的增加,心境发生的变化。 语言特色 :语言古朴自然,生动形象。如“烟咽”一词...