乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪

· 方岳

未到山阴兴已阑,相传道路正间关。
故人坐隔月千里,老宿肯分云半间。
有客谁家无白酒,能诗何处不青山。
一声啼鸟长廊静,花落花开春自闲。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在乙酉年游浙中时听闻霅川盗起而寓居珠溪的经历和心境。诗中既有对行程受阻的无奈,与故人相隔的惆怅,也有在暂居之地寻得的一份闲适与豁达,传达出一种在动荡环境中对宁静自然的向往与超脱之感。

逐句注释

  • “未到山阴兴已阑,相传道路正间关”:
    • 字词:“山阴”,今浙江绍兴;“兴已阑”,兴致已尽;“间关”,道路崎岖难行,这里也指因盗起导致路途危险。
    • 句意:还没到达山阴,游玩的兴致就已经没了,听说前方的道路正艰难险阻。
  • “故人坐隔月千里,老宿肯分云半间”:
    • 字词:“坐隔”,因某种原因而相隔;“老宿”,指高僧;“分云半间”,分享如云般闲适的居住空间。
    • 句意:因为路途阻隔,与远方的故人如隔千里之月难以相见,幸好有高僧愿意让我分享这如云般闲适的住所。
  • “有客谁家无白酒,能诗何处不青山”:
    • 字词:“白酒”,指美酒。
    • 句意:谁家来了客人会没有美酒招待呢,哪里有能吟诗的人会不喜爱青山呢。
  • “一声啼鸟长廊静,花落花开春自闲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一声鸟鸣打破了长廊的寂静,花儿自开自落,春天自在悠闲。

现代译文

还没到山阴,游玩的兴致就已消散,
听说前方道路艰险,盗匪横行。
与远方的故人如隔千里明月难以相见,
幸有高僧让我暂居这如云般闲适的地方。
哪家来了客人会少了美酒相伴,
能吟诗之人哪里会不爱这青山美景。
一声鸟鸣让长廊愈发寂静,
花儿开了又落,春天自在悠闲。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会不安。乙酉年诗人在游浙中的途中听闻霅川盗起,行程受阻,只好寓居珠溪。这首诗正是他在这种动荡不安的环境下,在暂居之地的所见所感,反映了他当时复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后两句“一声啼鸟长廊静,花落花开春自闲”,通过描写长廊的寂静、鸟鸣以及花开花落的自然景象,抒发了诗人在动荡中渴望宁静、超脱的心境,以景语作情语,韵味悠长。
    • 对比衬托:前两句“未到山阴兴已阑,相传道路正间关”描绘了行程受阻、兴致全无的无奈,与后面“有客谁家无白酒,能诗何处不青山”所表现出的随遇而安、豁达乐观形成对比,更突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“有客谁家无白酒,能诗何处不青山”,以口语化的表达,却传达出一种生活的哲理和豁达的情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惆怅无奈,又有闲适超脱的意境。前半部分因行程受阻、与故人相隔而显得有些低沉,后半部分通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、自在的氛围,使读者能感受到诗人在困境中对美好事物的追求和内心的平静。

常见问题

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》的作者和朝代是什么?

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在乙酉年游浙中时听闻霅川盗起而寓居珠溪的经历和心境。诗中既有对行程受阻的无奈,与故人相隔的惆怅,也有在暂居之地寻得的一份闲适与豁达,传达出一种在动荡环境中对宁静自然的向往与超脱之感。

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会不安。乙酉年诗人在游浙中的途中听闻霅川盗起,行程受阻,只好寓居珠溪。这首诗正是他在这种动荡不安的环境下,在暂居之地的所见所感,反映了他当时复杂的心境。

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的最后两句“一声啼鸟长廊静,花落花开春自闲”,通过描写长廊的寂静、鸟鸣以及花开花落的自然景象,抒发了诗人在动荡中渴望宁静、超脱的心境,以景语作情语,韵味悠长。 对比衬托 :前两句“未到山阴兴已阑,相传道路正间关”描绘了行程受阻、兴致全无的无奈,与后面“有客谁家无白酒,能诗何处不青山”所表现出的随遇而安、豁达乐观形成对比,更突出了诗...